Translation of "заставил" in Turkish

- Он заставил меня пойти.
- Он заставил меня уйти.
- Он заставил меня поехать.

O beni gönderdi.

- Он заставил меня пойти.
- Он заставил меня поехать.

Ben gitmek zorundaydım.

- Я заставил вас ждать?
- Я заставил тебя ждать?

Seni beklettim mi?

- Простите, что заставил вас ждать.
- Прости, что заставил тебя ждать.

- Sizi beklettiğim için üzgünüm.
- Seni beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür diliyorum.

- Он заставил меня съесть его.
- Он заставил меня съесть это.

Bana onu yedirtti.

- Что Том заставил тебя делать?
- Что Том заставил вас делать?

Tom sana ne yaptırdı?

- Прости, что заставил тебя волноваться.
- Простите, что заставил вас волноваться.

Sizi endişelendirdiğim için üzgünüm.

- Том заставил меня это делать.
- Том заставил меня это сделать.

Tom onu yapmam için beni zorladı.

- Я заставил Тома его съесть.
- Я заставил Тома её съесть.

Onu Tom'a yedirdim.

- Я заставил Тома туда пойти.
- Я заставил Тома туда поехать.

Tom'u oraya gönderdim.

Джон заставил Мэри встать.

John Mary'yi ayağa kaldırdı.

Он заставил меня петь.

O bana şarkı söyletti.

Том заставил Мэри остановиться.

Tom, Mary'yi durdurdu.

Том заставил меня петь.

Tom bana şarkı söyletti.

Том заставил меня улыбнуться.

Tom beni gülümsetti.

Шум заставил лаять собаку.

Gürültü, köpeği havlattı.

Том заставил себя заговорить.

Tom kendisini konuşmaya zorladı.

Том заставил себя встать.

Tom kendini kaldırdı.

Том заставил меня идти.

Tom beni gönderdi.

Том заставил меня ждать.

Tom beni bekletti.

Он заставил меня ждать.

O beni bekletti.

Том заставил Мэри ждать.

Tom, Mary'yi bekletti.

Он заставил ее сесть.

O, onu oturması için zorladı.

Том заставил нас уйти.

Tom gitmememiz için bizi zorladı.

Том заставил Мэри идти.

Tom, Mary'yi gönderdi.

Том заставил всех улыбнуться.

Tom herkesi güldürdü.

Том заставил Мэри плыть.

Tom, Mary'yi yüzdürdü.

Том заставил Мэри сесть.

Tom Mary'yi oturması için zorladı.

Том заставил меня пойти.

Tom gitmek için beni zorladı.

Том заставил Мэри встать.

Tom Mary'yi ayağa kaldırdı.

Том заставил Мэри уйти.

Tom Mary'yi terk ettirdi.

Я заставил Тома ждать.

Tom'u beklettim.

Том заставил нас ждать.

Tom bizi bekletti.

Том заставил нас петь.

Tom bize şarkı söyletti.

Том заставил себя улыбнуться.

Tom kendini gülümsemeye zorladı.

- Прости, что заставил тебя так долго ждать.
- Прости, что заставил тебя столько ждать.
- Простите, что заставил Вас столько ждать.

Üzgünüm sizi beklettim bu kadar.

- Том действительно заставил тебя это сделать?
- Том действительно заставил вас это сделать?

Tom gerçekten bunu sana yaptırdı mı?

Он заставил меня долго ждать.

O uzun bir süre beni bekletti.

Он заставил меня пойти туда.

O beni oraya gönderdi.

Я заставил его так сделать.

Ben ona öyle yaptırdım..

Том заставил меня сделать это.

Tom onu bana yaptırdı.

Том заставил меня открыть коробку.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Том заставил меня туда пойти.

Tom beni oraya gitmeye zorladı.

Том заставил меня прийти сюда.

Tom beni buraya getirdi.

Том заставил нас это сделать.

Tom onu bize yaptırdı.

Том заставил меня долго ждать.

Tom beni uzun süre bekletti.

Том заставил меня принять душ.

Tom bana bir duş aldırdı.

Том заставил Мэри это сделать.

Tom bunu Mary'ye yaptırdı.

Том заставил меня съесть это.

Tom bana bunu yedirdi.

Он заставил нас долго ждать.

Bizi uzun süre bekletti.

Я заставил его подмести пол.

Ona yeri süpürttüm.

Том заставил Мэри подписать контракт.

Tom sözleşme imzalaması için Mary'yi zorladı.

Чем ты заставил Тома плакать?

Tom'u ağlatmak için ne yaptın?

Я не заставил Тома ждать.

Tom'u bekletmedim.

Том заставил Мэри выполнить работу.

Tom işi Mary'ye yaptırdı.

Я заставил его открыть дверь.

Ona kapıyı açtırdım.

Я заставил его нести чемодан.

Ben ona evrak çantasını taşıttım.

Том заставил Мэри идти первой.

Tom ilk olarak Mary'yi gönderdi.

Том заставил Мэри мыть посуду.

Tom, Mary'ye bulaşıkları yıkattı.

Том заставил Мэри варить ужин.

Tom Mary'ye akşam yemeğini pişirtti.

Том заставил Мэри сделать это.

Tom Mary'yi onu yapması için zorladı.

Я заставил его сказать правду.

Ona gerçeği söylettim.

Том заставил Мэри ждать час.

Tom Mary'yi bir saat bekletti.

Я заставил Тома это сделать.

Bunu Tom'a yaptırdım.

Ответ Тома заставил меня задуматься.

Tom'un cevabı beni düşündürdü.

Вопрос Тома заставил меня задуматься.

Tom'un sorusu beni düşündürdü.

Кто заставил Тома это сделать?

- Kim onu Tom'a yaptırdı?
- Onu Tom'a kim yaptırdı?

Том заставил себя это сделать.

Tom bunu yapmak için kendini zorladı.

Том заставил Мэри съесть лягушку.

Tom Mary'yi bir kurbağayı yemesi için zorladı.

- Её отец заставил её рассказать ему всё.
- Отец заставил её всё ему рассказать.

Babası ona ona her şeyi anlattırdı.

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.
- Мне жаль, что заставил вас ждать.
- Мне жаль, что заставила вас ждать.

Seni beklettiğim için üzgünüm.

- Это Том виноват! Он заставил меня это сделать.
- Это Том виноват! Он меня заставил.

Bu Tom'un suçu! Bunu bana o yaptırdı.

Он заставил меня прождать больше часа.

O beni bir saatten daha fazla bekletti.

Он заставил меня нести его багаж.

O, bana bagajını taşıttı.

Он заставил меня ждать всё утро.

O, bütün sabah beni bekletti.

Он заставил нас выполнить эту работу.

O, bize işi yaptırdı.

Он заставил меня ждать около получаса.

Beni yaklaşık yarım saat bekletti.

Он заставил нас прождать больше часа.

Bir saatten daha fazla bizi bekletti.

Том заставил меня ждать больше часа.

Tom bir saatten daha fazla süre beni bekletti.

Том заставил меня ждать три часа.

Tom beni üç saat bekletti.

Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.

Patronum bana fazla mesai yaptırdı.

Он заставил меня выступить с речью.

Beni konuşma yapmaya zorladı.

Отец заставил его рассказать ему всё.

Babası ona ona her şeyi anlattırdı.

Я заставил Тома оставить чемодан дома.

Tom'a valizini geride bıraktırdım.

Это я заставил Тома бросить курить.

Tom'a sigarayı bıraktıran kişi benim.

Том заставил меня подняться с постели.

Tom beni yataktan çıkarttı.

Том заставил Мэри вымыть его машину.

Tom Mary'ye arabasını yıkattı.

Том заставил меня прождать три часа.

Tom beni üç saat bekletti.

Том не заставил меня долго ждать.

Tom beni uzun bekletmedi.

Том не заставил Мари долго ждать.

Tom Mary'yi çok uzun bekletmedi.

Прости, что заставил тебя вчера плакать.

Dün seni ağlattığım için özür dilerim.