Translation of "самая" in Portuguese

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

- Какая ваша самая большая слабость?
- Какая у вас самая большая слабость?
- Какая твоя самая большая слабость?
- Какая у тебя самая большая слабость?

- Qual é sua maior fraqueza?
- Qual é a tua maior fraqueza?

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

O silêncio... ... é a estratégia mais segura.

Солнце - самая яркая звезда.

O Sol é a estrela mais brilhante.

Это самая прекрасная женщина.

É a mais bela mulher.

Игра та же самая.

O jogo é o mesmo.

Эта книга — самая интересная.

Esse livro é muito interessante.

Она самая красивая женщина.

Ela é a mulher mais bonita de todas.

Это самая важная причина.

Essa é a razão mais importante.

Эта девушка самая умная.

Esta é a mais inteligente das garotas.

Та звёздочка самая яркая.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

Какая боль самая худшая?

Qual seria a pior dor?

Это самая последняя модель.

Este é o modelo mais recente.

- Культура - самая важная вещь

- Cultura é a coisa mais importante

самая важная часть помощи.

Ajudar é a parte mais importante.

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

- O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
- Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

- Mary é a garota mais linda de sua sala de aula.
- Mary é a garota mais bonita de sua sala de aula.
- Mary é a garota mais bela de sua sala de aula.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy é a menina mais alta da turma.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

Qual é a maior montanha da Europa?

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

Você é o mais alto.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Qual é o rio mais longo do mundo?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Você é a garota mais bonita do mundo.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

- Você é o mais velho.
- Você é a mais velha.

Самая темная фаза лунного цикла.

O período mais escuro do ciclo lunar.

вода, самая важная потребность человечества

água, a necessidade mais importante da humanidade

Которая из девушек самая красивая?

Quem é a mais bela das garotas?

Она самая красивая в группе.

Ela é a mais bonita no grupo.

Америка - не самая демократическая страна.

- Os Estados Unidos da América não são a nação mais democrática.
- Estados Unidos da América não é a nação mais democrática.

Мари - самая милая девочка класса.

Maria é a menina mais bonita da classe.

Австралия - самая большая страна Океании.

A Austrália é o maior país da Oceania.

Это моя самая сокровенная цель!

Essa é minha ambição mais secreta.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Какая пьеса сейчас самая популярная?

- Qual é a cena mais popular agora?
- Qual é a peça mais popular agora?

Это самая продаваемая книга месяца.

É o livro mais vendido no mês.

Мария — самая младшая сестра Тома.

Maria é a irmã mais jovem de Tom.

Аорта — самая важная артерия тела.

A aorta é a artéria mais importante do corpo.

Самая трудная часть уже закончена.

A parte mais difícil já passou.

Она самая красивая из всех.

Ela é a mais bonita de todas.

Какая из сестёр самая младшая?

Qual das irmãs é a mais nova?

Самая большая дверь — возле окна.

A maior porta fica ao pé da janela.

Это не самая последняя модель.

Este não é o modelo mais recente.

- Иногда самая простая идея работает лучше всего.
- Иногда самая простая идея даёт наибольший эффект.

Às vezes a idéia mais simples faz a maior diferença.

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

...эта лягушка — самая северная в мире.

esta é a rã com distribuição mais setentrional do planeta.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Это самая большая миграция в мире.

É a maior migração do planeta.

Это самая большая плотность на Земле.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

Какая самая длинная река в мире?

Qual é o rio mais longo do mundo?

Нил — самая длинная река в мире.

O Nilo é o rio mais longo do mundo.

Это самая маленькая рыба в мире.

Este é o menor peixe do mundo.

Какая самая красивая в мире вещь?

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

- Ты лучше всех!
- Ты самая лучшая!

Você é a melhor!

Какая машина самая быстрая в мире?

Qual é o carro mais rápido do mundo?

Норвегия - самая богатая страна в мире.

A Noruega é o país mais rico do mundo.

Какая поза для сна самая лучшая?

Qual é a melhor posição para dormir?

Китай - самая большая страна в Азии.

A China é o maior país da Ásia.

Гора Эверест - самая высокая в мире.

O Monte Everest é o mais alto do mundo.

Какая самая высокая гора в Германии?

Qual é a montanha mais alta da Alemanha?

Австралия - самая большая страна в Океании.

A Austrália é o maior país da Oceania.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

A Suécia é o maior país da Escandinávia.

Река Нил - самая длинная в мире.

- O Nilo é o rio mais longo do mundo.
- O rio Nilo é o maior do mundo.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

O Vaticano é o melhor país do mundo.

Какая самая высокая гора в мире?

Qual é a montanha mais alta do mundo?

Самая главная красота – это красота души.

A beleza mais importante é a beleza da alma.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

- O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
- Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

Время - самая ценная вещь в мире.

Tempo é a coisa mais preciosa do mundo.

Какая самая длинная река в Японии?

Qual é o rio mais longo do Japão?

Какая еда, по-вашему, самая вкусная?

Qual comida, segundo sua opinião, é a mais gostosa?

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

- Sou o mais velho.
- Eu sou o mais velho.

Первая глава — самая длинная в книге.

O capítulo um é o mais longo do livro.

Алжир - самая большая страна в Африке.

A Argélia é o maior país da África.

Нептун - самая удалённая от Солнца планета.

Netuno é o planeta mais distante do Sol.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

- Вы лучше всех!
- Вы самая лучшая!

Você é a melhor!

Какая самая близкая к Солнцу планета?

Qual é o planeta mais próximo do sol?

Самая высокая гора в Европе - Эльбрус.

O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

Это самая холодная комната в доме.

É o quarto mais frio da casa.

Мэри - самая младшая из трёх сестёр.

Maria é a mais nova das três irmãs.

Это самая красивая девушка в городе.

- É a menina mais bonita da cidade.
- É a garota mais bonita da cidade.

Это была моя самая большая проблема.

Era o meu maior problema.

Какая часть её тела самая возбуждающая?

Qual parte do seu corpo é a mais excitante?

Нил - самая большая река в Африке.

O Nilo é o maior rio da África.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

O Saara é o maior deserto do mundo.

Это самая высокая башня в Японии.

Esta é a torre mais alta do Japão.

Эверест - самая высокая гора в мире.

- O Everest é a mais alta montanha do mundo.
- O Everest é a montanha mais alta do mundo.

Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.

O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

O colibri é a menor ave do mundo.

Какая самая ядовитая в мире змея?

Qual é a cobra mais venenosa do mundo?

Какая самая яркая звезда нашей галактики?

Qual é a estrela mais brilhante de nossa galáxia?

Солнце — самая близкая в Земле звезда.

O Sol é a estrela mais próxima da Terra.

Франция - самая посещаемая страна в мире.

A França é o país mais visitado no mundo.

Какая самая высокая гора в Европе?

Qual é a montanha mais alta da Europa?