Translation of "оплачивать" in Turkish

Кто будет оплачивать счёт?

Faturayı kim ödeyecek?

Все счета приходится оплачивать мне.

Tüm faturaları ödemek zorunda olan kişi benim.

Он никогда не забывает оплачивать счёт.

O fatura ödemeyi asla unutmaz.

Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.

Tam fiyatı ödemek zorunda kalmadım.

Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

Hâlâ telefon faturasını ödemek zorundayım.

У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.

Hesaplar için yeterli paraya sahipler.

Как я могу оплачивать мои счета без работы!

- Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!
- İşim olmadan nasıl borçlarımı ödeyeyim ki!

Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно.

Tom o faturayı bugün ödemenin gerekli olmadığına karar verdi.

Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.

Öğrenciler yarı zamanlı işlerde çalışıyorlar. Bu da onlara öğrenim ücretlerini ödeme olanağı sağlıyor.

- Том отказался платить по счетам.
- Том отказался оплачивать свои счета.

Tom faturalarını ödemeyi reddetti.

Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.

Tom oğlunun eğitimi için nasıl ödeme yapacağı hakkında endişelenmeye başladı.

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom faturasını ödemeyi reddetti.

Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.

Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.

- Она заплатит за всё.
- Она оплатит всё.
- Она будет платить за всё.
- Она будет оплачивать всё.

O her şeyi ödeyecek.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Ülke borçlarını ödeyemedi.

Как мы собираемся оплачивать счета? Людям с деньгами в углу на берегу, да, какое-то время удобнее.

Faturaları nasıl ödeyeceğiz? Kıyıda köşede parası olan insanlar evet bir süre daha rahat.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

Hesabı ödememeliydin.