Translation of "труд" in Dutch

Труд облагораживает.

Arbeid adelt.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

Werk maakt vrij.

Труд всё побеждает.

Het werk overwint alles.

Терпение и труд всё перетрут.

De aanhouder wint.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.

Werk maakt vrij.

Тогда как труд связан с телом.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.

Hard werk heeft Japan gemaakt tot wat het vandaag is.

Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.

Hard werken maakte Jack tot wie hij is.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Elke inspanning verdient een beloning.

Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.