Translation of "сейчас" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "сейчас" in a sentence and their turkish translations:

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Şimdi başla.

Сейчас - значит сейчас.

Şimdi şu anda anlamına gelir.

- Сейчас 7.30.
- Сейчас семь тридцать.
- Сейчас полвосьмого.

Saat 7.30.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

Şimdi geri gel.

- Заказывай сейчас.
- Заказывайте сейчас.

Şimdi sipariş ver.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

сейчас…

- bitiyor,

Сейчас.

Tamam, işte.

Сейчас...

Ya şimdi...

Сейчас

Şu anda

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.
- Сейчас восемь тридцать.

Saat 8.30.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Saat üç buçuk.

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.
- Сейчас два тридцать.

Şimdi saat 2.30.

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

Şimdi neredesin?

- Я сейчас один.
- Я сейчас одна.
- Я сейчас в одиночестве.
- Я сейчас одинок.
- Я сейчас одинока.
- Сейчас я один.
- Сейчас я одна.

Şimdi yalnızım.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

Ben şimdi meşgulüm.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Onu derhal durdurun.

- Сейчас исправлю.
- Сейчас починю.
- Сейчас я это исправлю.
- Сейчас я это починю.

Onu şimdi onarırım.

- Ты сейчас уходишь?
- Вы сейчас уходите?
- Вы сейчас уезжаете?
- Ты сейчас уезжаешь?

Şimdi gidiyor musun?

- Сейчас 7 часов.
- Сейчас семь.

Şimdi yedidir.

- Я сейчас вернусь.
- Я сейчас.

Çok geçmeden döneceğim.

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.

Sekiz buçuk.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

Saat 3:30.

- Сейчас час.
- Сейчас один час.

Saat bir.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

Şimdi meşgul müsün?

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

- Şimdi boş musun?
- Şimdi müsait misin?

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?

Şimdi neredesin?

- Он сейчас занимается?
- Она сейчас занимается?
- Вы сейчас занимаетесь?

O şimdi okuyor mu?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

Şimdi aç mısınız?

- Куда ты сейчас идёшь?
- Куда вы сейчас идёте?
- Ты сейчас куда?
- Вы сейчас куда?
- Ты куда сейчас идёшь?
- Вы куда сейчас идёте?
- Ты сейчас куда идёшь?
- Вы сейчас куда идёте?

Şimdi nereye gidiyorsun?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Saat dokuzu çeyrek geçiyor.

Что сейчас, когда мы говорим сейчас?

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

Şimdi mutlu musunuz?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

- Saat dokuzu çeyrek geçiyor.
- Saat dokuz çeyrek.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

Şimdi meşgulüm.

- Я сейчас приду.
- Я сейчас иду.

Hemen geliyorum.

- Смотри, сейчас покажу.
- Смотрите, сейчас покажу.

Bak, sana göstereceğim.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

Onu şimdi yap.

- Сейчас я ем.
- Я сейчас ем.

Şimdi yemek yiyorum.

- Не сдавайся сейчас.
- Не уступай сейчас.

Şimdi vazgeçme.

- Я уйду сейчас.
- Я ухожу сейчас.

Şimdi gideceğim.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

İnşaat malzemeleri şimdi pahalıdır.

- Прекратите сейчас же.
- Прекрати сейчас же.

Hemen dur.

- Ты сейчас домой?
- Вы сейчас домой?

Şimdi eve gidiyor musun?

- Он дома сейчас.
- Сейчас он дома.

O şu anda evde.

- Сейчас мы занимаемся.
- Мы сейчас занимаемся.

Şimdi çalışıyoruz.

- Проверь это сейчас.
- Проверьте это сейчас.

Şimdi onu kontrol et.

- Не останавливайся сейчас.
- Не останавливайтесь сейчас.

Şimdi durma.

- Я сейчас приду.
- Я приду сейчас.

Şimdi geleceğim.

- Я иду сейчас.
- Я собираюсь сейчас.

Şimdi gidiyorum.

- Сейчас Том напуган.
- Сейчас Том испуган.

Tom şimdi korkmuş.

- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

Kusmak istiyorum.

- Ты сейчас дома?
- Вы сейчас дома?

Şimdi evde misin?

- Фильм сейчас начнётся.
- Кино сейчас начнётся.

Film başlamak üzere.

- Позвони им сейчас.
- Позвоните им сейчас.

Onları şimdi ara.

- Сейчас двенадцать часов.
- Сейчас 12 часов.

Saat on iki.

- Вы сейчас работаете?
- Ты сейчас работаешь?

Şu anda çalışıyor musun?

- Давай сейчас уйдём.
- Давайте сейчас уйдём.

Şimdi gidelim.

- Вы сейчас открыты?
- Вы сейчас работаете?

- Şimdi açık mısın?
- Şimdi açık mısınız?

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Saat biri çeyrek geçiyor.

- Тебе сейчас страшно?
- Вам сейчас страшно?

Şimdi korkuyor musun?

- Какая сейчас температура?
- Сколько сейчас градусов?

Şu anda sıcaklık nedir?

- Она сейчас обедает.
- Она сейчас ужинает.

O şimdi akşam yemeği yiyor.

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?

Şimdi özgür müsünüz?

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

Şimdi şarkı söylüyorum.

- Ты сейчас один?
- Ты сейчас одна?

Şimdi yalnız mısın?

- Тебе это сейчас нужно?
- Вам это сейчас нужно?
- Тебе он сейчас нужен?
- Вам он сейчас нужен?
- Тебе она сейчас нужна?
- Вам она сейчас нужна?
- Тебе оно сейчас нужно?
- Вам оно сейчас нужно?

Ona şimdi ihtiyacın var mı?

- Куда мы сейчас идём?
- Куда идём?
- Мы куда сейчас?
- Куда мы сейчас?
- Мы сейчас куда?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- Пошли мне это сейчас.
- Пошлите мне это сейчас.
- Пошли мне её сейчас.
- Пошлите мне её сейчас.
- Пошли мне его сейчас.
- Пошлите мне его сейчас.

Şimdi onu bana gönder.

Прямо сейчас.

İşte burada.

Сейчас же!

Hemen!

почему сейчас?

neden şimdi?

как сейчас