Translation of "заговорить" in Turkish

Он был готов заговорить.

O konuşmak üzereydi.

Том заставил себя заговорить.

Tom kendisini konuşmaya zorladı.

Том помедлил, прежде чем заговорить.

- Tom konuşmadan önce bir an duraksadı.
- Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti.

если вы хотели с кем-то заговорить,

Biriyle konuşmak istiyorsanız

Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.

Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

Он много раз пытался с ней заговорить.

O onunla tekrar tekrar konuşmaya çalıştı.

- Том может заговорить.
- Том может всё рассказать.

Tom konuşabilir.

Том слишком застенчив, чтобы заговорить с Мэри.

Tom Mary ile konuşmak için çok utangaç.

Мне кажется, она слишком стесняется, чтобы заговорить с тобой.

Ben onun seninle konuşamayacak kadar utangaç olduğunu düşünüyorum.

Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по-немецки?

Bir kez daha Almanca konuşmak için yeterince sarhoş musun?

Мелисса смогла свободно заговорить по-португальски менее чем за два года.

Melissa iki yıldan daha az bir sürede Portekizcede akıcı oldu.

- Том не осмелился заговорить с Машей.
- Том не решился заговорить с Машей.
- Том не отважился заговорить с Машей.
- У Тома не хватило духу заговорить с Машей.
- Том не решился поговорить с Машей.
- Том не осмелился поговорить с Машей.
- Том не отважился поговорить с Машей.
- У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom'un Mary ile konuşacak cesareti yoktu.

Мэри сильно запала на Тома, но она слишком робкая, чтобы с ним заговорить.

Mary Tom'a aşık ama o, onunla konuşmak için çok utangaç.

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.

Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.