Translation of "самая" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "самая" in a sentence and their italian translations:

Самая дешёвая — самая лучшая.

Più è economico, meglio è.

- Это самая трудная часть.
- Это самая тяжёлая часть.

È la parte più dura.

и самая главная.

e anche il più importante.

Она самая интересная.

Lei è la più interessante.

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

- L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
- L'astronomia è allo stesso tempo la scienza più antica e la scienza più moderna.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Il silenzio è la strategia più prudente.

Солнце - самая яркая звезда.

Il sole è la stella più brillante.

Это самая трудная часть.

- È la parte più difficile.
- È la parte più dura.

Та же самая проблема.

- È una vecchia questione.
- È il solito problema.

Это самая важная причина.

- È la ragione più importante.
- Quella è la ragione più importante.

Та звёздочка самая яркая.

Quella piccola stella è la più luminosa.

Это самая сложная часть.

È la parte più difficile.

Терпение — самая прекрасная добродетель.

La pazienza è la virtù più preziosa.

Эта звёздочка самая яркая.

- Quella piccola stella è la più luminosa.
- Questa piccola stella è la più luminosa.

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

- Эверест — самая высокая вершина мира.
- Эверест - самая высокая вершина в мире.

L'Everest è la cima più alta del mondo.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

Mary è la ragazza più carina della sua classe.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy è la ragazza più alta nella sua classe.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

Qual è la montagna più alta d'Europa?

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

- Ты самая красивая девушка в городе.
- Вы самая красивая девушка в городе.

- Sei la ragazza più bella della città.
- Tu sei la ragazza più bella della città.

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.

Il Reno è il fiume più lungo della Germania.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

Самая темная фаза лунного цикла.

È la fase più buia del ciclo lunare.

Сколько стоит самая дорогая машина?

- Quanto costa la macchina più costosa?
- Quanto costa l'auto più costosa?
- Quanto costa l'automobile più costosa?

Какая самая высокая вершина Альп?

Qual è la vetta più alta delle Alpi?

Америка - не самая демократическая страна.

L'America non è la nazione più democratica.

Жизнь — это самая красивая песня.

La vita è la canzone più bella che ci sia.

Какая ваша самая любимая симфония?

Qual è la sua sinfonia preferita?

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mary è la sorella minore di Tom.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

Насильная любовь -- самая сильная ненависть.

Amore forzato, odio assicurato.

Какая самая длинная река Японии?

Quale fiume è il più lungo in Giappone?

Это самая продаваемая книга месяца.

È il libro più venduto del mese.

Это моя самая большая проблема.

È il mio problema più grande.

Выборы - самая большая иллюзия свободы.

Le elezioni sono la più grande illusione di libertà.

Самая старая башня крепости рухнула.

La più antica fortezza della torre è crollata.

Самая большая дверь — возле окна.

La porta più grande è vicino alla finestra.

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

- Questo è proprio il libro che volevi.
- Questo è proprio il libro che voleva.
- Questo è proprio il libro che volevate.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

La Francia è il paese più grande dell'Europa occidentale.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Qual è la montagna più alta del Nord America?

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Ho la mamma migliore del mondo!

самая нелепая броня, шипы или зубы.

la corazza, gli aculei o le zanne più impensabili.

Даже самая скромная хижина на земле —

Anche la capanna più modesta sulla terra

...эта лягушка — самая северная в мире.

questa è la rana che vive più a nord di tutte.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Это самая большая миграция в мире.

È la migrazione più grande al mondo.

Это самая большая плотность на Земле.

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

Ma la discriminazione razziale è la forma più consistente,

Какая самая длинная река в мире?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

Нил — самая длинная река в мире.

Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.

Какая самая красивая в мире вещь?

- Qual è la cosa più bella del mondo?
- Qual è la cosa più bella al mondo?

Это самая длинная улица в городе.

- È la via più lunga della città.
- Questa è la strada più lunga della città.

Это самая смешная собака в мире.

È il cane più buffo del mondo.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Она — самая популярная девочка в классе.

- È la ragazza più popolare della classe.
- Lei è la ragazza più popolare della classe.

Китай - самая большая страна в Азии.

La Cina è il più grande paese dell'Asia.

Монблан - самая высокая гора в Европе.

Il Monte Bianco è montagna più alta d'Europa.

Какая самая высокая гора в Германии?

Qual è la montagna più alta della Germania?

Австралия - самая большая страна в Океании.

L'Australia è il paese più grande dell'Oceania.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

La Svezia è il paese più grande della Scandinavia.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

Река Нил - самая длинная в мире.

Il fiume Nilo è il più lungo del mondo.

Ты самая красивая женщина в мире.

Sei la donna più bella del mondo!

Елена — самая высокая девочка в классе.

Elena è la ragazza più alta della classe.

Мэри - самая младшая из трёх сестёр.

Maria è la più giovane di tre sorelle.

Какая самая высокая гора в мире?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Какая гора самая высокая в мире?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Какая самая длинная река в Японии?

- Quale fiume è il più lungo in Giappone?
- Qual è il fiume più lungo in Giappone?

Какая еда, по-вашему, самая вкусная?

Quale cibo pensi abbia il miglior sapore?

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

Sono il più vecchio.

Алжир - самая большая страна в Африке.

L'Algeria è il paese più grande dell'Africa.

Это самая высокая гора в Германии.

È la montagna più alta della Germania.

Какая самая ядовитая в мире змея?

Qual è il serpente più velenoso al mondo?

Самая длинная река в Италии - По.

Il fiume più lungo d'Italia è il Po.

Самая высокая гора в Европе - Эльбрус.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Америка — самая богатая и влиятельная страна.

L'America è il paese più ricco e più potente.

Это была моя самая большая проблема.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Эта комната — самая уютная в доме.

Questa camera è la più confortevole della casa.

Она самая красивая женщина в мире.

- È la donna più bella del mondo.
- Lei è la donna più bella del mondo.

Сфинкс - самая большая статуя в Египте.

La Sfinge è la statua più grande d'Egitto.

Это была наша самая большая проблема.

- Era il nostro problema più grande.
- È stato il nostro problema più grande.

Первая положительная - самая распространённая группа крови.

O positivo è il tipo di sangue più comune.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

Il Sahara è il più grande deserto del mondo.

Эта книга — самая маленькая из всех.

Questo libro è il più piccolo di tutti i libri.

Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.

Il monte Fuji è la più alta montagna del Giappone.

Эта река — самая широкая в Европе.

Questo fiume è il più largo d'Europa.