Translation of "родная" in Spanish

Его родная страна — Грузия.

Georgia es su país materno.

Мне снилась родная деревня.

Soñé con mi pueblo natal.

Его родная страна - Германия.

Su país natal es Alemania.

Она мне как родная дочь.

Ella es como mi propia hija.

Но самое невероятное, что они увидели, была их родная планета.

Pero lo más increíble que vieron fue su planeta de origen.

- Она почти заменила ему семью.
- Из всего его окружения она для него самая родная.

- Ella es lo más cercano que tiene a una familia.
- Ella es lo más parecido que tiene a una familia.

- Кто знает о тебе больше, чем собственная мать?
- Кто знает о тебе больше, чем родная мать?

¿Quién sabe más de ti que tu propia madre?

- Его родная планета была чуть больше дома!
- Планета, с которой он прибыл, была едва ли больше дома!

¡Su planeta natal era apenas más grande que una casa!