Translation of "шумом" in Spanish

как будто слова были шумом.

como si las palabras fueran ruidos.

Вдруг дверь с громким шумом закрылась.

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Снег, который скопился на крыше ночью, упал с глухим шумом.

La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.

Мы можем продолжать играть пока не мешаем своим шумом другим.

Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.

Стрела, что пущена в небо рукой дрожащей, случайно, кто будет пронзён тобою, навек останется тайной. Захваченный южным ветром, лист с ветки сухой сорвётся, падёт на бразду чужую, где с пылью навек сольётся. Волна, чья пена вскипает и с шумом о камни бьётся, она, увы, не узнает, где след её оборвётся, а солнца луч на заборе, едва дрожит, исчезая... Кого согреть он успеет, никто уже не узнает! Один по этой дороге иду без цели, не зная, куда несут меня ноги и что меня ожидает.

Saeta que voladora cruza, arrojada al azar, y que no se sabe dónde temblando se clavará; hoja que del árbol seca arrebata el vendaval, sin que nadie acierte el surco donde al polvo volverá; gigante ola que el viento riza y empuja en el mar, y rueda y pasa, y se ignora qué playa buscando va; luz que en cercos temblorosos brilla, próxima a expirar, y que no se sabe de ellos cuál el último será; eso soy yo, que al acaso cruzo el mundo sin pensar de dónde vengo ni a dónde mis pasos me llevarán.