Translation of "Uds" in Italian

Tengo para Uds.

ho da offrire a tutti voi.

Y a Uds.:

E tu:

Lo haré con Uds., así seré tan tonto como Uds.,

io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

Lo compartiré con Uds.

Voglio condividerlo con voi.

Crean en Uds. mismos.

credete in voi.

¿Cuál podrían ser Uds.?

Che potreste essere voi.

Un momento para Uds.

un attimo per voi.

Puede contarles sobre Uds.

Potete parlargli di voi.

Como muchos de Uds.,

Come molti di voi,

Uds. juegan una parte.

Voi avete un ruolo.

¿Debería importarles a Uds.?

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

En otras palabras: Uds.

In poche parole, voi.

Ya es posible, todos Uds.,

È già possibile.

Y Uds. también deberían negarse.

E dovreste farlo anche voi.

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

Quanti di voi la riconoscono?

Padres como Uds. y yo.

genitori come voi e me.

Era más remunerable para Uds.

era più renumerativo per voi

A Uds. y a mí.

io e voi.

Uds. no comprarían escorpiones vivos

Non comprereste uno scorpione vivo,

Uds. crean el contenido original,

Voi create contenuti originali,

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Volete cambiare il mondo?

Veamos, tengo más para Uds.

Vediamo, ne ho qualcun'altra per voi.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

Siete letteralmente non dispiaciuti.

¿Cuántos de Uds. hablan dos idiomas?

Quanti di noi possono parlare due lingue?

Uds. y yo no estamos invitados.

Voi ed io non siamo invitati alla conversazione.

Uds. plantean el problema. Lo exploran.

Esponi il problema, lo esplori

Esa mano extendida vendrá por Uds.

Anche voi, un giorno, vedrete quella mano tendersi verso di voi.

Por eso, esperamos que Uds. actuarán,

Quindi speriamo che facciate qualcosa,

Uds. quieren que se haga algo.

Volete che si faccia qualcosa.

Y estoy tan agradecida de Uds.

E sono grata a voi.

Ni Uds. ni yo podemos hacer eso.

Voi ed io non lo possiamo fare,

Simplemente resuelvan llevar esta paz con Uds.

siate determinati a portare con voi questa pace interiore

Como alguno de Uds. habrán deducido ya,

Come avrete ormai intuito,

Si Uds. viven en el planeta Tierra

Se vivete sul pianeta Terra

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

e, soprattutto, essere spontanei.

Uds. son lo que el mundo es.

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

Y lo que esto significa para Uds.

e cosa significa per voi.

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

Cuando Uds. estén motivados por lo que quieren,

Quando siete motivati da ciò che volete

No digan que Uds. pasaron por lo mismo.

non iniziate a parlare della morte di un membro della vostra.

Da igual cuál mientras sea significativa para Uds.,

Non importa quale sia purché sia significativa per voi,

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

Es que si Uds. no pelean por algo,

è che se non ti dai da fare per qualcosa,

Que Uds. son más que consumidores y compradores,

voi siete qualcosa di più che consumatori o compratori,

Y lo que quiero compartir con Uds. hoy

e ciò che voglio condividere con voi oggi

Que están ahí y que se preocupan por Uds.

che sono presenti e si preoccupano per te.

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

Proviamo solo a immaginare, oppure posso dirvelo io a parole,

Cuando hagan eso, recuerden, no están pidiendo para Uds.

Ricordatevi, non chiedete un favore personale.

La historia no es culpa mía, ni de Uds.

La Storia non è né colpa mia né vostra.

Si Uds. son como yo o como mis hijas,

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

Sono certo sia così per molti di voi

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Conoscete bene la lingua delle immagini.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

Y, pese a eso, estoy aquí frente a Uds.

Io sono ancora qui, in piedi di fronte a voi,

Y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds.,

e mentre ora sono qui a parlare con voi,

Quizá algunos de Uds. ya se enteraron de esto

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,

Entonces ni siquiera habría que construir un puente entre Uds.,

allora non c'è bisogno di costruire un ponte tra voi,

No significa que su pasado sea un lastre para Uds.

non significa che è il vostro passato a trattenervi.

Y Uds. me dirán cómo hacemos para coser la grieta.

Mi chiederete come facciamo a ricucire la spaccatura.

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

Il respiro che avete appena fatto

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

Pero Uds. no saltarían dentro de un rápido coche deportivo

Ma non saltereste a bordo di una potente auto sportiva

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

Si algún pensamiento viene a Uds. y necesitan dejarlo ahí,

Se avete un pensiero che vi cattura e avete bisogno di farlo uscire,

Les dejo a Uds. que elijan cuál les parece más razonable.

lascio a voi scegliere quale vi sembra, secondo voi il più ragionevole.

Para elaborar los consejos que hoy voy a compartir con Uds.,

per arrivare ai consigli che oggi condividerò con voi,

A lo mejor esto le ha pasado a algunos de Uds.

Forse questo è successo ad alcuni di voi.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

Non lasciate però che sia un ostacolo tra voi e la realtà.

Uds. viven en esas comunidades y necesitan hacer algo al respecto.

Vivete in quelle comunità e dovete fare qualcosa per cambiarle.

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

Como muchos de Uds. tengo docenas de aplicaciones en mi teléfono

Come la maggior parte di voi, ho dozzine di app sul cellulare,

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

Forse, a questo punto, pensate che io sia un'idealista?

Y, por supuesto, los viernes, todos Uds. deben saber qué hacer.

E, naturalmente, il venerdì, dovreste sapere tutti cosa fare.

RH: Bueno, muchos de Uds. lo conocen o lo han visto.

RH: Be', molti di voi lo conoscono o lo hanno visto.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

Vorrei condividere con voi un breve video.

Pero no puedo hacerlo solo, y mi desafío para Uds. es este:

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

Entonces, a la luz de estos resultados tal vez Uds. se preguntarán:

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

Que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

Cada uno de Uds. tiene el poder de generar cambios hoy día.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

Si Uds. supiesen que el nombre de la manzana también es "jabuka",

Se sapeste che il nome della mela è anche "jabuka"

Con la misma facilidad con la que Uds. pueden pensar en el tiempo.

con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

Y espero que cada uno de Uds., a su manera, también lo haga.

e spero che, a modo vostro, anche voi facciate lo stesso.

Estoy segura de que muchos de Uds. tienen sus propias anécdotas de aprender idiomas,

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

Todos Uds. aquí que son o bien un amigo o un miembro de familia,

Qui ciascuno di voi, è o un amico o il componente di una famiglia,

En lugar de girar en torno a Uds., lo que quieren y hacia dónde van,

invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,

A pesar de que a la industria le gustaría que Uds. se limitaran a eso.

anche se l'industria vorrebbe limitarvi a questo.