Translation of "Alcanzó" in Arabic

Alcanzó la manzana.

مدّ يده إلى التفاحة.

Él alcanzó la manzana.

- مدّ يده إلى التفاحة.
- مدّ يده لأخذ التفاحة.

En China, Internet solo alcanzó el 56 % de la población.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

Un rayo alcanzó mi cerebro y vi que siempre había sido libre

صاعقة ضربت عقلي أنني كنت حرة طوال الوقت،

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.

طلع علينا الحب كما يطلع عليك من تحت الأرض في زقاق قاتل, وأردانا على الفور!

Déjenos recordar que un hombre de este estado fue el primero en alzar la bandera de este partido republicano en la Casa Blanca -- un partido que se fundó sobre los valores de independencia, la libertad individual, y la integridad nacional. Estos valores que todos compartimos, y en este momento en el que el partido democrático alcanzó un triunfo grande, nosotros celebramos eso y nos proponemos con humildad y determinación a sanar las divisiones que obstruyeron nuestro camino hacia adelante.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام