Translation of "проснувшись" in Turkish

проснувшись совершенно другим человеком.

ve tamamen yeni bir kimlikle uyanıyorum.

Проснувшись, я обнаружил, что лежу на полу.

- Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.
- Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.

Проснувшись, Скура увидела, что Янни её тискает.

Skura gözünü açtığında Yanni'yi orasını burasını mıncıklarken buldu.

Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.

- Güneşin doğuşunu yakalayabilmek için erken yatarım.
- Erken yatarım böylece güneşin doğuşunu yakalayabilirim.

Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть.

Uyandığımda dinlenmiş ve canlanmış hissettim.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.