Translation of "самая" in French

- Это самая трудная часть.
- Это самая тяжёлая часть.

C'est la partie la plus dure.

и самая главная.

et également la plus importante.

Я самая красивая.

Je suis la plus belle.

Ты самая старшая.

C'est toi l'aînée.

Я самая старшая.

Je suis la plus vieille.

Вы самая симпатичная.

Vous êtes la plus mignonne.

Ты самая симпатичная.

Tu es la plus mignonne.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

C'est mon plus grand rêve.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Le silence est la stratégie la plus sûre.

Солнце - самая яркая звезда.

Le soleil est l'étoile la plus brillante.

Эта звёздочка самая яркая.

- Cette petite étoile est la plus brillante.
- Cette petite étoile est la plus lumineuse.

Самая высокая вершина - Эверест.

Le plus haut sommet est l'Everest.

Она самая настоящая сука.

- C'est une vraie salope.
- C'est une véritable salope.

Это самая трудная часть.

- C'est la partie la plus dure.
- C'est la partie la plus difficile.

Я самая обычная девушка.

Je n'ai rien d'extraordinaire.

Та же самая проблема.

Le même vieux problème.

Она самая красивая женщина.

C'est la plus belle femme.

Какая школа самая лучшая?

Quelle école est la meilleure ?

Та звёздочка самая яркая.

- Cette petite étoile est la plus brillante.
- Cette petite étoile est la plus lumineuse.

Это самая сложная часть.

C'est la partie la plus difficile.

Какая машина самая лучшая?

Quelle voiture est la meilleure ?

Это самая важная причина.

C'est la raison la plus importante.

Это явно самая лучшая.

C'est clairement la meilleure.

Какая машина самая длинная?

Quelle est la voiture la plus longue ?

Мэри - самая лучшая учительница.

Marie est la meilleure enseignante.

- Культура - самая важная вещь

- La culture est la chose la plus importante

самая важная часть помощи.

la partie d'aide est la plus importante.

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

- Это самая крупная электростанция Финляндии.
- Это самая крупная электростанция в Финляндии.

Il s'agit de la plus grande centrale électrique de Finlande.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

- Marie est la fille la plus jolie de la classe.
- Marie est la fille la plus mignonne de sa classe.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Quelle est la rivière la plus longue au monde ?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

- Tu es la plus belle fille du monde.
- Vous êtes la plus belle fille du monde.

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

Ce livre est le plus intéressant de tous.

- Фудзияма - самая высокая гора в Японии.
- Фудзи - самая высокая гора в Японии.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

- Эта комната — самая холодная в доме.
- Это самая холодная комната в доме.

Cette pièce est la plus froide de la maison.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

- Vous êtes le plus vieux.
- Vous êtes le doyen.
- Vous êtes la plus vieille.
- Vous êtes la doyenne.
- Tu es le doyen.
- Tu es la doyenne.
- Tu es la plus vieille.
- Tu es le plus vieux.
- C'est toi le plus vieux.
- C'est toi la plus vieille.
- C'est vous la plus vieille.
- C'est toi la doyenne.
- C'est vous le plus vieux.
- C'est toi le doyen.
- C'est vous le doyen.
- C'est vous la doyenne.
- C'est vous l'aîné.
- C'est toi l'aîné.
- C'est vous l'aînée.
- C'est toi l'aînée.
- Vous êtes l'aîné.
- Vous êtes l'aînée.
- Tu es l'aîné.
- Tu es l'aînée.

- Какая самая длинная река в Японии?
- Какая в Японии самая длинная река?

Quel est le plus long fleuve du Japon?

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.

Le Rhin est le plus grand fleuve d'Allemagne.

- Россия - самая большая страна в мире.
- Россия - самая крупная страна в мире.

La Russie est le pays le plus vaste du monde.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

Самая темная фаза лунного цикла.

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

вода, самая важная потребность человечества

l'eau, le besoin le plus important de l'humanité

Сколько стоит самая дорогая машина?

Combien coûte la voiture la plus chère ?

Я самая высокая в классе.

- Je suis le plus grand de la classe.
- Je suis la plus grande de la classe.

Она самая счастливая в классе.

Elle est la plus heureuse de la classe.

Какая самая высокая вершина Альп?

Quel est le plus haut sommet des Alpes ?

Мари - самая милая девочка класса.

Marie est la fille la plus mignonne de la classe.

Австралия - самая большая страна Океании.

L’Australie est le plus gros pays de l'Océanie.

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Marie est la plus jeune sœur de Tom.

Футбол — моя самая любимая игра.

Le foot est mon jeu préféré.

Это моя самая сокровенная цель!

C'est mon ambition la plus secrète !

Монблан - самая высокая гора Европы.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

Нигерия — самая многонаселённая страна Африки.

Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.

Насильная любовь -- самая сильная ненависть.

L'amour violent est la plus forte haine.

Это моя самая большая проблема.

C'est mon plus gros problème.

Незапятнанная совесть - самая мягкая подушка.

Une conscience sans tache est le plus doux des coussins.

- Я младший ребёнок в семье.
- Я самая младшая.
- Я самая младшая в семье.

- Je suis le petit dernier.
- Je suis la petite dernière.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

- C'est précisément le livre que vous vouliez.
- C'est exactement le livre que tu voulais.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

La France est le plus vaste pays d'Europe occidentale.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

J'ai la meilleure mère du monde !

самая нелепая броня, шипы или зубы.

ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

Даже самая скромная хижина на земле —

Même la plus modeste cabane sur Terre

...эта лягушка — самая северная в мире.

c'est la grenouille la plus septentrionale du monde.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

L'atlas est le plus grand papillon du monde.

Это самая большая миграция в мире.

C'est la plus grande migration du monde.

Это самая большая плотность на Земле.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

Mais la discrimination raciale en est la forme la plus proéminente,

Какая самая длинная река в мире?

- Quelle est la rivière la plus longue au monde ?
- Quelle est la plus longue rivière du monde ?

Это не самая моя любимая тема.

Ce n'est pas mon sujet préféré.

Какая самая длинная река в Японии?

Quel est le plus long fleuve du Japon?

Какая самая красивая в мире вещь?

Quelle est la plus belle chose au monde ?

Это самая длинная улица в городе.

C'est la plus longue rue de la ville.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

- Ты лучше всех!
- Ты самая лучшая!

- T'es la meilleure !
- Vous êtes la meilleure !

Какая машина самая быстрая в мире?

Quelle est la voiture la plus rapide du monde ?

Она всегда самая отстающая в классе.

- Elle est toujours au bas de la classe.
- Elle est toujours en queue de classe.

Это самая высокая башня в Японии.

C'est la plus grande tour au Japon.

Какая поза для сна самая лучшая?

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

Она — самая популярная девочка в классе.

C'est la fille la plus appréciée de la classe.

Китай - самая большая страна в Азии.

La Chine est le plus grand pays d'Asie.