Translation of "самая" in Finnish

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

- Tähtitiede on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.
- Astronomia on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Hiljaisuus - on turvallisin strategia.

Я самая обычная девушка.

- Olen vain tavallinen tyttö.
- Olen vain tuiki tavallinen tyttö.

Она самая красивая женщина.

Hän on mitä kaunein nainen.

Та звёздочка самая яркая.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Elbrus on Euroopan korkein vuori.

Самая северная столица мира и самая западная столица Европы — это Рейкьявик.

Pohjoisin pääkaupunki maailmassa, ja läntisin pääkaupunki Euroopassa, on Reikjavik.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

- Nancy on luokan kookkain tyttö.
- Ninni on luokan pisin tyttö.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

Mikä on Euroopan korkein vuori?

Самая темная фаза лунного цикла.

Se on kuunkierron pimein vaihe.

Сколько стоит самая дорогая машина?

Paljonko kallein auto maksaa?

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mari on Tomin nuorin sisko.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

- Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
- Wikipedia on netin paras tietosanakirja.

Это моя самая большая проблема.

- Se on suurin ongelmani.
- Se on minun suurin ongelmani.

Самая высокая гора Европы — Эльбрус.

Euroopan korkein vuori on Elbrus.

...эта лягушка — самая северная в мире.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Это самая большая миграция в мире.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Это самая большая плотность на Земле.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Elbrus on Euroopan korkein vuori.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

- Norja on maailman rikkain maa.
- Norja on maailman rikkain valtio.
- Norja on rikkain valtio maailmassa.
- Norja on rikkain maa maailmassa.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

- Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
- Ruotsi on suurin maa Skandinaviassa.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Елена — самая высокая девочка в классе.

Elena on luokan kookkain tyttö.

Какая самая высокая гора в Европе?

Mikä on korkein vuori Euroopassa?

Какая самая высокая гора в мире?

Mikä on maailman korkein vuori?

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

Olen vanhin.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

Vatikaani on maailman pienin valtio.

Самая высокая горная вершина Европы — Эльбрус.

Euroopan korkein vuori on Elbrus.

Мэри — самая прелестная девочка в классе.

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.
- Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

Это самая высокая башня в Японии.

Tämä on Japanin korkein torni.

Самая жестокая ложь часто говорится молча.

Julmimmat valheet sanotaan usein hiljaisuudessa.

Даже самая красивая роза однажды завянет.

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

Jupiter on aurinkokunnan suurin planeetta.

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

Ne ovat Maapallon nopeimmin kasvavia elinympäristöjä.

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Mikä koulu on paras?

Китовая акула — самая большая акула в мире.

Valashai on maailman suurin hai.

- Это самая лучшая пицца, которую я когда-либо ел.
- Это самая лучшая пицца, которую я когда-либо ела.

Tämä on paras pizza, jota olen koskaan syönyt.

- Мария - самая красивая девушка из тех, кого я знаю.
- Мэри - самая красивая девушка из тех, что я знаю.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Ты самая красивая девчонка, что мне приходилось видеть.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

- Sinä olet minun läheisin ystäväni.
- Sä oot mun läheisin ystävä.

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Tämä on paras.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Tuo on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

Это самая вкусная индейка, какую я когда-либо ел.

Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Tämä on paras.

Мария - самая умная девочка из всех, что я знаю.

Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.

Мэри - самая красивая девушка из тех, что я знаю.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

Это самая интересная история из тех, что я читал.

Tämä on kiinnostavin tarina, minkä olen koskaan lukenut.

Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.

- Tämä on parhaimman makuinen päärynä, minkä olen koskaan syönyt.
- Tämä on maukkain päärynä, minkä olen koskaan syönyt.

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Sinä olet paras.

Женщина, которая там стоит, — самая прекрасная, что мне доводилось видеть.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

- Какой из них самый лучший?
- Какая из них самая лучшая?

Mikä on paras?

Это была самая интересная книга, которую она когда-либо читала.

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

Том раньше думал, что Мэри самая красивая женщина в мире.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

"Это волшебная палочка". - "Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка".

”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Меркурий — самая маленькая планета нашей Солнечной системы. Он лишь немного больше земной Луны.

Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

- Юпитер - самая большая планета в нашей Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета в нашей Солнечной системе.

Jupiter on aurinkokuntamme suurin planeetta.

Том сказал Мэри, что он думает, что она самая красивая женщина, которую он когда-либо видел.

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.