Translation of "работы" in Dutch

- Работы много.
- Работы полно.
- Работы предстоит много.

- Er is veel te doen!
- Er is veel werk te doen.

Ведутся работы.

Werk in uitvoering.

- Есть много работы, которую нужно выполнить.
- Работы много.
- Работы предстоит много.

Er is veel werk te doen.

Это часть работы.

Het hoort bij het werk.

Работы ещё много.

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel worden gedaan.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

Tom werd ontslagen.

- У мамы много работы.
- У моей мамы много работы.

Mijn moeder heeft veel werk.

- Какой опыт работы у вас есть?
- Какой опыт работы у тебя есть?
- Какой у тебя опыт работы?
- Какой у вас опыт работы?

Wat voor werkervaring heb je?

- Он подходит для этой работы.
- Он годится для этой работы.

Hij is geschikt voor dat werk.

- Я очень устал от работы.
- Я очень устала от работы.

Ik ben erg moe van het werk.

- Я еду с работы домой.
- Я иду с работы домой.

Ik ben op weg naar huis van het werk.

- Что будешь делать после работы?
- Что будете делать после работы?

Wat zal je doen na je werk?

Я устал от работы.

Ik was moe van het werk.

Остаётся ещё много работы.

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel gedaan worden.
- Er moet nog veel worden gedaan.

У нас нет работы.

We zijn werkloos.

У нас куча работы.

- We hebben een hoop werk te doen.
- We hebben een berg werk te verzetten.

Три четверти работы были позади.

Driekwart van het werk was gedaan.

Это будет стоить мне работы.

Dat gaat me mijn baan kosten.

День короткий, а работы много.

De dag is kort en er ligt veel werk.

У меня завтра много работы.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

У Вас есть опыт работы?

- Hebt ge beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

Я занят выполнением домашней работы.

Ik heb het druk met huiswerk.

У меня много домашней работы.

Ik heb veel huiswerk.

Он подходит для этой работы.

Hij is geschikt voor dat werk.

Этот вид работы очень опасен.

Dit soort werk is zeer gevaarlijk.

У него было много работы.

Hij had veel werk te doen.

Он уже месяц без работы.

Hij zit al een maand zonder werk.

У меня очень много работы.

- Ik heb veel te doen.
- Ik ben druk bezig.

Вы можете жить без работы?

Kunt u leven zonder te werken?

Работы всё ещё было много.

Er was nog veel werk aan de winkel.

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

Ik ben geen fan van hard werken,

Том сегодня первым ушел с работы.

Tom was de eerste die vandaag de werkplaats verliet.

Я хочу уйти со своей работы.

Ik wil mijn baan opzeggen.

У меня сегодня много домашней работы.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

После работы я иду прямо домой.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.

De tijd is om. Lever alstublieft uw examenkopij in.

Тому надо проделать огромное количество работы.

Tom heeft een enorme hoeveelheid werk te doen.

Этот вид работы требует большого терпения.

Zulk werk vereist veel geduld.

Я всё ещё не нашёл работы.

Ik heb nog geen baan gevonden.

После работы я пошёл прямо домой.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

Мы знаем достаточно о специфике их работы

We weten genoeg over de mechanica van hoe ze werken

И вот я выполняю свою часть работы,

Dus probeer ik op mijn manier feminist te zijn

Я хотел бы купить картину работы Пикассо.

Ik zou graag een Picasso kopen.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

Нередко он очень рано уходит с работы.

Hij gaat dikwijls heel vroeg weg van het werk.

Он часто уходил с работы очень рано.

Hij ging dikwijls heel vroeg weg van het werk.

Хорошо, что у меня нет твоей работы.

- Ik ben blij dat ik uw werk niet heb.
- Ik ben blij dat ik jouw werk niet heb.

- Он ищет работу.
- Он в поиске работы.

Hij zoekt een baan.

Том обычно ходит с работы домой пешком.

Vanuit zijn werkplek gaat Tom meestal te voet naar huis.

Мы искали честного человека для этой работы.

We zochten een eerlijk mens voor dit werk.

Думаю, Том не подходит для этой работы.

Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.

Эта заброшенная шахта стала слишком нестабильной для работы

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

это собрать всех заинтересованных участников для совместной работы.

om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Он определенно самый подходящий для этой работы человек.

Hij is zeker weten de beste man voor deze baan.

- У меня много работы.
- У меня много дел.

Ik heb veel te doen.

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

Я не знал, что он решил уйти с работы.

Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.

Ты знаешь кого-нибудь, кто напевает во время работы?

Ken je iemand die zoemt tijdens het werken?

У Тома не было подходящих инструментов для этой работы.

Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.

У него не очень много работы на данный момент.

Hij werkt niet veel op dit moment.

- У меня дел невпроворот.
- Я без работы не сижу.

Ik heb werk aan de winkel.

профессиональный педиатр, приезжающий к нам домой для работы с Фионой,

maar een bezigheidstherapeut die bij ons in Florida aan huis kwam,

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

Для одних отсутствие работы — большое удовольствие, а для других — боль.

Gebrek aan werk is voor sommigen een groot genot, voor anderen afzien.

- Сейчас мой брат безработный.
- Сейчас у моего брата нет работы.

Mijn broer heeft nu geen werk.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.
- Я очень устал от тяжёлого труда.
- Я очень устала от тяжёлого труда.

Ik ben erg moe van het harde werk.

- Я очень занят.
- У меня очень много работы.
- Я очень занята.

- Ik heb het erg druk.
- Ik ben druk bezig.
- Ik heb erg veel te doen.

- Он потерял работу.
- Он лишился рабочего места.
- Он остался без работы.

Hij heeft zijn baan verloren.

- Сдавайте домашнюю работу!
- Сдай домашнюю работу!
- Сдавайте домашние задания!
- Сдавайте домашние работы!

- Lever je huiswerk in.
- Lever jullie huiswerk in.

У меня так много работы, что я останусь еще на один час.

Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur blijf.

- Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра.
- Пожалуйста, сдай свою домашнюю работу до завтра.

Graag morgen het huiswerk inleveren.

- Том сказал мне, что хочет уйти со своей работы.
- Том сказал мне, что хочет бросить работу.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

Она вне себя от злости, потому что она опоздала на метро, и ей пришлось идти до работы пешком.

Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.