Translation of "наверное" in Turkish

Наверное

Muhtemelen

- Ты, наверное, голодный.
- Вы, наверное, голодные.
- Ты, наверное, голодная.
- Вы, наверное, голодный.
- Вы, наверное, голодная.
- Ты, наверное, есть хочешь.
- Вы, наверное, есть хотите.

Sen muhtemelen açsın.

- Наверное, ты прав.
- Наверное, вы правы.
- Наверное, Вы правы.

- Muhtemelen haklısın.
- Büyük ihtimalle haklısın.

- Это, наверное, тебе.
- Это, наверное, вам.
- Это, наверное, Вам.

Bu muhtemelen senin için.

- Да нет, наверное.
- Да нет наверное!

Muhtemelen değil.

- Наверное, поэтому.
- Наверное, причина в этом.

Bu muhtemelen sebep.

- Том, наверное, волнуется.
- Том, наверное, переживает.

Tom endişeli olmalı.

- Ты, наверное, проиграешь.
- Вы, наверное, проиграете.

Muhtemelen kaybedeceksin.

- Том, наверное, богат.
- Том, наверное, богатый.

Tom muhtemelen zengindir.

- Тому, наверное, холодно.
- Том, наверное, замёрз.

Tom muhtemelen üşütmüş.

- Ты, наверное, счастлив.
- Вы, наверное, счастливы.

Sen mutlu olmalısın.

- Тебе, наверное, скучно.
- Вам, наверное, скучно.

Sen sıkılmış olmalısın.

Наверное, нет.

Belki de almazsınız.

Сойдёт, наверное.

Sanırım kâfi.

- Ты, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодные.
- Ты, наверное, очень голодная.
- Вы, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодная.
- Ты, наверное, очень есть хочешь.
- Вы, наверное, очень есть хотите.

Sen çok aç olmalısın.

- Он, наверное, был болен.
- Он, наверное, болел.

Hasta olmuş olmalı.

- Они, наверное, голодные.
- Они, наверное, есть хотят.

Aç olmalılar.

- Тому, наверное, безразлично.
- Тому, наверное, всё равно.

Tom muhtemelen önemsemiyor.

- Том, наверное, на улице.
- Том, наверное, вышел.

Tom dışarıda olabilir.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Belki Tom yalan söylüyor.

- Ты, наверное, здесь новенький.
- Вы, наверное, здесь новенький.
- Вы, наверное, здесь новенькие.

- Burada yeni olmalısın.
- Sen yenisin galiba.

- Его, наверное, Том взял.
- Её, наверное, Том взял.

Onu muhtemelen Tom almıştır.

- Том, наверное, прочёл письмо.
- Том, наверное, читал письмо.

Tom mektubu okumuş olabilir.

- Ты, наверное, пить хочешь.
- Вы, наверное, пить хотите.

Sen muhtemelen susamışsın.

- Ты, наверное, не помнишь.
- Вы, наверное, не помните.

Muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur.

- Тебе, наверное, пить хочется.
- Вам, наверное, пить хочется.

Susamış olmalısın.

- Ты, наверное, спать хочешь.
- Вы, наверное, спать хотите.

Sen uykulu olmalısın.

- Вы, наверное, просто забыли.
- Ты, наверное, просто забыл.

Sadece unutmuş olabilirsin.

- Это, наверное, мама Тома.
- Это, наверное, мать Тома.

O, Tom'un annesi olmalı.

- Ты, должно быть, голоден.
- Ты, должно быть, голодна.
- Вы, должно быть, голодны.
- Ты, наверное, голоден.
- Ты, наверное, голодна.
- Вы, наверное, голодны.
- Ты, наверное, проголодался.
- Ты, наверное, проголодалась.
- Вы, наверное, проголодались.

- Aç olmalısınız.
- Karnınız aç olmalı.

Он, наверное, спит.

O, muhtemelen uyuyor.

Она, наверное, придёт.

O, muhtemelen gelecek.

Наверное, это правда.

Belki doğrudur.

Ты, наверное, Том?

Sen Tom olmalısın.

Я, наверное, простудился.

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

Ты, наверное, занят.

Çok meşgul olmalısın.

Том, наверное, ревнует.

Tom muhtemelen kıskanç.

Наверное, я глохну.

Sağır oluyor olmalıyım.

Ты, наверное, спал.

- Uyuyor olmalısın.
- Uyuyor olman gerekir.

Наверное, это ужасно.

O korkunç olmalı.

Это, наверное, грипп.

Bu grip olmalı.

Наверное, это ошибка.

Muhtemelen bir hata.

Она, наверное, знает.

O galiba biliyor.

Том, наверное, умрёт.

Tom ölmüş olabilir.

Так, наверное, безопаснее.

O muhtemelen daha güvenli.

Том, наверное, спит.

Tom muhtemelen uyuyor.

Вы, наверное, Джексоны.

Siz Jacksonlar olmalısınız.

Они, наверное, беспокоятся.

Onlar endişeli olmalı.

Наверное, это нормально.

Sanırım bu normal.

Он, наверное, знает.

- O galiba biliyor.
- O muhtemelen biliyor.

Том, наверное, знает.

Tom muhtemelen biliyor.

Они, наверное, знают.

Onlar muhtemelen biliyor.

Том, наверное, болен.

Tom hasta olmalı.

Он, наверное, несчастлив.

O mutlu olmayabilir.

Том, наверное, дома.

Tom muhtemelen evde.

Наверное, она соврала.

O bir yalan söylemiş olmalı.

Он, наверное, вышел.

O dışarıda olmalı.

Это, наверное, свадьба.

O bir düğün olabilir.

Она, наверное, болела.

O hastalanmış olmalı.

Я, наверное, заблудился.

Muhtemelen kayboldum.

Том, наверное, спешит.

Tom'un acelesi olmalı.

Том, наверное, занимается.

Tom muhtemelen okuyor.

Том, наверное, напугается.

Tom muhtemelen korkmuş olacak.

Том, наверное, удивится.

Tom muhtemelen şaşıracak.

Том, наверное, подождёт.

Tom muhtemelen bekleyecektir.

Том, наверное, плакал.

Tom muhtemelen ağladı.

Том, наверное, придёт.

Tom muhtemelen gelecektir.

Том, наверное, проиграет.

Tom muhtemelen kaybedecek.

Он, наверное, пришёл.

- Belki gitmiştir.
- O, belki gitmiştir.

- Наверное, тебе стоит спросить Тома.
- Наверное, вам стоит спросить Тома.
- Наверное, тебе стоит попросить Тома.
- Наверное, вам стоит попросить Тома.

Belki de Tom'a sorman gerek.

- Вы, наверное, слышали о нас.
- Ты, наверное, слышал о нас.
- Ты, наверное, слышала о нас.

- Sen muhtemelen bizden duydun.
- Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur.

- Том, наверное, выбрал бы этот.
- Том, наверное, выбрал бы эту.
- Том, наверное, выбрал бы это.

Tom muhtemelen bunu seçerdi.

- Они, наверное, уже все мертвы.
- Они, наверное, уже все умерли.

Şimdi muhtemelen onların hepsi öldü.

- Вы, наверное, слышали обо мне.
- Ты, наверное, слышал обо мне.

- Sen muhtemelen benden duydun.
- Muhtemelen duymuşsundur beni.

- Ты, наверное, по этому скучаешь.
- Вы, наверное, по этому скучаете.

Özlemiş olmalısın.

- Ты, наверное, неправильно это делаешь.
- Вы, наверное, неправильно это делаете.

Sen muhtemelen onu yanlış yapıyorsun.

- Они, наверное, тебя не слышали.
- Они, наверное, вас не слышали.

Onlar muhtemelen seni duymadılar.

- Я тебе, наверное, очень нравлюсь.
- Я вам, наверное, очень нравлюсь.

Beni gerçekten sevmelisin.

- Том, наверное, голодный.
- Том, наверное, есть хочет.
- Том, вероятно, голоден.

Tom muhtemelen aç olacak.

- Том, наверное, пошёл домой один.
- Том, наверное, пошёл домой сам.

Tom muhtemelen tek başına evine yürüdü.

- Том, наверное, не хотел.
- Том, наверное, не хотел этого делать.

Tom muhtemelen bunu yapmayı kastetmedi.

- Том, наверное, нарочно это сделал.
- Том, наверное, специально это сделал.

Tom muhtemelen bunu kasten yaptı.

- Я, наверное, сам это сделаю.
- Я, наверное, сама это сделаю.

Muhtemelen bunu kendi başıma yapacağım.

- Наверное, тебе стоит сказать Тому.
- Наверное, вам стоит сказать Тому.

Belki de Tom'a söylemen gerekir.

- Том, наверное, опять ушёл на рыбалку.
- Том, наверное, опять уехал на рыбалку.
- Том, наверное, опять пошёл на рыбалку.
- Том, наверное, опять поехал на рыбалку.
- Том, наверное, опять на рыбалку пошёл.
- Том, наверное, опять на рыбалку поехал.

Tom muhtemelen tekrar balık tutmaya gitti.

Наверное, это неплохая идея.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Наверное, старые шахтерские припасы.

Muhtemelen eski madenci aletleri.

Наверное, это хороший выбор.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Наверное, это умное решение.

Bu muhtemelen akıllıca.

Наверное, это выход. Пошли.

Bu çıkış yolumuz. Hadi.

Наверное, из эпохи золотоискателей.

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

Том, наверное, очень устал.

Tom çok yorgun olmalı.

Наверное, я его обидел.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.