Translation of "находились" in Turkish

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

Odada çeşitli nesneler vardı.

Мы находились под постоянным наблюдением.

Biz sürekli gözetim altında idik.

Тысячи людей находились на пути в Вашингтон.

Erkeklerden binlercesi Washington yolundaydı.

независимо от того, где мы находились в мире.

benzer ritüeller, uygulamalar ve davranışlar oluşturduk.

Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.

Onun karamsarlığı etrafındakilerin moralini bozdu.

- Если ты не хочешь, чтобы они здесь находились, попроси их уйти.
- Если ты не хочешь, чтобы они тут находились, попроси их уйти.
- Если вы не хотите, чтобы они здесь находились, попросите их уйти.
- Если вы не хотите, чтобы они тут находились, попросите их уйти.

- Onları burada istemiyorsanız onların gitmelerini isteyin.
- Onları burada istemiyorsanız, onların terk etmelerini isteyin.

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

bunun yanı sıra Bizans için çok önemli kutsal emanetlere de ev sahipliği yaptı

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

- Все сидели как на иголках.
- Все напряжённо ждали.
- Все находились в томительном ожидании.

Herkes koltuklarının kenarındaydı.

«В каком месте он тебя поцеловал?» — «В губы». — «Не, я имею в виду, где вы в это время находились?»

"O seni nerede öptü?" "Dudaklarımdan." " Hayır, demek istediğim, o seni öptüğünde neredeydiniz?"

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.