Translation of "самая" in Arabic

и самая главная.

وأيضًا أكثرها أهمية.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Разговор — самая сложная составляющая демократии

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

Самая темная фаза лунного цикла.

‫أظلم أطوار الدورة القمرية.‬

вода, самая важная потребность человечества

الماء ، أهم حاجة للبشرية

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت.

Это самая глубокая точка озера.

هذه أعمق نقطة في البحيرة.

самая нелепая броня, шипы или зубы.

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

Даже самая скромная хижина на земле —

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

...эта лягушка — самая северная в мире.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

Это самая большая миграция в мире.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Это самая большая плотность на Земле.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز،

Норвегия - самая богатая страна в мире.

النرويج هي أغنى دولةٍ في العالم.

Фудзи — самая высокая гора в Японии.

جبل فوجي هو أعلى جبل في اليابان .

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت.

Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

Самая жестокая ложь часто говорится молча.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

Алжир - самая большая страна в Африке.

الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

- Это та самая книга, которую я хотел прочитать.
- Это та самая книга, которую я хотела прочесть.

هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته.

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

نيك بوستروم: محتمل أن هناك الجزء الأول وهو غير فعال.

Сегодня самая крупная община — это пользователи Интернета.

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

По объёму это самая большая экосистема планеты:

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

а самая большая платформа электронной торговли Таобао

و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"،

Это самая масштабная миграция животных на земле.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

потому что самая похожая планета в мире

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Это самая крутая часть этой линии тренда.

إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.

У меня самая лучшая мама в мире!

لديَّ أفضل أمٍ في العالم!

«Откладывание это самая дорогая, невидимая цена в бизнесе».

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

самая длинная из которых составила 2 400 км.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

Это будет твоя самая большая ошибка в жизни.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

до сих пор самая приемлемая из всех претензий

لا يزال الأكثر قبولًا من جميع المطالبات

Она самая ленивая из тех, кого я знаю.

هي أكسل من أعرف.

Это та самая картина, которую вы нарисовали сами?

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

Но, возможно, самая важная вещь в нашей жизни это

ولكن ربما هذا هو أهم شيء في حياتنا

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Это самая большая кошка, которую я видел в жизни.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Самая большая особенность этого человека - это то, что он не использует суфлер

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Либо была брошь с крылатым морским коньком, самая ценная часть этого сокровища Кроза

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا