Translation of "самая" in English

Самая дешёвая — самая лучшая.

The cheapest is the best.

- Это самая трудная часть.
- Это самая тяжёлая часть.

That's the hardest part.

и самая главная.

and also the most important.

Ты самая старшая.

You're the oldest.

Я самая старшая.

I'm the oldest.

Вы самая симпатичная.

You're the sweetest.

Ты самая симпатичная.

You're the sweetest.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Меркурий — самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая — это Венера.

Mercury is the closest planet to the sun, but it’s not the hottest. Venus is hotter.

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

- Какая ваша самая большая слабость?
- Какая у вас самая большая слабость?
- Какая твоя самая большая слабость?
- Какая у тебя самая большая слабость?

What is your greatest weakness?

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

It's my biggest dream.

Это самая настоящая правда.

It absolutely is.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Silence... is the safest strategy.

Терпение — самая прекрасная добродетель.

Patience is the most beautiful virtue.

Солнце - самая яркая звезда.

The sun is the brightest star.

Это самая прекрасная женщина.

She's the most beautiful woman.

Она самая настоящая сука.

She's a total bitch.

Мэри — самая обычная девушка.

Mary is just an average girl.

Это самая трудная часть.

That's the hardest part.

Эта книга — самая интересная.

This book is the most interesting.

Я самая обычная девушка.

I am just an ordinary girl.

Та же самая проблема.

The same old problem.

Она самая красивая женщина.

She's the most beautiful woman.

Это самая важная причина.

That's the most important reason.

Эта девушка самая умная.

This girl is the most intelligent.

Какая школа самая лучшая?

Which school is the best?

Та звёздочка самая яркая.

- That small star is brightest.
- That small star is the brightest.

Это самая сложная часть.

That's the hardest part.

Эта звёздочка самая яркая.

- That small star is brightest.
- That small star is the brightest.

Это явно самая лучшая.

This is clearly the best.

- Культура - самая важная вещь

- Culture is the most important thing

самая важная часть помощи.

the helping part is the most important.

- Какая твоя самая нелюбимая еда?
- Какая у вас самая нелюбимая еда?
- Какая у тебя самая нелюбимая еда?

What's your least favorite food?

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

- Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
- Elbrus is Europe's highest mountain.

- Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.
- Гора Фудзияма - самая высокая в Японии.
- Фудзияма - самая высокая гора в Японии.

Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

Mary is the prettiest girl in her class.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy is the tallest girl in her class.

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

- What is the tallest mountain in Europe?
- Which is the tallest mountain in Europe?

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- You are the tallest one.
- You're the tallest one.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

You're the most beautiful girl in the world.

- Фудзияма - самая высокая гора в Японии.
- Фудзи - самая высокая гора в Японии.

- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
- Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.

- Эта комната — самая холодная в доме.
- Это самая холодная комната в доме.

This room is the coldest in the house.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

You're the oldest.

- Самая трудная часть ещё не сделана.
- Самая трудная часть ещё не выполнена.

The most difficult part is still to be done.

- Ты самая красивая девушка в городе.
- Вы самая красивая девушка в городе.

You're the prettiest girl in town.

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

This is the most interesting book of all.

- Какая самая длинная река в Японии?
- Какая в Японии самая длинная река?

What's Japan's longest river?

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.

The Rhine is the largest river in Germany.

- Эта девушка самая умная из всех.
- Эта девочка самая умная из всех.

This girl is the most intelligent.

- Ты самая прекрасная женщина на свете.
- Вы самая прекрасная женщина на свете.

You're the most beautiful women in the world.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

Conversation is the most difficult thing in a democracy

Самая темная фаза лунного цикла.

The darkest phase in the lunar cycle.

вода, самая важная потребность человечества

water, the most important need of humanity

Сколько стоит самая дорогая машина?

How much is the most expensive car?

Которая из девушек самая красивая?

Who is the prettiest of the girls?

Она самая счастливая в классе.

She is the happiest in her class.

Америка - не самая демократическая страна.

America is not the most democratic nation.

Мари - самая милая девочка класса.

Mary is the cutest girl in the class.

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mary is Tom's youngest sister.

Самая тёмная ночь перед рассветом.

- It's always darkest just before dawn.
- The darkest hour is just before dawn.

Это моя самая большая мечта.

It's my biggest dream.

Это моя самая сокровенная цель!

That's my most secret ambition!

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

Монблан - самая высокая гора Европы.

The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.

Какая пьеса сейчас самая популярная?

What is the most popular play now?

Это самая глубокая точка озера.

This is the lake's deepest point.

Это моя самая большая проблема.

It's my biggest problem.

Австралия - самая большая страна Океании.

Australia is the largest country in Oceania.

Выборы - самая большая иллюзия свободы.

Elections are the biggest illusion of freedom.

Самая трудная часть уже закончена.

The hardest part is already over.

Это его самая знаменитая симфония.

This is his most famous symphony.

Самая большая дверь — возле окна.

The biggest door is next to the window.

Какая из сестёр самая младшая?

Which of the sisters is the youngest?

Она самая высокая в классе.

She's the tallest in her class.

Она самая младшая в семье.

She's the youngest in her family.

Свобода — самая суть нашей демократии.

Freedom is the very essence of our democracy.

- Гора Фудзи - самая знаменитая гора в Японии.
- Гора Фудзи - самая известная гора в Японии.
- Фудзияма - самая известная гора в Японии.

- Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.