Translation of "мир" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "мир" in a sentence and their turkish translations:

- Мир тесен.
- Мир мал.

Dünya küçük.

- Мир тебе!
- Мир вам.

- Selametle.
- Hadi selametle.

- Мир несправедлив?
- Несправедлив ли мир?

Dünya adil değil mi?

Только мир может спасти мир.

Barıştan başka hiçbir şey dünyayı kurtaramaz.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Dünya her dakika değişiyor.

- Это удивительный мир.
- Это потрясающий мир.

Bu harika bir dünya.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Dünya çok büyük.

- Давайте спасём мир!
- Давайте сохраним мир!

Dünyayı kurtaralım.

мир друзей.

ve arkadaş gezegeniniz mevcut.

Мир плоский

Dünya düzdür kesin

Здравствуй, мир!

Merhaba dünya.

Мир тесен.

Dünya küçüktür.

Мир изменился.

Dünya değişti.

Мир жесток.

Dünya zalim.

Мир большой.

Dünya büyük.

Мир опасен.

Dünya tehlikeli.

Мир несовершенен.

Dünya mükemmel değil.

Мир несправедлив.

Hayat adil değil.

Открывай мир!

Dünyayı keşfet!

Мир меняется.

Dünya değişiyor.

Миру - мир!

Dünya barışı!

- Как тесен мир.
- До чего тесен мир!

Ne küçük bir dünya!

Я люблю мир. Разве мир не чудесен?

Ben barışı seviyorum. Barış harika mı?

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Dünya tehlikeli bir yerdir.

- Мир тебе!
- Да пребудет с тобой мир!
- Да пребудет с вами мир!

Barış seninle olsun.

- Я хочу увидеть мир.
- Я хочу посмотреть мир.

Ben dünyayı görmek istiyorum.

- Я собираюсь спасти мир.
- Я иду спасать мир.

Ben dünyayı kurtaracağım.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.

или «мир вымысла».

tanımladığını öğrendim

построить мир будущего.

mücadele imkânı istiyorlar.

остальной мир догоняет.

dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.

...городской мир оживает.

...şehirde farklı dünyalar canlanır.

...просыпается новый мир.

...yeni yaşamlar canlanıyor. DÜNYA'DA GECE

мир прямоугольный, детка

dünya dikdörtgendir yavrum

призывает мир согласиться

dünyayı anlaşmaya çağırıyor

и мир поворачивается

birde dünya dönüyor üstüne

Это единый мир.

Tek bir bütün

Любовь и мир.

Sevgi ve Barış.

Бог создал мир.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

Это безумный мир.

Dünyanın çivisi çıkmış.

Они изменили мир.

Onlar dünyayı değiştirdiler.

Давайте завоюем мир!

Hadi dünyayı ele geçirelim!

Это жестокий мир.

Bu zalim bir dünya.

Это реальный мир.

Burası gerçek dünya.

Мир быстро меняется.

Dünya hızla değişiyor.

Дарвин изменил мир.

Darwin dünyayı değiştirdi.

Мир стал опасным.

Dünya tehlikeli oldu.

Это опасный мир.

Bu tehlikeli bir dünya.

Какой странный мир!

Ne kadar garip bir dünya.

Мир очень сложен.

Dünya çok karmaşık.

Мир лучше войны.

Barış savaştan daha iyidir.

Голубь означает мир.

Güvercin barış anlamına gelir.

Возможен другой мир.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

Это безжалостный мир.

Bu zalim bir dünya.

Какой прекрасный мир!

Ne harika bir dünya!

Мир — это чудо.

Dünya bir mucizedir.

Мир - сумасшедшее место.

- Dünya delice bir yer.
- Dünya çılgın bir yer.

Том изменит мир.

Tom dünyayı değiştirecek.

Это сумасшедший мир.

Bu çılgın bir dünya.

Открой новый мир.

Yeni bir dünya keşfedin.

Мир полон проблем.

Dünya sorunlarla dolu.

Прощай, жестокий мир!

Elveda, acımasız dünya.

Женщины меняют мир.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Это наш мир.

Bu bizim dünyamız.

Мир очень маленький.

Dünya çok küçük.

Это сложный мир.

Bu karmaşık bir dünya.

Мир принадлежит храбрым.

Dünya cesurlara aittir.

Электрокары изменят мир.

Elektrikli arabalar dünyayı değiştirecek.

Мир очень изменился.

Dünya artık eskisi gibi değil.

Мир стал беднее.

- Dünya daha fakir hale geldi.
- Dünya daha fakirleşti.

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

Dünya senin etrafında dönmüyor.

- Да пребудет с тобой мир!
- Да пребудет с вами мир!

Barış seninle olsun.

Это мир главного героя.

Ana karakterin dünyası.

Мой мир разбился вдребезги.

hayatım küçük parçalar hâlinde.

лучше понимать окружающий мир.

Etrafımızdaki dünyayı anlamamıza yardım eden şey.

и возвращался в мир,

Oraya geri dönüyor,

Теперь это другой мир.

Bu farklı bir dünya.

восстановит мир в государстве.

her yere yeniden uyum getirecek.