Translation of "мире" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "мире" in a sentence and their turkish translations:

В усложняющемся мире,

Büyük bir karmaşıklık durumunda,

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

Dünyadaki en iyi babasın.

- Том живёт в мире фантазий.
- Том живёт в мире иллюзий.

Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- Sen dünyanın en iyi annesisin.
- Sen dünyadaki en iyi annesin.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.

- Ты живёшь в мире иллюзий.
- Вы живёте в мире иллюзий.

- Fantezi dünyasında yaşıyorsun.
- Bir hayal dünyasında yaşıyorsun.

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.
- Россия является самой большой страной в мире.
- Россия - самая большая страна в мире.

Rusya, dünyanın en büyük ülkesidir.

в мире дополненной реальности

artırılmış gerçeklikle şekillenmiş bir dünya,

А во всём мире?

her gün ne kadar muz tüketiyoruz?

экспериментируя в обыденном мире.

oyuncaklarla oynayarak öğrenebilirsiniz.

Мы живём в мире.

- Biz barış içinde yaşarız.
- Huzur içinde yaşıyoruz.

Сколько в мире континентов?

Dünyada kaç tane kıta var?

Они живут в мире.

Onlar barış içinde yaşarlar.

Они жили в мире.

Onlar barış içinde yaşadı.

Он говорил о мире.

Barış hakkında konuştu.

Сколько стран в мире?

Dünyada kaç tane ülke var.

В мире пять океанов.

Dünyada beş tane okyanus vardır.

Сколько в мире городов?

Dünyada kaç tane şehir var?

Мы молимся о мире.

Biz barış için dua ediyoruz.

В мире всё взаимосвязано.

Dünyada her şey birbiriyle bağlantılıdır.

Я в идеальном мире.

Ben mükemmel bir dünyadayım.

В мире заканчивается нефть.

Dünya petrolü tüketiyor.

Нет в мире совершенства.

Hiçbir şey kusursuz değildir.

Сколько в мире языков?

Dünyada kaç tane dil var?

В мире много конфликтов.

Dünyada çok çatışma var.

- Америка — богатейшая в мире страна.
- Америка - самая богатая страна в мире.

Amerika dünyada en zengin ülkedir.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.

Dünya aptallarla dolu.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Dünyadaki en zor dili hangisi?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Sen dünyadaki en güzel kızsın.

- Его имя известно во всём мире.
- Её имя известно во всём мире.

Onun ismi tüm dünyada bilinir.

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

Bu, dünyadaki en büyük arabadır.

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.

- Его имя пользуется авторитетом в мире.
- Его имя имеет авторитет в мире.

O, dünyada da çok itibarlı bir isim.

- Том самый богатый кот в мире.
- Том самый богатый человек в мире.

- Tom dünyanın en zengin kedisidir.
- Tom dünyadaki en zengin kedidir.

В большом и хаотичном мире

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

Всё в мире нужно проектировать.

Dünyadaki her şeyin tasarlanması gerek.

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Körfezi, büyük beyazların

почти каждое существо в мире

dünyadaki hemen hemen her canlı

Гусейн в мире не плоский

hüseyin dünya düz değildir

Крупнейшая в мире технологическая компания

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

В мире вырубается много деревьев.

Dünyada birçok ağaç kesiliyor.

В каком мире мы живём?

Nasıl bir dünyada yaşıyoruz?

Немецкий — лучший язык в мире.

Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Сколько в мире независимых государств?

Dünyada kaç tane bağımsız ülke vardır?

Пурпурный — лучший в мире цвет!

Magenta dünyadaki en iyi renktir!

Ты лучший в мире отец.

Dünyadaki en iyi babasın.

Мы в мире с миром.

Biz dünya ile barıştayız.

В мире много брошенных кошек.

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

В мире много разных народов.

Dünyada birçok farklı halk vardır.

Это лучшая работа в мире!

Bu, dünyanın en iyi işi!

Япония - лучшая страна в мире.

Japonya dünyadaki en iyi ülkedir.

В мире много плохих людей.

Dünyada birçok kötü insan var.

Ты лучший в мире папа.

Sen dünyanın en iyi babasısın!

Том живёт в воображаемом мире.

- Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.
- Tom hayal dünyasında yaşıyor.

Она живёт в мире иллюзий.

Hayal dünyasında yaşıyor.

Том живёт в мире фантазий.

Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.

Мы живём в сложном мире.

Karmaşık bir dünyada yaşıyoruz.

В мире много хороших вещей.

Dünyada çok iyi şeyler vardır.

Это высочайшая гора в мире.

O, dünyadaki en yüksek dağdır.

Экономика США крупнейшая в мире.

ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.

Множество людей в мире голодают.

Dünyada birçok insan açtır.

Почему в мире столько насилия?

Neden dünyada bu kadar çok şiddet var?

Разговоры о мире снова провалились.

Barış görüşmeleri yine başarısız oldu.

Кто лучший в мире вратарь?

Dünyanın en iyi kalecisi kim?

Игра происходит в мире стимпанка.

- Oyun buhar çılgınlığı temalı bir dünyada geçiyor.
- Oyun steampunk temalı bir dünyada geçiyor.

Да упокоится он в мире.

- Toprağı bol olsun.
- Ruhu şad olsun.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.

- В мире более семи тысяч языков.
- В мире существует свыше семи тысяч языков.

Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

Dünyada en güzel yer nerededir?

- Том - один из богатейших мужчин в мире.
- Том - один из богатейших людей в мире.
- Том - один из самых богатых людей в мире.

Tom, dünyadaki en zengin adamlarından biridir.

- Мир полон дураков.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

Dünya aptallarla dolu.

в этом большом, ярком, беспорядочном мире.

beceriksiz, aşırı nazik, dürüst insanlara ihtiyacımız var.

Мы живём в мире, наводнённом вариантами.

Çok kuvvetli seçenekler dünyasında yaşıyoruz.

в мире есть люди и места,

Dünyadaki tüm topluluklarda,

как образа жизни в этом мире.

tüm gerçekliğiyle ortaya çıkarıyor.

Женские марши проходили во всём мире.

Dünyanın her yerinde Kadın Yürüyüşleri yapıldı.

это богатейшие, влиятельнейшие люди в мире,

Bunlar dünyanın en zengin, en güçlü insanları olmalarına rağmen

...эта лягушка — самая северная в мире.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Atlas güvesi, dünyada türünün en büyüğüdür.

Это самая большая миграция в мире.

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

вышел и царствовал снова в мире

çıktı ve tekrar dünyada hüküm sürdü

крупнейшая в мире технологическая компания Yahu

dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

И первая в мире женщина-правитель

Ve dünyanın ilk kadın hükümdarı

представьте самую могущественную армию в мире

dünyanın en güçlü ordusunu bir hayal edin

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

В мире около шести миллиардов человек.

Dünyada yaklaşık olarak 6 milyar insan var.

Какая самая длинная река в мире?

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?
- Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?

В мире есть много хороших вещей.

Dünyada birçok iyi şey var.

Саммит способствовал миру во всём мире.

Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.

Нил — самая длинная река в мире.

Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

Да упокоится душа его в мире.

Huzur içinde yatsın.

Какая самая красивая в мире вещь?

Dünyadaki en güzel şey nedir?

Это самый быстрый поезд в мире.

Bu, dünyadaki en hızlı tren.