Translation of "Comporta" in Arabic

Podría haberle dicho: "Una chica no se comporta así.

كانت لتقول لها, "هذه ليس تصرف الفتيات"

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Y así es como se comporta el agua, como una batería de luz.

وتمامًا كما يعمل الماء كبطارية تُشحَن بالضوء،

Puede que les sorprenda saber que mucha gente se comporta en su vida

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم

Ella se comporta como una adolescente. Ella lleva una vida loca y fantástica

تتصرف مثل مراهقة. إنها تعيش حياة مجنونة ورائعة

El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

Compartir lo que entendí de por qué la mujer se comporta diferente del hombre.

مشاركة ما فهمته حول سبب تصرف النساء بشكل مختلف عن الرجال.

Y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.