Translation of "самая" in Hungarian

и самая главная.

de ugyanakkor a legfontosabb is.

- Какая ваша самая большая слабость?
- Какая у вас самая большая слабость?
- Какая твоя самая большая слабость?
- Какая у тебя самая большая слабость?

Mi a legnagyobb gyengeséged?

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

Ez a legnagyobb álmom.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

A hallgatás... a legbiztosabb stratégia.

Терпение — самая прекрасная добродетель.

A türelem a legszebb erény.

Та же самая проблема.

Ez ugyanaz a probléma.

Эта книга — самая интересная.

Ez a legérdekesebb könyv.

Самая опасная болезнь -- глупость.

- A butaságnak nincsen orvossága.
- A legveszélyesebb betegség a butaság.

Это самая важная причина.

Ez a legfontosabb ok.

Солнце - самая яркая звезда.

A Nap a legragyogóbb csillag.

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Самая северная столица мира и самая западная столица Европы — это Рейкьявик.

Reykjavík a világ legészakibb és Európa legnyugatibb fővárosa.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Melyik a világ leghosszabb folyója?

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

Az összes könyv közül ez a legérdekesebb.

- Эта комната — самая холодная в доме.
- Это самая холодная комната в доме.

Ez a szoba a leghidegebb a házban.

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.

A Rajna a legnagyobb folyó Németországban.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

Párbeszédet folytatni a demokráciában a legnehezebb,

Самая темная фаза лунного цикла.

Ez a holdciklus legsötétebb fázisa.

Сколько стоит самая дорогая машина?

Mennyibe kerül a legdrágább autó?

Америка - не самая демократическая страна.

Amerika nem a legdemokratikusabb ország.

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mária Tamás húga.

Насильная любовь -- самая сильная ненависть.

Erőszakolt szerelem gyűlöletet ébreszt.

Какая самая длинная река Японии?

Melyik Japán leghosszabb folyója?

Дисциплина - самая важная часть успеха.

A fegyelem a siker legfontosabb része.

Это моя самая большая проблема.

Ez a legnagyobb gondom.

Это его самая знаменитая симфония.

Ez az ő leghíresebb szimfóniája.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

Ez volt a legnagyobb problémám.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

Franciaország a legnagyobb ország Nyugat-Európában.

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

самая нелепая броня, шипы или зубы.

legkülönösebb páncélja, tüskéje vagy foga.

...эта лягушка — самая северная в мире.

ez a világ legészakibb békája.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

Это самая большая миграция в мире.

Ez a világ legtömegesebb vándorlása.

Это самая большая плотность на Земле.

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

De a faji megkülönböztetés a legjellemzőbb diszkrimináció,

Какая самая длинная река в мире?

Melyik a világ leghosszabb folyója?

Это самая длинная улица в городе.

Ez a leghosszabb utca a városban.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Она — самая популярная девочка в классе.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Как называется самая полноводная река Германии?

- Hogy hívják Németország legbővizűbb folyóját?
- Hogy nevezik Németország legbővizűbb folyóját?
- Melyik Németország legbővizűbb folyója?

Елена — самая высокая девочка в классе.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Какая самая высокая гора в мире?

Melyik a világ legmagasabb hegye?

Какая самая длинная река в Японии?

Melyik a leghosszabb folyó Japánban?

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

Én vagyok a legidősebb.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Монблан – самая высокая гора в Альпах.

A Mount Blanc az Alpok legmagasabb hegye.

Нил — самая длинная река в мире.

- A Nílus a Föld leghosszabb folyója.
- A Nílus a világ leghosszabb folyója.

Это была моя самая большая проблема.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Она самая красивая из трёх сестёр.

Ő a legszebb a három nővér közül.

Какая у тебя самая большая проблема?

Mi a legnagyobb problémád?

Это была наша самая большая проблема.

Ez volt a legnagyobb problémánk.

Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

Франция - самая посещаемая страна в мире.

Franciaország a világ leglátogatottabb országa.

Алжир - самая большая страна в Африке.

Algéria Afrika legnagyobb területű országa.

Мэри - самая популярная девочка в школе.

Mari a legnépszerűbb lány az iskolában.

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

NB: Ott van egyrészről, hogy nem megvalósítható.

Сегодня самая крупная община — это пользователи Интернета.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

a legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

По объёму это самая большая экосистема планеты:

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

а самая большая платформа электронной торговли Таобао

az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

Это самая масштабная миграция животных на земле.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

A város a világ leggyorsabban növekvő élőhelye.

Даже самая чёрная корова даёт белое молоко.

- A fekete tehénnek is fehér a teje.
- Még a legfeketébb tehén is fehér tejet ad.

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

Mi a legnagyobb erősséged?

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Melyik a legjobb iskola?

Как называется самая длинная река в мире?

Mi a világ leghosszabb folyójának a neve?

Это самая быстрая в мире железная дорога.

Ez a világ leggyorsabb vasútvonala.

Гора Джомолунгма - самая высокая гора в мире.

A Mount Everest a világ legmagasabb hegye.

Китовая акула — самая большая акула в мире.

A cetcápa a legnagyobb cápafaj a világon.

Это самая большая гостиница в этом городе.

Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.

Моя мама - самая красивая женщина в мире!

Az anyukám a világ legszebb nője!

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.
- Рейн - крупнейшая река в Германии.

A Rajna a legnagyobb folyó Németországban.

Как вышло, что та же самая сексуальная активность

Mitől van, hogy ugyanaz a szexuális tevékenység

«Откладывание это самая дорогая, невидимая цена в бизнесе».

az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

самая длинная из которых составила 2 400 км.

a leghosszabb több mint 2 400 km-es volt.

Это будет твоя самая большая ошибка в жизни.

Életed legnagyobb hibája lesz.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

Даже самая чёрная корова даёт только белое молоко.

A legfeketébb tehén teje is fehér.

Вдруг самая старшая дочь воскликнула: „Я хочу конфет!“

Ekkor, a legidősebb lány megszólalt -Cukrot akarok!

Это была самая продаваемая книга на прошлой неделе.

Az előző hét piacvezető könyve volt ez.

Говорят, что она самая очаровательная женщина в мире.

Azt mondják, hogy ő a legaranyosabb asszony a világon.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

Te vagy a legközelebbi barátom.

- Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
- Это самая интересная книга из тех, что я когда-либо читал.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás

Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.

Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Ez a legjobb.

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.