Translation of "рассказать" in English

- Я хочу рассказать тебе.
- Я хочу рассказать вам.

I want to tell you.

- Я забыл ему рассказать.
- Я забыл ей рассказать.

I forgot to tell her.

- Я хочу им рассказать.
- Я хочу рассказать им.

I want to tell them.

- Я хочу рассказать ему.
- Я хочу ему рассказать.

I want to tell him.

- Я хочу ей рассказать.
- Я хочу рассказать ей.

I want to tell her.

Идея рассказать правду,

I had an idea to tell my truth,

Нужно рассказать Тому.

Tom needs to be told.

- Я хотел рассказать тебе это.
- Я хотела рассказать тебе это.
- Я хотел рассказать вам это.
- Я хотела рассказать вам это.

I wanted to tell you that.

- Ты должен всё рассказать Тому.
- Ты должна всё рассказать Тому.
- Вы должны всё рассказать Тому.

You have to tell Tom everything.

- Ты должна мне всё рассказать.
- Ты должен мне всё рассказать.
- Вы должны мне всё рассказать.

You must tell me everything.

- Когда ты собирался мне рассказать?
- Когда ты собиралась мне рассказать?
- Когда вы собирались мне рассказать?

When were you going to tell me?

- Когда ты собирался рассказать Тому?
- Когда ты собиралась рассказать Тому?
- Когда вы собирались рассказать Тому?

- When were you planning on telling Tom?
- When were you planning to tell Tom?

- Я хочу рассказать тебе всё.
- Я хочу рассказать вам всё.

I want to tell you everything.

- Хочешь рассказать мне об этом?
- Хотите рассказать мне об этом?

Do you want to tell me about it?

- Я хочу рассказать тебе историю.
- Я хочу рассказать вам историю.

I want to tell you the story.

- Мне не терпится тебе рассказать.
- Мне не терпится вам рассказать.

I can't wait to tell you.

- Я хочу сам рассказать Тому.
- Я хочу сама рассказать Тому.

I wanted to be the one to tell Tom.

- Тебе пора рассказать Тому правду.
- Вам пора рассказать Тому правду.

- It's time you told Tom the truth.
- It is time you told Tom the truth.

- Ты можешь завтра мне рассказать.
- Вы можете завтра мне рассказать.

You can tell me tomorrow.

- Ты вообще собираешься мне рассказать?
- Вы вообще собираетесь мне рассказать?

Are you ever going to tell me?

- Тебе надо всё мне рассказать.
- Вам надо всё мне рассказать.

You have to tell me everything.

- Ты должна мне всё рассказать.
- Ты должен мне всё рассказать.

You must tell me everything.

- Тому многое надо тебе рассказать.
- Тому многое надо вам рассказать.

Tom has lots of things to tell you.

- Вам лучше всё мне рассказать.
- Тебе лучше всё мне рассказать.

You'd better tell me everything.

- Тебе лучше рассказать всё Тому.
- Вам лучше рассказать всё Тому.

You'd better tell Tom everything.

- Тебе надо всё рассказать Тому.
- Вам надо всё рассказать Тому.

You should tell Tom everything.

- Я забыл рассказать тебе о Томе.
- Я забыл рассказать тебе про Тома.
- Я забыл рассказать вам о Томе.
- Я забыл рассказать вам про Тома.
- Я забыла рассказать тебе о Томе.
- Я забыла рассказать тебе про Тома.
- Я забыла рассказать вам о Томе.
- Я забыла рассказать вам про Тома.

I forgot to tell you about Tom.

- Я забыла рассказать тебе о нём.
- Я забыл рассказать тебе о нём.
- Я забыл рассказать вам о нём.
- Я забыла рассказать вам о нём.
- Я забыла вам о нём рассказать.
- Я забыл вам о нём рассказать.

I forgot to tell you about him.

…чтобы рассказать, как медитировать.

in order to really do this subject of meditation justice.

Тебе придется рассказать Тому?

Will you have to tell Tom?

Я хочу рассказать Тому.

I want to tell Tom.

Ты должен рассказать начальнику.

You should tell the boss.

Мне нужно рассказать историю.

I have a story to tell.

Ты должен ему рассказать.

You have to tell him.

Я могу им рассказать?

Can I tell them?

Ты можешь рассказать Тому.

You can tell Tom.

Я хочу рассказать всем.

I want to tell everyone.

Позволь мне рассказать Тому.

Let me tell Tom.

Я собирался тебе рассказать.

I was going to tell you.

- Хочешь анекдот?
- Анекдот рассказать?

Want to hear a joke?

Мы должны им рассказать?

Should we tell them?

Он обещал рассказать нам.

He promised he would tell us.

Можешь рассказать нам анекдот?

Can you tell us a joke?

- Я хотел рассказать тебе.
- Я хотела рассказать тебе.
- Я хотел рассказать вам.
- Я хотела рассказать вам.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.

I wanted to tell you.

- Я пытался рассказать тебе это раньше.
- Я пыталась рассказать тебе это раньше.
- Я пытался рассказать вам это раньше.
- Я пыталась рассказать вам это раньше.

I tried to tell you this before.

- Тебе нужно рассказать мне, что произошло.
- Вам нужно рассказать мне, что произошло.
- Тебе нужно рассказать мне, что случилось.
- Вам нужно рассказать мне, что случилось.

You need to tell me what happened.

- Я планирую рассказать им о тебе.
- Я планирую рассказать им о вас.
- Я планирую рассказать им про тебя.
- Я планирую рассказать им про вас.

I plan to tell them about you.

- Я планирую рассказать ему о тебе.
- Я планирую рассказать ему о вас.
- Я планирую рассказать ему про тебя.
- Я планирую рассказать ему про вас.

I plan to tell him about you.

- Я планирую рассказать ей о тебе.
- Я планирую рассказать ей о вас.
- Я планирую рассказать ей про тебя.
- Я планирую рассказать ей про вас.

I plan to tell her about you.

- Вы можете рассказать нам о них?
- Ты можешь рассказать нам о них?
- Ты можешь нам о них рассказать?
- Вы можете нам о них рассказать?

Can you tell us about them?

- Мне так много нужно тебе рассказать.
- Мне так много нужно вам рассказать.
- Мне столько всего нужно тебе рассказать.
- Мне столько всего нужно вам рассказать.

There's so much I need to tell you.

- Думаешь, мне стоит всё рассказать Тому?
- Думаете, мне стоит всё рассказать Тому?
- Думаешь, мне надо всё рассказать Тому?
- Думаете, мне надо всё рассказать Тому?

Do you think I should tell Tom everything?

- Можешь мне о ней рассказать?
- Вы можете мне о ней рассказать?

Can you tell me about her?

- Мы должны им рассказать?
- Нам следует им рассказать?
- Нам им сказать?

Should we tell them?

- Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
- Мне не терпится им рассказать.

I can't wait to tell them.

- Можешь мне о них рассказать?
- Вы можете мне о них рассказать?

Can you tell me about them?

- Можешь мне о нём рассказать?
- Вы можете мне о нём рассказать?

- Can you tell me about it?
- Can you tell me about him?
- Can you tell me about her?

- Можешь рассказать мне о Томе?
- Вы можете рассказать мне о Томе?

Can you tell me about Tom?

- Хотелось бы мне рассказать тебе.
- Хотелось бы мне рассказать вам.
- Если бы я только мог рассказать тебе!
- Если бы я только мог рассказать вам!
- Если бы я только могла рассказать тебе!
- Если бы я только могла рассказать вам!

I wish I could tell you.

- Мне так много хочется тебе рассказать.
- Я столько всего хочу тебе рассказать.
- Я столько всего хочу вам рассказать.

There's so much I want to tell you.

- Ты хотел мне рассказать о свободе?
- Ты хотел рассказать мне о свободе?
- Вы хотели рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

- Я забыл рассказать вам о ней.
- Я забыл рассказать тебе о ней.
- Я забыла рассказать тебе о ней.

I forgot to tell you about her.

- Ты должна рассказать мне, что происходит.
- Ты должен рассказать мне, что происходит.
- Вы должны рассказать мне, что происходит.

You've got to tell me what's going on.

- Можете ли вы рассказать мне об этом?
- Ты можешь рассказать мне об этом?
- Вы можете рассказать мне об этом?

Can you tell me about it?

- Нам рассказать Тому о том, что случилось?
- Нам рассказать Тому о том, что произошло?
- Нам рассказать Тому о случившемся?

Should we tell Tom about what happened?

- Ты можешь рассказать нам больше?
- Ты можешь нам ещё что-нибудь рассказать?
- Вы можете нам ещё что-нибудь рассказать?

Can you tell us more?

- Тому нужно рассказать о том, что случилось.
- Тому нужно рассказать о том, что произошло.
- Тому нужно рассказать о случившемся.

Tom needs to be told about what happened.

- Я хочу вам кое-что рассказать.
- Я хочу тебе кое-что рассказать.

- There's something I want to tell you.
- There is something that I want to tell you.
- There's something that I want to tell you.

- Я хочу рассказать тебе о Томе.
- Я хочу рассказать вам о Томе.

- I want to tell you about Tom.
- I have to talk to you about Tom.

- Я должен был кому-то рассказать.
- Я должна была кому-то рассказать.

I had to tell somebody.

- Они хотят рассказать вам свою историю.
- Они хотят рассказать тебе свою историю.

They want to tell you their story.

- Ты хотел мне рассказать о свободе?
- Ты хотел рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

- Мне столько всего надо вам рассказать.
- Мне столько всего надо тебе рассказать.

I have so many things to tell you.

- Я планирую рассказать Тому о тебе.
- Я планирую рассказать о тебе Тому.

I plan to tell Tom about you.

- Я пытался рассказать Тому.
- Я пыталась рассказать Тому.
- Я пытался сказать Тому.

I tried to tell Tom.

- Тебе надо рассказать Тому, что произошло.
- Вам надо рассказать Тому, что произошло.

- You have to tell Tom what happened.
- You've got to tell Tom what happened.

- Пора тебе рассказать мне всю правду.
- Пора вам рассказать мне всю правду.

It's time for you to tell me the whole truth.

- Можешь рассказать мне немного о себе?
- Можете мне немного о себе рассказать?

Can you tell me a little about yourself?

- Я забыл ему об этом рассказать.
- Я забыл ей об этом рассказать.

I forgot to tell her.

- Вы можете рассказать мне о себе?
- Ты можешь рассказать мне о себе?

Can you tell me about yourself?

- Позвольте мне рассказать вам о них.
- Позволь мне рассказать тебе о них.

Let me tell you about them.

- Я собирался рассказать Тому о тебе.
- Я собиралась рассказать Тому о тебе.

I was going to tell Tom about you.

- Тебе надо рассказать Тому, что происходит.
- Вам надо рассказать Тому, что происходит.

You have to tell Tom what's going on.

- Ты можешь немного рассказать об этом?
- Вы можете немного рассказать об этом?

Can you talk about that a little?

- Ты можешь рассказать нам о себе?
- Вы можете рассказать нам о себе?

Can you tell us about yourself?

- Ты можешь рассказать нам об этом?
- Вы можете рассказать нам об этом?

Can you tell us about that?

- Можешь рассказать ему, мне всё равно.
- Можешь рассказать ему, мне-то что.

You can tell him for all I care.

- Ты должна рассказать мне, что происходит.
- Ты должен рассказать мне, что происходит.

You've got to tell me what's going on.

- Я собирался рассказать об этом Тому.
- Я собиралась рассказать об этом Тому.

I was going to tell Tom about that.

Планирую ли я им рассказать?

or if I plan to tell them.

История, которую нам нужно рассказать,

The story we need to tell

Позвольте рассказать ещё две истории.

Let me tell you two other stories today.

намного лучше, чем просто рассказать.

is so much more powerful than just telling them.

рассказать нам о «мировоззрении викингов».

tell us about the ‘Viking mindset’.

это рассказать нам всю правду.

we have to know the truth.