Translation of "самая" in Spanish

Самая дешёвая — самая лучшая.

- El más barato es el mejor.
- La más barata es la mejor.

- Какая еда самая вредная?
- Какая пища самая вредная?

¿Qué comida es la más perjudicial?

и самая главная.

y también lo más importante.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

- La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
- La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

Es mi mayor sueño.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

El silencio es la estrategia más segura.

Солнце - самая яркая звезда.

El Sol es la estrella más brillante.

Это самая прекрасная женщина.

Es la mujer más hermosa.

Эта звёздочка самая яркая.

- Esa estrellita es la más brillante.
- Esta pequeña estrella es la más brillante.

Самая высокая вершина - Эверест.

La cumbre más alta es el Everest.

Эта ручка самая лучшая.

Esta birome es la mejor.

Она самая настоящая сука.

Es tremenda zorra.

Эта книга — самая интересная.

Este libro es el más interesante.

Она самая красивая женщина.

Es la mujer más hermosa.

Это самая важная причина.

Esa es la razón más importante.

Эта девушка самая умная.

Esta muchacha es la más inteligente.

Какая боль самая худшая?

¿Cuál sería el peor dolor?

- Культура - самая важная вещь

- La cultura es lo más importante

самая важная часть помощи.

la parte de ayuda es la más importante.

- Какая твоя самая нелюбимая еда?
- Какая у вас самая нелюбимая еда?
- Какая у тебя самая нелюбимая еда?

¿Cuál es la comida que menos te gusta?

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

- El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
- Elbrus es la montaña más alta de Europa.

- Это самая крупная электростанция Финляндии.
- Это самая крупная электростанция в Финляндии.

Esta es la central eléctrica más grande de toda Finlandia.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

Mary es la chica más bonita de su clase.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy es la chica más alta en su clase.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

¿Cuál es la montaña más alta en Europa?

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

Tú eres la más alta.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

¿Cuál es el río más largo del mundo?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Eres la chica más hermosa del mundo.

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

Este es el libro más interesante de todos.

- Фудзияма - самая высокая гора в Японии.
- Фудзи - самая высокая гора в Японии.

El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.

- Эта комната — самая холодная в доме.
- Это самая холодная комната в доме.

Esta habitación es la más fría de la casa.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

Eres el mayor.

- Ты самая красивая девушка в городе.
- Вы самая красивая девушка в городе.

Eres la chica más guapa de la ciudad.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

La conversación es lo más difícil en una democracia

Самая темная фаза лунного цикла.

La fase más oscura del ciclo lunar.

вода, самая важная потребность человечества

agua, la necesidad más importante de la humanidad

Сколько стоит самая дорогая машина?

¿Cuánto cuesta el coche más caro?

Которая из девушек самая красивая?

¿Quién es la más bella de las chicas?

Я самая высокая в классе.

Soy la más alta de la clase.

Она самая красивая в группе.

Ella es la más hermosa en el grupo.

Америка - не самая демократическая страна.

Estados Unidos no es la nación más democrática.

Мари - самая милая девочка класса.

María es la chica más guapa de la clase.

Австралия - самая большая страна Океании.

Australia es el país más grande de Oceanía.

Монблан - самая высокая гора Европы.

El Mont Blanc es la montaña más alta de Europa.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

Wikipedia es la mejor enciclopedia online.

Дисциплина - самая важная часть успеха.

La disciplina es la parte más importante del éxito.

Язык — самая сильная мышца тела.

La lengua es el músculo más fuerte del cuerpo.

Она самая счастливая в классе.

Ella es la más alegre de su clase.

Самая старая башня крепости рухнула.

La torre más antigua del alcázar se derrumbó.

Это его самая знаменитая симфония.

Esta es su sinfonía más famosa.

Свобода — самая суть нашей демократии.

La libertad es la esencia misma de nuestra democracia.

- Гора Фудзи - самая известная гора в Японии.
- Фудзияма - самая известная гора в Японии.

- El monte Fuji es la montaña más famosa de Japón.
- El monte Fuji es la montaña más célebre de Japón.

- Я младший ребёнок в семье.
- Я самая младшая.
- Я самая младшая в семье.

Soy el benjamín de la familia.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

Ese era mi mayor problema.

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

Éste es el mismo libro que querías.

- Иногда самая простая идея работает лучше всего.
- Иногда самая простая идея даёт наибольший эффект.

A veces la idea más sencilla hace la diferencia más grande.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

¡Tengo la mejor madre del mundo!

Моя самая большая особенность в молодости

Cuando era pequeño destacaba

самая нелепая броня, шипы или зубы.

la armadura más ridícula, puntas o dientes.

Даже самая скромная хижина на земле —

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

...эта лягушка — самая северная в мире.

esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

La mariposa Atlas es la más grande del mundo.

Это самая большая миграция в мире.

Es la migración más grande del mundo.

Это самая большая плотность на Земле.

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

Pero la discriminación racial es la forma más destacada

Какая самая длинная река в мире?

¿Cuál es el río más largo del mundo?

Это не самая моя любимая тема.

No es mi tema preferido.

Нил — самая длинная река в мире.

El río Nilo es el más largo del mundo.

Это самая маленькая рыба в мире.

Este es el pez más pequeño del mundo.

Это самая смешная собака в мире.

Es el perro más gracioso del mundo.

Самая младшая дочка была особенно красива.

La menor de las hijas era particularmente hermosa.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.

- Ты лучше всех!
- Ты самая лучшая!

¡Sos la mejor!

Какая машина самая быстрая в мире?

¿Cuál es el auto más rápido del mundo?

Она всегда самая отстающая в классе.

Ella siempre está en el último lugar del curso.

Это самая высокая башня в Японии.

Es la torre más alta de Japón.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Noruega es el país más rico en el mundo.

Какая поза для сна самая лучшая?

¿Cuál es la mejor posición para dormir?

Она — самая популярная девочка в классе.

Ella es la chica más popular de la clase.

Гора Эверест - самая высокая в мире.

El Monte Everest es el más alto del mundo.

Монблан - самая высокая гора в Европе.

El Mont Blanc es la montaña más alta de Europa.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

Suecia es el país más grande de Escandinavia.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

El colibrí es el ave más pequeña del mundo.

Река Нил - самая длинная в мире.

El río Nilo es el más largo del mundo.

Она самая красивая женщина в мире.

Ella es la mujer más hermosa del mundo.

Фудзи — самая высокая гора в Японии.

El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.