Translation of "мечтали" in Turkish

Может быть, мечтали объездить весь мир.

Belki de tüm kıtaları gezmeyi hayal etmiştiniz.

Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?

В 1998 году он основал компанию, о которой даже его основатели не мечтали сегодня.

1998 yılında kurucularının bile bugünü hayal etmediği bir şirket kurdu.

- О ком ты сейчас мечтал?
- О ком ты сейчас мечтала?
- О ком Вы сейчас мечтали?

Kimi hayal ediyordun?

- О чём ты сейчас мечтал?
- О чём ты сейчас мечтала?
- О чём Вы сейчас мечтали?

Ne hakkında rüya görüyordun?

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

- Я Вам действительно снился?
- Я тебе правда снился?
- Вы действительно обо мне мечтали?
- Ты правда обо мне мечтал?

Gerçekten benim hakkımda hayal kurdun mu?