Translation of "рассказать" in Finnish

- Я хочу рассказать тебе всё.
- Я хочу рассказать вам всё.

Haluan kertoa sinulle kaiken.

- Я хочу рассказать тебе историю.
- Я хочу рассказать вам историю.

Haluan kertoa sinulle tarinan.

Тебе придется рассказать Тому?

- Pitääkö sinun kertoa Tomille?
- Onko sinun pakko kertoa Tomille?

- Можешь мне о ней рассказать?
- Вы можете мне о ней рассказать?

Voitko kertoa minulle hänestä?

- Хотелось бы мне рассказать тебе.
- Хотелось бы мне рассказать вам.
- Если бы я только мог рассказать тебе!
- Если бы я только мог рассказать вам!
- Если бы я только могла рассказать тебе!
- Если бы я только могла рассказать вам!

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

- Тебе надо рассказать Тому, что произошло.
- Вам надо рассказать Тому, что произошло.

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

- Что ты можешь нам о ней рассказать?
- Что вы можете нам о ней рассказать?

Mitä voit kertoa meille hänestä?

- Ты можешь рассказать мне о ней поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о ней поподробнее?

Voitko kertoa minulle lisää hänestä?

Я собираюсь рассказать Тому, что произошло.

Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.

Мне пришлось рассказать ему о нас.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Мне пришлось рассказать ей о нас.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Мне ещё столько всего хочется рассказать Тому.

On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.

Вы можете рассказать мне больше о Бостоне?

Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?

Что ты можешь рассказать мне о похитителях?

Mitä voit kertoa minulle kaappaajistasi?

- Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось.
- Пожалуй, нам стоит рассказать Тому о том, что произошло.

Ehkäpä meidän pitäisi kertoa Tomille siitä mitä tapahtui.

У тебя есть, что рассказать мне про Тома?

- Haluatko kertoa minulle jotain Tomista?
- Haluatko sanoa minulle jotain Tomista?

Кто-нибудь может мне рассказать, почему Том злится?

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Позволь мне рассказать тебе кое-что о Бостоне.

Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.

Мы должны рассказать Тому о том, что произошло.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Мы должны всем рассказать о том, что произошло.

Meidän täytyy kertoa kaikille mitä tapahtui.

- Могу я рассказать Тому?
- Можно я Тому расскажу?

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Ты мог бы рассказать мне об этом раньше.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

Тому пришлось рассказать Мэри о том, что произошло.

Tomin täytyi kertoa Marille, mitä tapahtui.

- Я хочу рассказать тебе правду.
- Я хочу рассказать вам правду.
- Я хочу сказать тебе правду.
- Я хочу сказать вам правду.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Позвольте мне рассказать вам, почему я не люблю Тома.

- Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.
- Annapa kun kerron miksi en pidä Tomista.

- Мы можем ему потом сказать.
- Мы можем ему потом рассказать.

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

- Мы не можем никому рассказать.
- Мы никому не можем сказать.

Emme voi kertoa kenellekään.

- Конечно, я должен рассказать Тому.
- Конечно, мне надо сказать Тому.

Tietenkin, minun pitää kertoa Tomille.

Сегодня я хотел бы рассказать о важности спорта в современном обществе.

Tänään puhun urheilun tärkeydestä modernissa yhteikunnassa.

Я только хочу рассказать Тому, пока кто-нибудь другой этого не сделал.

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

- На миг я подумал, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что произошло.
- На мгновение мне показалось, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что случилось.

Luulin jo hetken, että Tom aikoi oikeasti kertoa Marille mitä tapahtui.

- Что ты можешь мне о ней сказать?
- Что ты можешь мне о ней рассказать?
- Что вы можете мне о ней сказать?
- Что вы можете мне о ней рассказать?

Mitä voit kertoa minulle hänestä?

- Могу я рассказать Тому?
- Можно я Тому расскажу?
- Я могу Тому сказать?
- Можно я Тому скажу?

Voinko kertoa Tomille?

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- Это секрет. Я не могу тебе рассказать.
- Это секрет. Я не могу вам сказать.
- Это секрет. Я не могу тебе сказать.

- Se on salaisuus. En voi kertoa sitä sinulle.
- Se on salaisuus. Mä en voi kertoo sitä sulle.