Translation of "Все" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Все" in a sentence and their turkish translations:

- Все пойдут.
- Все поедут.
- Пойдут все.
- Поедут все.

Herkes gidiyor olacak.

- Все закричали.
- Все завопили.
- Все завизжали.

Herkes çığlık attı.

- Все шокированы.
- Все потрясены.
- Все в шоке.

Herkes şok oldu.

- Все рассмеялись.
- Все расхохотались.

Herkes kahkahaya boğuldu.

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

Hepimiz mevcuttuk.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Herkes mutlu.

- Все спят.
- Все уснули.

Herkes uyuyor.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Herkes öldü.

- Все молились.
- Все помолились.

Herkes dua etti.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Herkes alkışlar.

- Все ушли.
- Все уехали.

Herkes ayrıldı.

- Все перепугались.
- Все испугались.

Herkes korktu.

- Все довольны?
- Все счастливы?

Herkes mutlu mu?

- Все взволнованы.
- Все возбуждены.

Herkes heyecanlı.

- Все ушли?
- Все уехали?

Herkes gitti mi?

- Все стареют.
- Все взрослеют.

Herkes yaşlanır.

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Herkes izliyor.

- Все лгут.
- Все врут.

Herkes yalan söylüyor.

- Тебе все поверили.
- Вам все поверили.
- Тебе все верили.
- Вам все верили.
- Все тебе верили.
- Все вам верили.
- Все тебе поверили.
- Все вам поверили.

Herkes sana inandı.

- Все это знают.
- Все знают это.
- Все знают.

Hiç kimse bilmiyor.

- Всем страшно.
- Все боятся.
- Все напуганы.
- Все испуганы.

Herkes korkmuş.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

- Мы все злы.
- Мы все злые.
- Мы все сердиты.
- Мы все сердитые.
- Мы все рассержены.

Hepimiz kızgınız.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.
- Все гордятся вами.
- Все вами гордятся.

Herkes seninle gurur duyuyor.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Hep birlikte gidelim.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Herkes gitmiş gibi görünüyor.

- Вы все пошли?
- Вы все ходили?
- Вы все ездили?
- Вы все поехали?

Hepiniz gittiniz mi?

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.
- Все вас ждут.

Herkes seni bekliyor.

- Все нам верили.
- Все нам поверили.
- Нам все верили.
- Нам все поверили.

Herkes bize inandı.

- Все им верили.
- Все им поверили.
- Им все верили.
- Им все поверили.

Herkes onlara inandı.

- Все мне верили.
- Все мне поверили.
- Мне все верили.
- Мне все поверили.

Herkes bana inandı.

- Все ему верили.
- Все ему поверили.
- Ему все верили.
- Ему все поверили.

Herkes ona inandı.

- Все тебя любят.
- Все вас любят.
- Тебя все любят.
- Вас все любят.

- Herkes seni seviyor.
- Herkes sizi seviyor.

- Это делали все.
- Этим занимались все.
- Все это делали.
- Все этим занимались.

Herkes bunu yapıyordu.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

Herkes çıldırdı.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

Herkes gülmeye başladı.

- Все женятся?
- Все выходят замуж?

Herkes evleniyor mu?

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Herkes şaşırmıştı.

- Все люди разные.
- Все разные.

Herkes farklıdır.

- Они все встали.
- Все встали.

Onların hepsi ayağa kalktılar.

- Все начали спорить.
- Все заспорили.

Herkes tartışmaya başladı.

- Все были ранены.
- Все пострадали.

Herkes yaralandı.

- Там были все.
- Были все.

Herkes oradaydı.

- Все хотят есть?
- Все голодные?

Herkes aç mı?

- Все голодные.
- Все хотят есть.

Herkesin karnı aç.

- Все согласились?
- Все были согласны?

Herkes kabul etti mi?

- Все засмеялись.
- Все стали смеяться.

Herkes gülmeye başladı.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

- Herkes seni bekliyor.
- Herkes sizi bekliyor.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Hepimiz mutluyuz.

- Все его видели.
- Это все видели.
- Все её видели.

Herkes onu gördü.

- Все тебя ищут.
- Тебя все ищут.
- Вас все ищут.

Herkes seni arıyor.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

Onu herkes sever.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

Herkes onu sever.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

Biz hepimiz öğrenciyiz.

- Все его знали.
- Все знали его.
- Его все знали.

Herkes onu tanıyordu.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Hepiniz deli misiniz?

- Все ли окна заперты?
- Все окна закрыты?
- Окна все закрыты?

Tüm pencereler kapalı mı?

Я все видел и все помню.

Her şeyi gördüm ve biliyorum.

- Они все одинаковы.
- Они все одинаковые.

Bunların hepsi birbirine benziyor.

- Все ответы правильные.
- Все ответы верные.

Cevaplar tamam.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Herkes mutluluk peşinde.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

Onların hepsi gitmiş.

- Мы все встали.
- Мы все поднялись.

Hepimiz ayağa kalktık.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

Her otobüs doludur.

- Все это делают.
- Все этим занимаются.

Herkes onu yapıyor.

- Все ящики пусты.
- Все коробки пусты.

Bütün kutular boş.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Herkes kazanır.

- Все это делают.
- Все так делают.

Onu herkes yapar.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Buradan çıkın! Hepiniz!

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

- Все её знают.
- Её все знают.

Herkes onu tanır.

- Все адвокаты - лжецы.
- Все юристы лгуны.

Bütün avukatlar yalancıdır.

- Все женщины одинаковы.
- Все женщины одинаковые.

Bütün kadınlar aynıdır.

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

Tüm kapılar kilitli mi?

- Куда все подевались?
- Куда все ушли?

Herkes nereye gitti?

- Мы все идём.
- Мы все едем.

Hepimiz gidiyoruz.

- Все это заметили.
- Это все заметили.

Onu herkes fark etti.

- Куда все идут?
- Куда все едут?

Herkes nereye gidiyor?

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Herkes endişeli gözüküyor.

- Все любили Тома.
- Тома все любили.

Herkes Tom'u seviyordu.

- Все комнаты заняты.
- Все номера заняты.

Tüm odalar tutuldu.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

Parayı herkes sever.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

- Herkes benden nefret eder.
- Herkes benden nefret ediyor.

- Меня все знают.
- Все меня знают.

Herkes beni tanıyor.

- Все выглядели расстроенными.
- Все выглядели разочарованными.

Herkes hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

- Все это почувствовали.
- Все это чувствовали.

Onu herkes hissetti.

- Все так говорили.
- Все говорили так.

Herkes öyle söyledi.

- Все это знали.
- Все знали это.

Bunu herkes biliyordu.

- Тебя все ищут.
- Вас все ищут.

Herkes seni arıyor.