Translation of "Mucha" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Mucha" in a sentence and their arabic translations:

mucha gente,

الكثير من الناس،

mucha efectividad.

بفعالية كبيرة

Tengo mucha hambre.

أنا جائع جداً.

Tenía mucha hambre.

- أنا جوعان جدا.
- أنا في غاية الجوع.

Tengo mucha sed.

أنا عطشانٌ جداً.

- Mucha gente famosa viene aquí.
- Mucha gente famosa viene acá.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

Pero tengo mucha fe,

ولكن لدي الكثير من الإيمان

Ha habido mucha energía.

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

Mucha gente es sensible

الكثير من الناس حساسون

Yo tengo mucha hambre.

أنا في غاية الجوع.

Ahora tengo mucha hambre.

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

Mary toma mucha agua.

تشرب ماري كثيرا من الماء.

mucha gente reacciona diciéndome:

تكون ردة فعل البعض القول:

mucha gente, horrorizada, me preguntó:

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

Se genera mucha electricidad estática,

تولد الكثير من الكهرباء الساكنة.

Mucha gente se lo pregunta.

الكثير من الناس يتساءلون.

Estar presente requiere mucha energía.

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Y mucha gente para amar.

والكثير لتحبهم.

Mucha gente no ha podido.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Esto ayudará a mucha gente.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Y tienen mucha energía solar.

وهم يملكون الكثير منها.

Hubo gritos y mucha indignación.

كان هناك الكثير من الصراخ والغضب.

Hay mucha gente con fez

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Tenía mucha energía para entregar.

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Todavía nos queda mucha comida.

ما زال لدينا الكثير من الطعام.

Pero mucha gente es hospitalizada.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

- Mucha gente tomó lugar en el maratón.
- Mucha gente partició de la maratón.

شارك الكثير من الناس في الماراثون.

Mucha gente no lo piensa bien.

إن معظم الناس

mucha fe pero no una religión,

لدي الكثير من الإيمان ولكن ليس لدي دين.

Porque hay mucha gente que dice:

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Y de mucha dedicación, se predijo

ولكن أخيرًا تم توقعه بنجاح، بعد مجهود شاق،

Recuerdo historias con mucha creatividad visual,

أتذكر قصةً مليئةً بالإبداع البصري،

Hay mucha gente para ser amados

ثمّة كثير من الناس يحبونك

Y con mucha cáscara. Bien, sigamos.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Vamos a necesitar mucha más infraestructura.

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

Es decir que consume mucha energía.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Incluso molesto. Mucha gente está nerviosa.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Puede retener mucha agua y nutrientes.

تحتفظ بالكثير من الماء والعناصر الغذائية.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Mucha gente está saliendo del cine.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.

أنا جائع جداً.

Mucha gente murió en ese accidente.

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

Con mucha más claridad que antes.

بوضوح أكثر بكثير عن ذي قبل.

Usamos mucha agua todos los días.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

No mucha gente lo había visto todavía.

لم يعرفها العديد من الناس، حتى الآن.

Tenía mucha seguridad en mi propia valía.

وكنت واثقة تماما من ثقتي لنفسي

Quiere decir que les falta mucha información

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

Es que ahora hay mucha tecnología involucrada.

أنه يوجد العديد من التكنولوجيا المستخدمة في عصرنا الحالي.

Esto ayudará a mucha gente. Buen trabajo.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Así que no tenía mucha lógica, pero

لذلك لم يكن لديه الكثير من المنطق ، ولكن

Mucha gente se atasca en este tema

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Nos llega mucha información al mismo tiempo

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

- ¡Me muero de hambre!
- Tengo mucha hambre.

- أنا جائع جداً.
- أنا جائع جدا

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

هل أنت مستعجل؟

Me impliqué en la política. Toqué mucha música.

كما شاركت في السياسة. وعزفت الكثير من الموسيقى.

Mucha gente piensa que todo empieza con datos.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

Y obviamente, obtenemos mucha energía bajo determinadas circunstancias.

وبكل وضوح يمكننا الحصول على كمية كبيرة فعلًا من الطاقة في ظروف معينة.

Tenemos mucha tecnología, de nuevo, a nuestro alcance.

أنت تمتلك تكنولوجيا في يديك في هذا المحمول.

Yo misma fui testigo y sufrí mucha descortesía

شهدت وعانيت من الكثير من الفظاظة

"Ahora que mucha gente compartió conmigo sus andares

"الآن بينما شاركني كل هؤلاء المسافرون برحلتهم

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

يمكن لهؤلاء الرياضيين أن يتذكروا كميات مذهلة من المعلومات بسرعة،

Y hoy en día, comprensiblemente, hay mucha confusión

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Conseguiste agua, no mucha comida, pero yo traje.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Y hay mucha madera seca, estaremos bien, calientes.

‫هناك الكثير من الأخشاب الميتة حولنا‬ ‫وسنكون في خير حال، سنتدفأ.‬

"Si hubiera mucha nieve entre marzo y mayo,

"حسنا، إذا كان لديك الكثيرمن الثلج بين شهري مارس ومايو،

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

Y mucha gente ha escrito ya sobre esto.

وقد سبق للعديد من الأشخاص أن كتبوا عنه.

Que mucha gente lo crea, no lo hace cierto.

فقط لمجرد أن كثيراً من الناس يصدقونها لا يجعلها ذلك صحيحة.

En un momento en que mucha gente estaba muriendo

في حين كان الكثير من الناس يموتون،

Y eso me causó mucha angustia en la adolescencia,

وكان هذا يُسبب لي الكثير من القلق كمراهق

Y, sí, había mucha esclavitud en el mundo antiguo

وبالفعل كان هناك الكثير من العبودية في العالم القديم،

Mucha gente se ahoga por ese reflejo de jadeo.

‫يغرق الكثير من الناس‬ ‫لإصابتهم باللهاث اللا إرادي.‬

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

E hizo que mucha gente añorara las décadas anteriores,

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء،

A las personas mayores no les gusta mucha gente

كبار السن لا يحبون الكثير من الناس

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

En la segunda guerra mundial mucha gente fue asesinada.

في الحرب العالمية الثانية قتل الكثير من الناس.

Mucha gente piensa que el cerebro es como una supercomputadora,

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

Y por supuesto, hay agua, mucha agua en la célula.

وهناك بالطبع ماء، ماء كثير داخل الخلية.

Por la que me encontré muy expuesto ante mucha gente.

حيث كان يتابعني الكثير من الأشخاص.

Hay mucha gente que nos dice que no podemos hacerlo.

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

Hasta un empresario, un intelectual, un científico. Tenía mucha ductilidad.

كما مع رجال الأعمال والمثقفين، والعلماء. كانت لديه ليونة رائعة في الطباع.

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

No he comido desde el desayuno y tengo mucha hambre.

لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Mucha gente piensa que yo estoy mal de la cabeza.

يعتقد الكثيرون أني مجنون.

Y entonces es cuando se pone escalofriante para mucha gente.

وهنا عندما يصبح الأمر مرعبًا للعديد من الأشخاص.

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Y después mucha gente se pregunta qué tenemos en la cabeza

ثم يتساءل الكثير من الناس ماذا يوجد فى رؤوسنا

Había mucha gente, que probablemente iba del trabajo a sus hogares.

كان هناك الكثير من الأشخاص على الأرجح عائدين إلى منازلهم من العمل.