Translation of "Charlas" in Arabic

En este tipo de charlas TED

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

Las charlas con extraños eran como mi tarea.

الدردشة مع الغرباء أصبح مثل الواجب المنزلي.

Pero cuando empezamos a salir, tuvimos muchas charlas sinceras

ولكن عندما نبدأ في التعارف كان لدينا الكثير من المناقشات الصادقة

Solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

يقضون فقط 25% من محادثاتهم في سرد الحقائق

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

في الغالب، المحادثات عن الأمراض النفسية مثل الاكتئاب

Sino en las charlas que discurrían en torno a la mesa familiar.

ولكن من خلال المحادثات التي أجريتها على مائدة العشاء العائلية.

Y este es uno de los propósitos de las charlas TED, con suerte,

- وهذه واحدة من أهداف محادثات TED هذه، على أمل-