Translation of "уйти" in English

- Можешь уйти.
- Можете уйти.

You may leave.

- Ты хочешь уйти?
- Хочешь уйти?

- You want to go?
- Do you want to go?

- Вы хотите уйти?
- Хотите уйти?

- Do you want to go?
- Do you want to leave?

- Мне уйти?
- Я должен уйти?

Should I leave?

- Вам придётся уйти.
- Тебе придётся уйти.

You'll have to leave.

- Ты мог уйти.
- Вы могли уйти.

- You could've gone.
- You could have gone.

- Мы можем уйти?
- Нам можно уйти?

Can we leave?

- Тебе нужно уйти.
- Вам нужно уйти.

You need to go away.

- Меня вынудили уйти.
- Меня заставили уйти.

I was forced to leave.

- Попроси Тома уйти.
- Попросите Тома уйти.

Ask Tom to leave.

- Тому сказали уйти.
- Тому велели уйти.

Tom was told to leave.

- Хочешь уйти - пожалуйста.
- Хотите уйти - пожалуйста.

- If you wish to leave, you may.
- If you wish to leave, you may leave.

- Ты можешь уйти?
- Вы можете уйти?

Can you leave?

Мне уйти?

- Should I go?
- Should I leave?

Хочешь уйти?

- You want to go?
- Do you want to go?

- Я сказал тебе уйти.
- Я сказал вам уйти.
- Я велел тебе уйти.
- Я велел вам уйти.

I told you to leave.

- Сейчас вам лучше уйти.
- Тебе лучше сейчас уйти.
- Вам лучше сейчас уйти.

You'd better leave now.

- Ты должен немедленно уйти.
- Вы должны немедленно уйти.
- Ты должна немедленно уйти.

You must get out right away.

- Дай ей уйти.
- Дайте ей уйти.
- Пусть едет.
- Отпусти её.
- Отпустите её.
- Позволь ей уйти.
- Позвольте ей уйти.

Let her leave.

- Мы должны уйти рано.
- Мы должны рано уйти.

We must leave early.

- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!
- Пусти меня.

- Let me go!
- Let me go.

- Ты хочешь сейчас уйти?
- Вы хотите сейчас уйти?

Do you want to leave now?

- Можешь уйти, если хочешь.
- Можете уйти, если хотите.

You can leave if you want.

- Отпусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

- Let me go!
- Let me go.
- Just let me walk away.

- Я прошу вас уйти.
- Я прошу тебя уйти.

I'm telling you to leave.

- Том сказал Мэри уйти.
- Том велел Мэри уйти.

- Tom told Mary to leave.
- Tom told Mary to go away.

- Том сказал нам уйти.
- Том велел нам уйти.

Tom told us to leave.

- Она разрешила студенту уйти.
- Она разрешила ученику уйти.

She let a student leave.

- Ты просишь меня уйти?
- Вы просите меня уйти?

Are you asking me to leave?

- Том заставил нас уйти.
- Том вынудил нас уйти.

Tom forced us to leave.

- Тебе лучше сейчас уйти.
- Вам лучше сейчас уйти.

- You had better go now.
- You'd better go now.

- Мне нужно отсюда уйти.
- Я должен уйти отсюда.

I need to get out of here.

- Пожалуйста, попроси Тома уйти.
- Пожалуйста, попросите Тома уйти.

Please ask Tom to leave.

- Тому не позволят уйти.
- Тому не разрешат уйти.

Tom won't be allowed to leave.

- Мы должны уйти рано.
- Нам придется уйти рано.

We've got to leave early.

- Том поднялся, чтобы уйти.
- Том встал, чтобы уйти.

Tom got up to leave.

- Конечно, вы можете уйти.
- Конечно, ты можешь уйти.

Of course, you can leave.

- Я попросил её уйти.
- Я попросила её уйти.

I asked her to leave.

- Ты просил их уйти?
- Вы просили их уйти?

Did you ask them to leave?

- Ты просил его уйти?
- Вы просили его уйти?

Did you ask him to leave?

- Ты просил её уйти?
- Вы просили её уйти?

Did you ask her to leave?

- Пожалуйста, скажи им уйти.
- Пожалуйста, скажите им уйти.

Please tell them to leave.

- Том сказал мне уйти.
- Том велел мне уйти.

Tom told me to leave.

- Ты, похоже, хочешь уйти.
- Вы, похоже, хотите уйти.

It looks like you want to leave.

- Кто попросил Тома уйти?
- Кто просил Тома уйти?

Who asked Tom to leave?

- Давай попросим Тома уйти.
- Давайте попросим Тома уйти.

Let's ask Tom to leave.

- Только Том может уйти.
- Только Тому можно уйти.

Only Tom can leave.

- Тому пришлось рано уйти.
- Тому пришлось уйти пораньше.

Tom had to leave early.

Он поспешил уйти.

He went away in a hurry.

Я хочу уйти.

- I'd like to check out.
- I want to leave.

Можно сейчас уйти?

- Can I leave now?
- Can I go now?

Вам лучше уйти.

You'd better leave now.

Тебе надо уйти.

You need to walk away.

Нас попросили уйти.

We've been asked to leave.

Том попытался уйти.

Tom tried to leave.

Нам лучше уйти.

We'd better leave.

Предлагаю вам уйти.

I suggest you leave.

Я должен уйти.

- I should quit.
- I've got to quit.

Тебе не уйти.

You won't get away.

Заставь Тома уйти.

Make Tom go away.

Не хотите уйти?

Don't you want to go?

Она хочет уйти.

She wants to go.

Тому пришлось уйти.

- Tom had to leave.
- Tom had to go.

Ты хочешь уйти?

- You want to go?
- Do you want to go?
- Do you want to leave?

Тому нужно уйти.

Tom needs to leave.

Тома попросили уйти?

Was Tom asked to leave?

Тебе лучше уйти.

You had better go.

Тому придётся уйти.

Tom will have to leave.

Ты должен уйти.

- You must leave.
- You need to leave.

Мы можем уйти?

Can we leave?

Тебе следует уйти.

You should leave.

Том мог уйти.

- Tom could've gone.
- Tom could have gone.

Том решил уйти.

Tom chose to quit.

Я могу уйти?

Am I free to leave?

Тома попросили уйти.

Tom was asked to leave.

Она хочет уйти?

- Does he want to go away?
- Does she want to go away?

Он хочет уйти?

Does he want to go away?

Лучше мне уйти.

I'd better be on my way.

Мы готовы уйти.

- We're ready to leave.
- We're ready to go.

Тебе необходимо уйти.

It's necessary for you to go.

Мы должны уйти.

We must leave.

Хочешь уйти отсюда?

Do you want to get out of here?

Том хочет уйти.

Tom wants to leave.

Меня попросили уйти.

I've been asked to leave.

Можно мне уйти?

May I leave?