Translation of "Chica" in Arabic

Chica: Catorce.

الفتاة : أربعة عشر

¡Buena chica!

‫كلبة مطيعة!‬

Buena chica.

‫كلبة مطيعة!‬

- ¿Quién es esta chica?
- ¿Quién es esa chica?

من هذه الفتاة؟

Soy una chica.

أنا بنت.

- Layla es una chica bonita.
- Layla es una chica hermosa.

ليلى فتاة جميلة.

La chica está sola.

الفتاة تشعر بالوحدة.

Eres una chica hermosa.

أنت فتاة جميلة.

Quien es esta chica?

من تلك البنت؟

La chica es guapa.

الفتاة جميلة جداً.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.
- Conozco a esa chica.

أعرف تلك الفتاة.

Soy una chica con suerte.

أنا فتاة محظوظة

Y no era una chica.

ولم تكن فتاة.

Chica: (Llorando) Yo. No sé.

الفتاة باكية : لا أعرف

¿Quién es esa chica linda?

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من هي تلك الفتاة الجميلة؟

Una chica me llamó por teléfono.

اتصلت بي فتاة.

Ella solía ser una chica muy tímida.

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

¿Quién es la chica que está contigo?

من هذه الطفلة التي معك؟

Vi a Tom bailando con otra chica.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

Cuando yo era chica, soy de Villa Caracol,

عندما كنت طفلة، أنا من فيلا كاراكول،

Y su infatuación de chica fanática - déjenme contarles -

والبنت المعجبة بها- آه، اسمحوا لي أن اُخبركم

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a esa chica.

أعرف تلك الصبية.

- La chica es guapa.
- La niña es guapa.

الفَتاة جَميلة.

Era la única chica negra entre 600 chicas blancas.

كان هناك 600 طفل أبيض وكنت أنا الطفلة الوحيدة السوداء

Donde también había una chica a quien quería impresionar.

وكانت هناك أيضاً فتاة حريص على إعجابها إلى حد ما.

Podría haberle dicho: "Una chica no se comporta así.

كانت لتقول لها, "هذه ليس تصرف الفتيات"

Eres una chica difícil de encontrar. Lo hiciste bien.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

La chica que toca el piano es mi hermana.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Le dije a ella que eres una buena chica.

أخبرتها أنك فتاة لطيفة.

La chica que está hablando con Tom es Mary.

الفتاة التي تتحدث مع توم هي ماري

Les quiero contar un descubrimiento que hice cuando era chica

أُريد أن أُخبركم بأكتشاف اكتشفته عندما كنت صغيرة

Y como casi no hay fotos de cuando era chica,

ولا توجد لي صور تقريباً عندما كنت طفلة،

Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

La chica que lleva un vestido blanco es mi hermana.

الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.

Por lo que me dirijo a la chica detrás del mostrador.

فاتجهت للفتاة التي تقف وراء العداد.

No era ni de lejos lo que se considera una "chica guay".

بالتأكيد لم أكن كما تعتقدون "طفلة رائعة"

Que puede que haya hecho que me conozcan como "La chica linterna"

ربما قد تعرفونني به، هو "فتاة الكشاف"،

Un chico como Tom no se merece a una chica como María.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

- La muchacha echó un vistazo alrededor.
- La chica miró a su alrededor.

- نظرت الفتاة حولها.
- نظرت البنت حولها.

Cuando una chica empezaba a madurar, no sólo te gustaba a ti,

حالما تصل الفتاة سن البلوغ، لا تحبها أنت فقط،

¿Cómo se llama la chica que vimos ese día en la fiesta?

ما اسم الفتاة التي رأيناها ذات اليوم في الحفلة؟

Otra cosa dura es que cuando eres una chica con los brazos deformados

والشيء الآخر الذي كان صعبًا هو عندما تكون فتاة مع أيدي ملتوية،

Es una chica increíble, se llama Dana, es una San Bernardo de rescate.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

Pero aquí hay una chica, Tatia, mi amiga hizo este video por 1 300 dólares,

بينما صديقتي تاتيا صورت هذا الفيديو بميزانية 1300 دولار،

- Veo a la niña.
- Veo a la chica.
- Veo a la muchacha.
- Veo una niña.

أنا أري الفتاة.

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.
- Eso es porque eres una niña.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

- Él es un chico y ella es una chica.
- Él es un niño y ella es una niña.

هو صبي وهي فتاة.

Sami le dijo a Layla que él había estado esperando toda su vida conocer a una chica como ella.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.