Translation of "мечтала" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "мечтала" in a sentence and their turkish translations:

Я мечтала стать актрисой.

Benim hayalim aktris olmaktı.

Она мечтала стать медсестрой.

Bir hemşire olduğunu hayal etti.

Она мечтала завести семью.

O bir aile kurmayı hayal ediyordu.

Она мечтала стать балериной.

O bir balerin olmayı hayal etti.

Я мечтала стать моделью.

- Bir manken olmanın hayalini kurardım.
- Bir model olmanın hayalini görürdüm.

Я мечтала стать военным корреспондентом,

Hayalim bir savaş muhabiri olmaktı

Раньше я мечтала стать балериной.

Bir balerin olmanın hayalini kurardım.

Я всегда мечтала поехать в Австралию.

Ben hep Avustralya'ya gitmeyi hayal ettim.

Когда-то Мэри мечтала выйти замуж.

Mary evlenme hakkında hayal kurardı.

Мэри всегда мечтала повстречать высокого, смуглого, статного красавца.

Mary her zaman uzun boylu, esmer ve yakışıklı bir adama kavuşmanın hayalini kurdu.

Я мечтала об этом, ещё будучи маленькой девочкой.

O, çocukluğumdan beri benim hayalim.

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

Bir astronot olmanın hayalini kurardım.

Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.

Mary bir gün bir prensle karşılaşacağını ve onların evleneceklerini hayal etti.

- Я только фантазировал.
- Я только фантазировала.
- Я только мечтал.
- Я только мечтала.

Ben sadece hayal kuruyordum.

Мышь с наслаждением загорала, она закрыла глаза и мечтала о вкусном куске сыра.

Fare keyifle güneşleniyorken, gözlerini kapattı ve şöyle leziz mi leziz bir parça peynir hayal etti.

- Мэри мечтала.
- Мэри снились сны.
- Мэри видела сон.
- Мэри снился сон.
- Мэри видела сны.

Mary rüya görüyordu.

- О ком ты сейчас мечтал?
- О ком ты сейчас мечтала?
- О ком Вы сейчас мечтали?

Kimi hayal ediyordun?

- О чём ты сейчас мечтал?
- О чём ты сейчас мечтала?
- О чём Вы сейчас мечтали?

Ne hakkında rüya görüyordun?

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

Rüya görüyordum.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.

- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

Sizin evleneceğinizi asla hayal edemezdim.