Translation of "работы" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "работы" in a sentence and their arabic translations:

- Почему ты уволился с работы?
- Почему ты уволилась с работы?
- Почему Вы уволились с работы?

لم تركت وظيفتك؟

У меня много работы.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Я заеду за тобой после работы.
- Я за тобой после работы заеду.

سأقلك بعد العمل.

дом, ваше место работы, рестораны,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Это может стоить вам работы,

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Проблема была в условиях работы.

كانت مشكلة تمكين.

нам нужно дождаться окончания работы

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

также вышел из этой работы

خرجت أيضا من هذه الوظيفة

У Вас есть опыт работы?

هل لديك خبرةً في العمل؟

У меня много домашней работы.

لدي الكثير من الواجبات.

Я недоволен качеством твоей работы.

أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.

После окончания работы они вышли.

بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج

У нас впереди много работы.

أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

Немного работы тебе не повредит.

القليل من العمل لن يؤذيك .

- Во сколько ты уходишь с работы?
- В какое время ты уходишь с работы?

في أي وقت تخرج من عملك؟

Я подумала о необходимости командной работы,

أو أنها الحاجة إلى العمل الجماعي السريع،

и получала удовольствие от волонтёрской работы.

وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Оно освободит нас от монотонной работы

وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية،

Это еще один интересный аспект работы

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Постоянные реставрационные работы были выполнены на

تم عمل ترميم مستمر عليه

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Пожалуйста, не отвлекай меня от работы.

من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل.

У меня сегодня много домашней работы.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Том не подходит для этой работы.

ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.

У него нет работы. Он пенсионер.

ليس لديه عمل , هو متقاعد.

- Не думаю, что он годится для данной работы.
- Не думаю, что он подходит для этой работы.

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.

Каждая из них имеет равнозначный объём работы.

وكل عمل من الثلاثة يتساوي في مقدار التعب والتركيز.

Ответ пришёл ко мне во время работы.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Мы знаем достаточно о специфике их работы

نعرف بالقدر الكاف عن آليات عملها

И вот я выполняю свою часть работы,

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

Я скажу: «Давайте отдадим больше работы роботам

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Между 1930-1935 гг. Ведутся ремонтные работы.

هناك أعمال صيانة بين 1930-1935

Теперь давайте посмотрим на другой аспект работы

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

Эй, дорогой, у тебя нет другой работы?

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Нет денег, нет обучения для этой работы

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Конечно, тогда нет работы, нет интернета, ничего.

بالطبع لا عمل ولا إنترنت ولا شيء.

если мы хотим получать удовлетворение от работы,

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

Нет глупой работы, есть только глупые люди.

لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.

В какое время ты уходишь с работы?

في أي وقت تخرج من عملك؟

Но более чем за 12 лет работы психологом

ولكني أمارس مهنتي منذ 12 سنة ،

Эта заброшенная шахта стала слишком нестабильной для работы

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

это собрать всех заинтересованных участников для совместной работы.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

третья — добиваться этой работы, несмотря ни на что.

ثالثاً اتبع هذه المهن، مهما كان.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

Я уверен, что он уйдёт с этой работы.

أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.

У Фаделя никогда не было постоянного места работы.

- لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
- Fadel nunca pudo conseguir un trabajo estable.

- Вы не должны курить, пока работаете.
- Ты не должен курить во время работы.
- Тебе нельзя курить во время работы.

لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.

Эти три приёма, лежащие в основе всей моей работы,

هي ثلاث استراتيجيات تدعم كل أبحاثي،

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

По крайней мере, что касается вещей, происходящих вне работы.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

В первый день работы Дуг заметил, что главное управление

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

но один из философов, работы которого я любил читать

لكن أحد الفلاسفة الذين أستمتع بقراءة كتبهم

и, конечно, нужно потреблять достаточно воды для правильной работы организма.

ولذلك بطبيعة الحال، عليك الارتواء بالماء الكافي لكي يعمل جسمك بشكل صحيح.

профессиональный педиатр, приезжающий к нам домой для работы с Фионой,

أقبلت إلينا أخصائية علاجية لكي تعالج ( فيونا).

Ну ладно они нашли свое наказание но работы там нет

حسنًا ، لقد وجدوا عقابهم ولكن العمل ليس هناك

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

Свет играет важную роль для работы организма и соответственно для здоровья.

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

он на самом деле рассказал нам работы мафии в этом фильме

قال لنا في الواقع أعمال المافيا في هذا الفيلم

Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы.

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

И вода играет важную роль для работы организма и, соответственно, для здоровья.

وكذلك الماء مهم لعمل الجسم، وبالتالي مهم للصحة.

Потому что они создают ЗИ, а ЗИ нужны для лучшей работы организма.

لأن كلاهما يكون مناطق (EZ)، والـ(EZ) مهمة ليعمل الجسم بشكل صحيح.

Но дело тут вот в чём, и это любимая часть моей работы —

ولكن الأمر هنا، جزئي المفضل مما أقوم به

Смотри, эти работы были проданы маленькой и забавной фигуре, как 8500 долларов.

انظروا ، تم بيع هذه الأعمال لشخصية صغيرة ومضحكة مثل 8500 دولار.

Разговор о пароле Да Винчи, который до сих пор подвергается шуткам, стал результатом работы, которую он сделал в то время.

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.