Translation of "самая" in German

Я самая старшая.

- Ich bin der Älteste.
- Ich bin die Älteste.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

Меркурий — самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая — это Венера.

Der Merkur ist der sonnennächste, nicht aber der heißeste Planet. Auf der Venus ist es heißer.

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

Die Astronomie ist sowohl die älteste als auch die modernste Wissenschaft.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Schweigen ist die sicherste Strategie.

Солнце - самая яркая звезда.

Die Sonne ist der hellste Stern.

Эта звёздочка самая яркая.

Dieser kleine Stern ist der hellste.

Самая высокая вершина - Эверест.

Der höchste Gipfel ist der Everest.

Та же самая проблема.

Das gleiche alte Problem.

Она самая красивая женщина.

Sie ist die schönste Frau.

Это самая важная причина.

Das ist der wichtigste Grund.

Эта девушка самая умная.

- Dieses Mädchen ist von allen das klügste.
- Dieses Mädchen ist das intelligenteste.

Какая школа самая лучшая?

Welche Schule ist die beste?

Та звёздочка самая яркая.

- Dieser kleine Stern ist der hellste.
- Der kleine Stern da ist der hellste.

Какая машина самая лучшая?

Welches Auto ist das beste?

Мэри - самая лучшая учительница.

Maria ist die beste Lehrerin.

- Культура - самая важная вещь

- Kultur ist das Wichtigste

самая важная часть помощи.

der helfende Teil ist der wichtigste.

- Какая твоя самая нелюбимая еда?
- Какая у вас самая нелюбимая еда?
- Какая у тебя самая нелюбимая еда?

Welches Essen magst du am wenigsten?

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Самая северная столица мира и самая западная столица Европы — это Рейкьявик.

Die nördlichste Hauptstadt der Welt und die westlichste Hauptstadt Europas ist Reykjavík.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

- Welches ist der höchste Berg in Europa?
- Welcher ist der höchste Berg in Europa?

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Wie heißt der längste Fluss der Welt?

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

- Dies ist das interessanteste Buch von allen.
- Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

- Эта комната — самая холодная в доме.
- Это самая холодная комната в доме.

Das ist das kälteste Zimmer im Haus.

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.

Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.

- Эта девушка самая умная из всех.
- Эта девочка самая умная из всех.

Dieses Mädchen ist von allen das klügste.

Самая темная фаза лунного цикла.

...der dunkelsten Phase des Mondzyklus.

вода, самая важная потребность человечества

Wasser, das wichtigste Bedürfnis der Menschheit

Сколько стоит самая дорогая машина?

Wie viel kostet das teuerste Auto?

Которая из девушек самая красивая?

Wer ist die Schönste von den Mädchen?

Америка - не самая демократическая страна.

Die USA sind nicht die demokratischste Nation.

Какая ваша самая любимая симфония?

Welche ist Ihre Lieblingssinfonie?

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mary ist Toms jüngste Schwester.

Учтивость — самая приятная форма лицемерия.

Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei.

Объявления — самая правдивая часть газеты.

Die Anzeigen sind der wahrhaftigste Teil einer Zeitung.

Монблан - самая высокая гора Европы.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Какая самая длинная река Японии?

Welcher ist der längste Fluss Japans?

Незапятнанная совесть - самая мягкая подушка.

Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Самая тёмная ночь перед рассветом.

Die dunkelste Stunde ist vor dem Morgengrauen.

Она самая красивая из всех.

Sie ist die Schönste von allen.

Какая из сестёр самая младшая?

Welche der Schwestern ist die jüngste?

- Гора Фудзи - самая знаменитая гора в Японии.
- Гора Фудзи - самая известная гора в Японии.
- Фудзияма - самая известная гора в Японии.

Der Fuji ist der berühmteste Berg Japans.

- Гора Фудзи - самая известная гора в Японии.
- Фудзияма - самая известная гора в Японии.

Der Fuji ist der berühmteste Berg Japans.

- Я младший ребёнок в семье.
- Я самая младшая.
- Я самая младшая в семье.

Ich bin das jüngste Kind.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

Das war mein größtes Problem.

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

Das ist genau das Buch, das du wolltest.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

- Frankreich ist das größte Land Westeuropas.
- Frankreich ist das größte Land in Westeuropa.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Ich habe die beste Mutter der Welt!

...эта лягушка — самая северная в мире.

macht ihn zum nördlichsten Frosch der Welt.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Это самая большая миграция в мире.

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

Это самая большая плотность на Земле.

Die höchste Leopardendichte der Welt.

Какая самая длинная река в мире?

- Wie heißt der längste Fluss der Welt?
- Was ist der längste Fluss der Welt?

Это не самая моя любимая тема.

Das ist nicht mein Lieblingsthema.

Нил — самая длинная река в мире.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Это самая длинная улица в городе.

Das ist die längste Straße der Stadt.

Самая младшая дочка была особенно красива.

Die jüngste Tochter war besonders schön.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Она всегда самая отстающая в классе.

Sie ist immer die Klassenletzte.

Это самая высокая башня в Японии.

- Dies ist der höchste Turm von Japan.
- Dies ist der höchste Turm in Japan.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Norwegen ist das reichste Land der Welt.

Она — самая популярная девочка в классе.

Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.

Китай - самая большая страна в Азии.

China ist das größte Land in Asien.

Монблан - самая высокая гора в Европе.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.

Какая самая высокая гора в Германии?

Was ist der höchste Berg Deutschlands?

Австралия - самая большая страна в Океании.

Australien ist das größte Land Ozeaniens.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

- Schweden ist das größte Land in Skandinavien.
- Schweden ist das größte Land Skandinaviens.

Река Нил - самая длинная в мире.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Как называется самая полноводная река Германии?

Wie heißt Deutschlands wasserreichster Fluss?

Она самая красивая женщина в мире.

Sie ist die schönste Frau der Welt.

У нас тут самая настоящая метель!

- Wir haben hier einen echten Schneesturm!
- Hier bei uns herrscht ein richtiger Schneesturm.

Ты самая красивая женщина в мире.

Du bist die schönste Frau der Welt!

Елена — самая высокая девочка в классе.

Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.

У какого языка самая сложная грамматика?

Welche Sprache hat die komplizierteste Grammatik?