Translation of "Uds" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Uds" in a sentence and their arabic translations:

Uds. importan.

أنت مهم.

Como Uds.

وأنتم كذلك.

Sobre Uds.,

وقول كل شئ عن نفسك.

Uds. pueden.

يمكنكم ذلك.

Tengo para Uds.

ما أحمله لكم.

¿Qué dirían Uds.?

ماذا يمكن أن تقول؟

Y a Uds.:

وأنت:

Uds. pueden ayudar.

يمكنكم المساعدة.

Piensen en Uds. mismos.

فكروا بأنفسكم الآن .

Lo compartiré con Uds.

وسأشاركها معكم.

Crean en Uds. mismos.

آمنوا بأنفسكم.

¿Cuál podrían ser Uds.?

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Un momento para Uds.

لحظة لك.

Puede contarles sobre Uds.

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Como muchos de Uds.,

كالعديد منكم،

¿Cuántos de Uds. creen

كم منكم مقتنع

Uds. también pueden hacerlo.

يمكنكم القيام بذلك.

Uds. juegan una parte.

أنتم تلعبون دورا.

¿Debería importarles a Uds.?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

En otras palabras: Uds.

بمعنى آخر، أنت السبب.

No depende de Uds.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

¿Qué hay de Uds.?

ماذ عنك ؟

Con una increíble audiencia, Uds.

مع مستمعين رائعين، أنتم.

Todos Uds. entre el público...

إن جميع الحاضرين هنا اليوم،

¿Cuántos de Uds. han acertado?

الآن، كم منكم خمن الإجابة الصحيحة؟

Uds. saben que son falibles.

فأنت تعلم بأنك لست معصوماً.

Voy a empezar con Uds.

وسأبدأ معكم،

La decisión es de Uds.

الخيار لك.

Ya es posible, todos Uds.,

هذا ممكن بالفعل.

Se trata de Uds. mismos.

إن الأمر يتعلق بك.

Tengo un reto para Uds.

لدي تحدٍ لكم.

Y Uds. también deberían negarse.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Padres como Uds. y yo.

وآباء مثلي ومثلكم.

Era más remunerable para Uds.

كانت مُربحة أكثر

Compartiré una historia con Uds.

حسنًا، اود أن أشارك قصةً معكم.

A Uds. y a mí.

أنا وأنت.

Uds. no comprarían escorpiones vivos

لن تقوم بشراء عقرب حي،

Uds. crean el contenido original,

أنت تنشئ محتوى أصلي،

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Veamos, tengo más para Uds.

لنرى .. لدي المزيد من أجلكم

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

¿Cuántos de Uds. hablan dos idiomas?

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Es que Uds. también son libres.

هو أنك حر أيضا.

Conectando Uds. mismos con la tierra.

وهو اتصالك بسطح الأرض.

Tengo una pregunta para todos Uds.

لدى سؤال لكم جميعًا

Todos los demás creerán en Uds.

سيؤمن بك كل شخص في العالم.

¿Qué tal si Uds. comieran esto?

ماذا لو قمتم بأكل هذا ؟

¿Cuántos de Uds. no conocen Couchsurfing?

حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين لا يعرفونه؟

Y cómo puede funcionar para Uds.?

وكيف يمكنكم أن تجعلوا الأمر ينجح معكم؟

Y seguro funcionará para Uds. también.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

No se lo guarden para Uds.,

فلا تحتفظوا به لأنفسكم.

Uds. y yo no estamos invitados.

أنت وأنا لسنا مدعوين إلى هذا الحوار.

Por eso quiero compartir con Uds.

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

Uds. plantean el problema. Lo exploran.

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

¿qué significa este gesto para Uds.?

ماذا تعني هذه الحركة لك؟

Lo que les funcione a Uds.,

مهما كان الأمر بالنسبة لكم

Esa mano extendida vendrá por Uds.

هذه اليد الممدودة ستأتي من أجلك.

Uds. quieren que se haga algo.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Si Uds. fueron alguna vez desplazados,

إذا سبق لك النزوح،

Y estoy tan agradecida de Uds.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Uds. los empujan a la apatía

تضربهم إلى اللامبالاة،

Uds. no son alumnos, son estudiantes.

لستم طلاب بل متعلمين

Y puedo compartir eso con Uds. también.

و ساريكم كيف أفعل ذلك أيضا.

Eso es lo quiero compartir con Uds.:

هذا بالضبط ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم.

Cuando hablen, no se concentren en Uds.

عندما تتحدث، لا تركز على نفسك.

Ni Uds. ni yo podemos hacer eso.

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

La luz que Uds. reciben forma ZE.

حسنًا، فالضوء الذي تستقبله يخلق ماء (EZ).

Pero Uds. están conectando con la tierra

لكنك أيضًا تقوم بالاتصال المباشر مع الأرض،

Su alfabetización en salud depende de Uds.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

Para terminar, me gustaría compartir con Uds.

وفي النهاية، أريد أن أشارككم

Uds. son una asamblea de ciudadanos soberanos.

اتضح انك جمعٌ من المواطنين السياديين.

¿Cuántos de Uds. han oído esto antes?

كم واحد منكم قد سمع عن ذلك من قبل؟

Uds. me miran y yo les miro,

أنتم تنظرون إلي، وأنا أنظر إليكم،

Simplemente resuelvan llevar esta paz con Uds.

كن مصراً على أن تُبقي السلام الذي في داخلك

Como alguno de Uds. habrán deducido ya,

ربّما استنتجتم حتى الآن،

Si Uds. viven en el planeta Tierra

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Algunos de Uds. se sentirían completamente cómodos,

بعضكم يشعر بالراحة التامة هنا،

¿Cuántos de Uds. reconocen a este hombre?

كم منكم يعرف هذا الرجل؟

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

وأهم شيء، هو أن تكونوا على سجيتكم.

Uds. son lo que el mundo es.

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

Y lo que esto significa para Uds.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

وأود مشاركتكم خمسة مشاريع

Algunos de Uds. pueden seguir en ese lugar

والآن بعضكم قد يكون في هذا المكان

Y Uds. también pueden hacerlo en su comunidad.

وبإمكانك أن تطبق هذا في مجتمعك أيضًا.

Que Uds. son bellos y merecedores de amor.

أن تكون جميل وتستحق الحب.

Si Uds. conectan los puntos entre las dos.

إذا قمت بالربط بين هاتين النقطتين.

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

Cuando Uds. estén motivados por lo que quieren,

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

No digan que Uds. pasaron por lo mismo.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

Algunos de Uds. pueden tener mejores recuerdos visuales,

فصحيح أن بعضكم قد يملك ذاكرة بصرية أفضل

Ahora ¿cuántos de Uds. han hecho autostop antes?

الآن كم منكم يا رفاق سبق له وأن قام بذلك من قبل؟

Da igual cuál mientras sea significativa para Uds.,

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

Hoy, a mis 20 años, estoy ante Uds.

واليوم في العشرين من العمر، أقف أمامكم

Y quienes elijan ser Uds. lo es todo.

وأيهما ستختار؛ سيحدد كل شيء.

Imagino que alguno de Uds. piensan "¡Oh, no!

أنا أتصور أن البعض منكم يفكر: "أوه ، لا!

¿Alguno de Uds. habla tres o más idiomas?

أيوجد هنا من يتحدث ثلاث لغات أو أكثر؟

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.