Translation of "году" in Turkish

- Сколько в году месяцев?
- Сколько месяцев в году?

Bir yılda kaç tane ay var?

В этом году...

Bu yıl...

В 1985 году

1985 yılında

К 1977 году

1977 yılına gelindiğinde ise

В следующем году.

Önümüzdeki yıl.

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

Hangi yıl doğdun?

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

Bu yıl evleniyorum.

- В этом году лето запаздывает.
- Лето в этом году запаздывает.

Yaz bu yıl yavaş geliyor.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

Hangi yılda doğdun?

- Я родился в 1977 году.
- Я родилась в 1977 году.

Ben 1977 yılında doğdum.

- В 1911 году вспыхнуло восстание.
- В 1911 году вспыхнул мятеж.

1911 yılında bir isyan patlak verdi.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

Geçen sene hastalandım.

представленная в 1971 году.

Nike swoosh'tur.

в 2014 году — 212,

2014'te 212,

в 2015 году — 780,

2015'te 780,

Закончилось в 1993 году

1993 yılında sonuçlanıvermişti

В 1806 году, охладившись,

1806'da, gerginliğin soğumasıyla,

В году четыре сезона.

Bir yılda dört mevsim vardır.

В году двенадцать месяцев.

Bir yılda on iki ay vardır.

Увидимся в следующем году.

Gelecek yıl görüşürüz.

- Вы посадили тыквы в этом году?
- Ты посадил тыквы в этом году?
- Ты посадила тыквы в этом году?
- Вы в этом году сажали тыквы?

Bu yıl kabak ektin mi?

- Это было опубликовано в 1969 году.
- Оно было опубликовано в 1969 году.
- Она была опубликована в 1969 году.
- Он был опубликован в 1969 году.

1969 yılında yayımlandı.

- Джексоны поженились в 2003 году.
- В 2003 году Джексоны были женаты.

Jacksonlar 2003'te evliydi.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

- Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.
- Tom geçen yıl vefat etti.

- Я выиграл медаль в 2003 году.
- В 2003 году я выиграл медаль.
- В 2003 году я выиграла медаль.

2003'te bir madalya kazandım.

- Вы сделали это в 2013 году.
- Вы делали это в 2013 году.
- Ты делал это в 2013 году.

Sen onu 2013'te yaptın.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

Dernek 1990 yılında kurulmuştu..

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

Oğlu geçen yıl öldü.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

- Ben gelecek yıl on yedi olacağım.
- Seneye on yedi olacağım.
- Seneye on yedi yaşında olacağım.

- Королева Элизабет умерла в 1603 году.
- Королева Елизавета умерла в 1603 году.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

- Весна в этом году пришла рано.
- Весна в этом году наступила рано.

Bahar bu yıl erken geldi.

- Рождество бывает лишь раз в году.
- Рождество бывает только раз в году.

Noel ancak yılda bir kez gelir.

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

Geçen yıl ne olduğunu hatırla.

- Берлинская стена пала в 1990 году.
- Берлинская стена рухнула в 1990 году.

Berlin duvarı 1990 yılında düştü.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Ben onu geçen yıl satın aldım.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Geçen yıl nerede yaşadın?

- Я делал это в 2013 году.
- Я сделал это в 2013 году.

Bunu 2013'te yaptım.

- В следующем году тебе будет тридцать.
- В следующем году Вам будет тридцать.

Gelecek yıl otuz yaşında olacaksın.

людях, живших в 2018 году.

2018'deki insanları sorarlar.

И тогда в 2013 году,

Ve sonra 2013'te

Моя наступила в 2013 году.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Всё изменилось в 1991 году.

Bu durum 1991 yılında değişti.

Это было в 1977 году.

Bu yıllar önceydi. 1977'de.

Иск подан в 1985 году

1985 yılında açılan dava

В Америке в 1884 году

Amerika'da 1884 yılında

В Анкаре в 1922 году

Ankara'da 1922'de

Американская компания в 2011 году

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

рыночная стоимость в 2016 году

piyasa değeri 2016 yılında

Война закончилась в 1954 году.

1954 yılında savaş sona erdi.

Это счастливое время в году.

Yılın heyecan verici bir zamanıdır.

Париж пал в 1940 году.

Paris, 1940 yılında düştü.

В этом году помидоры уродились.

Bu yıl domates hasatımız iyi.

Она родилась в прошлом году.

O geçen yıl doğdu.

Том умер в прошлом году.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Это было в двухтысячном году.

İki bin yılındaydı.

Я родился в 1988 году.

1988'de doğdum.

Осень в этом году поздняя.

Bu yıl sonbahar gecikti.

Они начали в этом году.

- Bu yıl başladılar.
- Bu sene başladılar.

Том умер в 2013 году.

Tom 2013'te öldü.

Я родился в 1979 году.

1979'da doğdum.

Мольер родился в 1622 году.

Molière 1622'de doğdu.

В этом году мало яблок.

Elmalar bu yıl az.

Виктория умерла в 1901 году.

Victoria 1901'de öldü.

Весна в этом году ранняя.

Bahar bu yıl erken geldi.

Это было в прошлом году.

- Geçen seneydi.
- Geçen yıldı.

Мы переехали в прошлом году.

- Biz geçen yıl taşındık.
- Biz geçen sene taşındık.

Что случилось в 2013 году?

- 2013'te ne oldu?
- 2013'te neler oldu?

Это случилось в 2013 году.

O, 2013'te oldu.

Тома арестовали в 2013 году.

Tom 2013 yılında tutuklandı.

Мы вернёмся в следующем году.

Gelecek yıl döneceğiz.

В этом году лето холодное.

Bu yılki yaz mevsimi soğuk.

"Титаник" затонул в 1912 году.

Titanic 1912 yılında battı.

Он умер в прошлом году.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Том путешествовал в прошлом году?

- Geçen yıl Tom seyahat etti mi?
- Tom geçen yıl seyahat etti mi?

Том умер в 2003 году.

Tom, 2003'te öldü.

В следующем году будет хуже.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Том вернётся в следующем году.

Tom gelecek yıl dönecek.

Ситуация изменилась в следующем году.

Durum ertesi yıl değişti.

Вы готовы к 2012 году?

2012 yılı için hazır mısın?

Том умер в 2009 году.

Tom 2009 yılında öldü.

В этом году неурожай риса.

Pirinç hasatı bu yıl kötü.

Мы уезжаем в следующем году.

Gelecek yıl gidiyoruz.

Сколько в году бывает полнолуний?

Bir yılda kaç dolunay var?

Я родился в 1933 году.

Ben 1933 yılında doğdum.

Том женился в прошлом году.

Tom geçen yıl evlendi.

Это случилось в прошлом году.

O geçen yıl oldu.

Я вернусь в следующем году.

Gelecek yıl geri döneceğim.

Меня уволили в 2013 году.

Ben 2013'te işten kovuldum.

Том выпускается в этом году.

Tom bu yıl mezun oluyor.

Том в следующем году уезжает.

Tom önümüzdeki yıl gidiyor.