Translation of "вокруг" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "вокруг" in a sentence and their turkish translations:

- Посмотрите вокруг себя.
- Посмотри вокруг себя.
- Посмотри вокруг.
- Оглядись.
- Оглядитесь.

Etrafına bak.

- Оглянись вокруг себя.
- Оглянитесь вокруг себя.

Çevrenize bir göz atın.

Посмотрите вокруг...

Ama bakın, şuradaki ağaca bile

Все вокруг.

Her şey başa sarıyor.

вокруг Луны.

.

Вокруг никого.

Çevrede kimse yok.

Оглянись вокруг.

Etrafa bir göz at.

Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.

Dünya ayın etrafında değil güneşin etrafında döner.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земля движется вокруг Солнца.

Dünya, Güneş'in etrafında döner.

- Туристы уселись вокруг костра.
- Туристы сидели вокруг костра.

Kampçılar ateşin etrafında oturdu.

Смотрите, это вокруг.

Bakın, bu böyle dönüyor.

если взглянуть вокруг,

bugün çevremize bakınca

...и вокруг – волшебство.

Havada sihir asılı.

часами вокруг гнезда

yuvanın etrafında saatlerce

Она огляделась вокруг.

O bütün etrafına bakındı.

Вокруг собралась толпа.

Etrafta bir kalabalık toplandı.

Вокруг повисла тишина.

Tüm mekanda sessizlik oldu.

Оглянись вокруг себя.

Etrafına bir bak.

- Всё вокруг было покрыто снегом.
- Всё вокруг было заснежено.

Bütün yer karla kaplıydı.

- Хватит ходить вокруг да около.
- Не ходи вокруг да около.
- Не ходите вокруг да около.

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

Dünya senin etrafında dönmüyor.

- Я огляделся.
- Я посмотрел вокруг себя.
- Я посмотрела вокруг себя.

- Etrafıma bakındım.
- Etrafıma baktım.

- Оглянись вокруг. Что ты видишь?
- Оглянитесь вокруг. Что вы видите?

Etrafına bak. Ne görüyorsun?

- Вскоре вокруг Тома собралась толпа.
- Вокруг Тома быстро собралась толпа.

Bir kalabalık kısa bir süre sonra Tom'un etrafında toplandı.

Смотрите, это идет вокруг...

Bakın, bu böyle dönüyor.

Можно обернуть вокруг валуна.

Bu büyük kayanın çevresine dolayabilirim.

мы принимаем мир вокруг

dünyanın yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz

были убиты вокруг него.

çevresinde öldürüldü.

Вокруг стоял густой туман.

Çevrede yoğun bir sis vardı.

Вокруг города прекрасные окрестности.

Kasabanın güzel çevresi var.

Мы танцевали вокруг костра.

Biz ateş etrafında dans ettik.

Вокруг него собиралась толпа.

Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.

Собака ходит вокруг стола.

Köpek masanın etrafında yürüyor.

Они обошли вокруг озера.

Onlar gölün etrafında dolaştılar.

Я бесцельно слонялся вокруг.

Amaçsızca dolaştım.

Дети играли вокруг дерева.

Çocuklar ağacın etrafında oynadı.

Вокруг полно хороших девушек.

Orada bol miktarda güzel kız var.

Мы обошли вокруг озера.

- Biz gölün etrafında yürüdük.
- Gölün bütün çevresini gezdik.

Планеты вращаются вокруг Солнца.

Gezegenler güneşin etrafında döner.

Дети поют вокруг костра.

Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.

Вокруг пруда много деревьев.

Havuzun etrafında bir sürü ağaç var.

Вокруг Тома толпа женщин.

Tom'un etrafında bir kadın topluluğu var.

Они сгрудились вокруг огня.

Ateşin etrafında toplandılar.

Луна вращается вокруг Земли.

Ay, Dünya'nın etrafında döner.

Том путешествует вокруг света.

Tom dünyada seyahat ediyor.

Мы собрались вокруг учителя.

Öğretmenin etrafında toplandık.

Вокруг дома есть забор.

Evin etrafında bir çit var.

Все собрались вокруг неё.

Herkes onun etrafında toplandı.

Мы обежали вокруг парка.

Biz parkın etrafında koştuk.

Вокруг города течёт река.

Şehrin etrafından bir nehir geçiyordu.

Мы сели вокруг костра.

Kamp ateşinin etrafında oturduk.

Они собрались вокруг костра.

Onlar kamp ateşi etrafında toplandılar.

Я обежал вокруг поля.

Sahanın etrafında koştum.

Вокруг замка растут деревья.

Şatonun etrafında ağaçlar var.

Вокруг замка растут цветы.

Şatonun etrafında çiçekler var.

Том быстро огляделся вокруг.

Tom çabucak etrafına baktı.

Мы путешествовали вокруг света.

- Devr-i âlem yaptık.
- Dünyayı dolaştık.

Все собрались вокруг меня.

Herkes etrafımda toplandı.

Все вокруг любят меня.

Bu civarda herkes beni seviyor.

Здесь вокруг нет домов.

Buralarda hiç ev yok.

Том путешествовал вокруг света.

- Tom dünyayı dolaştı
- Tom dünyayı dolaştı.

Туристы сидели вокруг костра.

Kampçılar kamp ateşinin etrafında oturdu.

Земля вращается вокруг Солнца.

Dünya, güneş etrafında döner.

Мы сидим вокруг стола.

Masanın etrafında oturuyoruz.

- Всё вокруг напоминает мне тебя.
- Всё вокруг напоминает мне о тебе.

Etrafımdaki her şey bana seni hatırlatıyor.

даже, если все вокруг хорошо,

koşullar çok iyi olsa bile

Либо обернуть вокруг этого валуна.

Bu büyük kayanın çevresine dolayabilirim.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

Şu bloğun çevresine. Kaskımızı takalım.

Я видел много таких вокруг.

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Это воздух, который вокруг нас.

Konu etrafımızı çevreleyen havadır.

Вокруг вас всегда есть инженер

Sizin de çevrenizde mutlaka bir mühendis vardır

Разве вокруг тебя нет людей?

Sizin de çevrenizde şöyle insanlar yok mu?

в жидкой форме вокруг него

onun etrafında sıvı halde

Вокруг дома была каменная стена.

Evin etrafında taş bir duvar vardı.

Её мечта - путешествовать вокруг света.

Onun hayali Dünyayı gezmektir.

Вскоре вокруг него собралась толпа.

Onun etrafında bir kalabalık toplandı.

Вся семья сидела вокруг костра.

Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.

Хватит ходить вокруг да около.

- Lafı ağzında geveleme.
- Saçmalama.
- Bırak bu ayakları.

Земля вращается вокруг своей оси.

Dünya, kendi ekseni etrafında döner.

Вокруг Сатурна вращается много спутников.

Birçok uydular Satürn'ün etrafında dönmektedir.

Собака гоняет кошку вокруг дерева.

Köpek ağacın etrafında kedinin peşinden koşuyor.

Мы пели песни вокруг костра.

Kamp ateşinin etrafında şarkılar söyledik.

Конькобежцы быстро проскользили вокруг катка.

Patenciler pistin çevresinde hızla kaydı.

Я люблю путешествовать вокруг света.

Dünyayı dolaşmayı çok seviyorum.

Вокруг моего дома стоит забор.

Evimin etrafında bir çit var.

История вращается вокруг любовного треугольника.

Hikaye bir aşk üçgeninin etrafında döner.

Здесь вокруг много современных зданий.

Burada çok sayıda modern bina var.

Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.

Binlerce uydu dünyanın etrafında yörüngede döner.

Туристы пели песни вокруг костра.

Kampçılar kamp ateşi etrafında şarkılar söyledi.

Все дети сидели вокруг костра.

Bütün çocuklar ateşin çevresinde oturdular.

Вокруг не было других слонов.

Bölgede başka filler yoktu.

Дети сделали круг вокруг отца.

Çocuklar babalarının etrafında daire oluşturdular.

- Давайте не будем ходить вокруг да около.
- Не будем ходить вокруг да около!

- Lafı dolandırmayalım.
- Kırk dereden su getirmeyelim.