Translation of "личные" in Turkish

может украсть ваши личные данные

kişisel verilerinizi çalabilir

Не вмешивайтесь в мои личные дела.

Özel işlere karışmayın.

Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.

Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.

Herkesin kişisel sorunlarını dinlemekten usanmış olmalısın.

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.

Lütfen işlerime burnunu sokma.

Не суй свой нос в мои личные дела.

Benim kişisel işlerime burnunu sokma.

Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.

Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.

Я ненавижу мировых политиков, которые ставят личные интересы выше интересов своей Страны.

Dünyada kişisel çıkarlarını milli çıkarlardan önde tutan politikacılardan nefret ediyorum.