Translation of "хотели" in Turkish

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

Biz ayrılmak istiyoruz.

- Мы оба хотели спать.
- Мы обе хотели спать.

Her ikimiz de uykuluyduk.

- Мы оба хотели пить.
- Мы обе хотели пить.

İkimiz de susamıştık.

- Они хотели экономичный автомобиль.
- Они хотели экономичную машину.

Onlar ekonomik bir araba istediler.

Чего они хотели?

Onlar ne istedi?

Мы хотели Тома.

Tom'u istedik.

Мы хотели подождать.

Biz beklemek istedik.

Мы хотели послушать.

Dinlemek istedik.

Они хотели извинений.

Özür istediler.

Вы хотели сесть?

Oturmak istedin mi?

Дети хотели играть.

Çocuklar oynamak istedi.

Мы хотели десерт.

Biz tatlı istedik.

Они хотели доказательства.

Onlar kanıt istediler.

Они этого хотели.

Onlar onu istedi.

Все хотели есть.

Herkes yemek yemek istiyordu.

Все хотели помочь.

Herkes yardım etmek istedi.

- Мы не хотели тебя беспокоить.
- Мы не хотели вас беспокоить.

Seni endişelendirmek istemedik.

- Мы хотели сделать это сразу.
- Мы сразу хотели это сделать.

Onu hemen yapmak istedik.

- Мы хотели пожелать вам удачи.
- Мы хотели пожелать тебе удачи.

Sana iyi şanslar dilemek istedik.

- Мы не хотели тебя обидеть.
- Мы не хотели вас обидеть.

Seni incitmek istemedik.

- Мы хотели с тобой поговорить.
- Мы хотели с вами поговорить.

Sizinle konuşmak istedik.

- Мы оба очень хотели спать.
- Мы обе очень хотели спать.

Biz ikimiz de çok uykuluyduk.

- Мы не хотели этого делать.
- Мы не хотели это делать.

Biz onu yapmak istemiyorduk.

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы хотели бы с вами поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с вами.
- Мы бы хотели с вами поговорить.
- Мы бы хотели с тобой поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Мы бы хотели вина.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Мы не хотели проблем.

Herhangi bir sorun istemedik.

Вы бы хотели попробовать?

Tadına bakmak ister misin?

Они оба хотели пойти.

Her ikisi de gitmek istiyordu.

Мы хотели получить подтверждение.

Biz kanıt istedik.

Который вы бы хотели?

Hangisini istersiniz?

Мы хотели как лучше.

Bizim iyi niyetlerimiz vardı.

Мы хотели бы помочь.

Biz yardım etmek isteriz.

Они хотели угнать машину.

Onlar arabayı çalmak istedi.

Они хотели меня наказать.

Onlar beni cezalandırmak istedi.

Мы только хотели выиграть.

Biz sadece kazanmak istedik.

Мы не хотели мешать.

Biz izinsiz girmek istemedik.

Мы хотели так сделать.

Öyle yapmak istedim.

Мы хотели им помочь.

Biz onlara yardım etmek istedik.

Мы хотели помочь Тому.

Tom'a yardım etmek istedik.

Мы не хотели денег.

Parayı istemedik.

Они хотели скидку побольше.

Onlar daha büyük bir indirim istedi.

Они хотели заработать денег.

Onlar para kazanmak istiyorlardı.

Мы этого не хотели.

Biz bunu istemiyorduk.

Мы хотели выбраться оттуда.

Biz oradan çıkmak istedik.

Все хотели увидеть Тома.

Herkes Tom'u görmek istiyordu.

Вы бы хотели кофе?

Kahve içmek ister misin?

Мы хотели спеть вместе.

Birlikte şarkı söylemek istedik.

- Вы ведь получили, что хотели?
- Вы ведь получили то, что хотели?

İstediğinizi aldınız, değil mi?

- Том и Мэри хотели детей.
- Том и Мэри хотели иметь детей.

Tom ve Mary çocuk sahibi olmayı istedi.

- Мы хотели отпраздновать вместе с ними.
- Мы хотели праздновать с ними.

Biz onlarla kutlamak istedik.

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы бы хотели с тобой поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz.

- Мы хотели бы с ним поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ним.
- Мы бы хотели с ним поговорить.

Onunla konuşmak istiyoruz.

- Они хотели, чтобы ты это сделал.
- Они хотели, чтобы вы это сделали.

Onlar bunu yapmanı istedi.

- Мы просто хотели, чтобы ты знал.
- Мы просто хотели, чтобы вы знали.

Sadece senin bilmeni istedik.

- Мы хотели бы поговорить с Томом.
- Мы бы хотели поговорить с Томом.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

- Мы хотели бы с ними поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ними.

Onlarla konuşmak istiyoruz.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

Biz Tom'un gitmesini istemedik.

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы хотели бы с вами поговорить.

Seninle konuşmak istiyoruz.

- Мы с Томом оба хотели выиграть.
- Мы с Томом оба хотели победить.

Tom da ben de kazanmak istiyorduk.

- Все хотели, чтобы вы это сделали.
- Все хотели, чтобы ты это сделал.

Herkes bunu yapmanı istedi.

- Мы хотели бы с ним поговорить.
- Мы бы хотели с ним поговорить.

Onunla konuşmak istiyoruz.

вы бы хотели хороший день,

tercihen iyi bir gün mü geçirmek istersiniz,

Тысячи людей хотели знать ответ.

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Мы хотели бы купить диван.

Biz bir kanepe satın almak istiyoruz.

Мы не хотели ничего плохого.

Niyetimiz zarar vermek değildi.

Мы не хотели расстраивать Тома.

Tom'u üzmek istemiyorduk.

Мы хотели поговорить о Томе.

Tom hakkında konuşmak istedik.

Они хотели знать, где Том.

Onlar Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyordu.

Что бы вы хотели заказать?

Ne sipariş etmek istiyorsunuz?

Они хотели бы остаться дома.

Onlar evde kalmak isterler.

Мы просто хотели тебе помочь.

Sadece sana yardım etmek istedik.

Они хотели знать, что произошло.

Ne olduğunu öğrenmek istiyorlardı.

Не хотели бы вы попробовать?

Denemek ister misin?

Что бы Вы хотели выпить?

Ne içmek isterdin?

Это всё, чего они хотели.

Onların tüm istediği budur.

Мы выполнили всё, что хотели.

İstediğimiz her şeyi yaptık.

Что бы вы хотели увидеть?

Ne görmek istersin?

Они хотели бы знать подробности.

- Detayları bilmek istiyorlar.
- Ayrıntıları bilmek istiyorlar.

Вы бы хотели одноместный номер?

Tek kişilik oda istiyor musunuz?

Мы получили всё, что хотели.

Biz istediğimiz her şeyi aldık.

Мы хотели поговорить с Томом.

- Tom'la konuşmak istedik.
- Tom ile konuşmak istedik.

Что бы вы хотели купить?

Ne almak istiyorsunuz?

Мы не хотели их расстраивать.

Onları üzmek istemedik.

Мы не хотели его расстраивать.

Onu üzmek istemedik.

Мы не хотели её расстраивать.

Onu üzmek istemedik.

Мы хотели с ними поговорить.

Onlarla konuşmak istedik.

Мы хотели с ним поговорить.

Onunla konuşmak istedik.

Мы хотели с ней поговорить.

Onunla konuşmak istedik.

Мы не хотели обидеть его.

Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk.

Мы хотели поговорить о них.

Biz onlar hakkında konuşmak istiyorduk.

Мы хотели поговорить о нём.

Biz onun hakkında konuşmak istedik.

Мы хотели поговорить о ней.

Biz onun hakkında konuşmak istedik.

Мы не хотели унизить Тома.

Tom'u aşağılamak istemedik.

Что бы вы хотели делать?

Ne yapmayı tercih edersin?

Что бы Вы хотели купить?

Ne satın almak istersiniz?

Вот то, чего вы хотели.

İşte senin istediğin.

Все хотели поговорить с Томом.

Herkes Tom'la konuşmak istedi.