Translation of "данные" in Turkish

Данные некорректны.

Veri yanlıştır.

- Это точные данные?
- Верны ли эти данные?

Bu veri doğru mu?

Рассмотрим некоторые данные.

Size verileri göstereyim.

Данные анализируются непрерывно,

Veri analizleri devam ediyor

данные, полученные наукой,

bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

Эти данные устарели.

Bu veri eski.

Я проанализировал данные.

Veriyi analiz ettik.

Я перепроверил данные.

Veriyi tekrar denetledim.

Данные были точными.

Veri doğruydu.

Это неверные данные.

Bu veri yanlıştır.

…собирать данные, вести съемку…

görüntü yakalamaya çalışmak...

Данные часто бывают неточны.

Bilgi çoğunlukla yanlıştır.

Эти данные совершенно неверны.

Bu veri hiç doğru değil.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

Bu verinin yanlış olduğunu umuyorum.

Эти данные поддерживают гипотезу.

Bu veriler hipotezi desteklemektedir.

Давайте посмотрим на данные.

Hadi verilere bakalım.

Потому что данные вас учат,

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

мы собрали все наши данные

bütün verilerimizi elimizde topladık

может украсть ваши личные данные

kişisel verilerinizi çalabilir

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

Havacılık uzmanı, istatistikleri ayrıntılı olarak analiz etti.

Данные были введены в компьютер.

Bilgi bilgisayara yüklendi.

Его данные часто бывают неточными.

Onun verileri genellikle yanlıştır.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.

Эти данные - для моей диссертации.

Bu veri benim tezim içindir.

Наши данные говорят об обратном.

Verilerimiz aksini belirtiyor.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

передающий данные в пределах 18 метров

bir Bluetooth cihazı ile donatılmış,

Давайте сравним последние данные о настоящем

Günümüzün en yeni verilerini

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

için kullanabiliyorlar, bu bilgiyi yardım kuruluşlarına

с одной стороны, данные, наложенные нами

bir tarafta nasanın bize dayattığı veriler

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.

- Почему бы вам не взглянуть на эти данные?
- Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?

Neden bu verilere bir göz atmıyorsun?

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

1,2 milyondan fazla ormandan gelen veri ile

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Her şekilde okyanus verisi az.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

независимо от того, какие данные вы увидите.

hangi veriyi kullanırsanız kullanın.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

İşte bu noktada, kötü veriler ediniyoruz.

Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.

Umarım bu veri işine yarar.

Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?

Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Hayır, şu an bizler sadece verilerimizle değerlendiriliyoruz.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Ya da bir otoyolda sürülen bir arabaya ilişkin

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Hızlı büyüyen psikoloji ve sosyal bilimler gövdesi üzerinde çalışarak

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

doktorla, hastayla ya da ona ihtiyacı olan kişiye

Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.

Bilgisayarım çöktü ve her şeyi kaybettim.

Думаю, у нас есть все нужные нам данные.

Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

Данные, касающиеся имеющихся археологических находок, прояснятся в октябре.

Eldeki arkeolojik buluntulara ilişkin veriler ekim ayında netleşecek.

Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.

Tom her şeyi harici sabit disk üzerine yedekledi.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

en bilgilendirici verinin bu değişkenliği

Это данные об ошибках, назовём их ошибками в лекарствах,

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Ardından bu verileri fosil kayıtlarına işledik

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca,

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

çünkü ortaya koyular veriler bana bunu düşündürtüyor

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

Başka hiçbir kuruluş sizden tekrar bu bilgileri istemez.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Haberlerdeki pozitif ve negatif duygu sözcüklerinin bir tablosu

потому что гиппокамп не хранит данные типа «что, где и когда».

çünkü hipokampüs nesne, konum ve zaman bilgisini depolamıyor.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

bir istatistikçi olmanız gerekmediğini de biliyorum

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Birçok kişi için, yeryüzü gözlem verileri karmaşıktır.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

Bilim adamları veriyi analiz ettiler.

Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.

SAR tedavisinde akupunkturun etkisiyle ilgili klinik kanıtlar hala tartışmalıdır.

Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?

Bu veriyi benim için son kez kontrol eder misin?

с другой стороны, теории, в которых плоские мировые специалисты опровергают данные НАСА

diğer tarafta ise düz dünyacıların nasa'nın verilerini çürüttüğü teoriler

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Gezegenimiz çevresinde yörüngedeki uydular tüm dünyadaki küçük alıcı birimlerine,

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

yanlışlıkla bile girdiysen kredi kartı bilgilerini at bir tane mail al paranı geriye arkadaş yahu

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.