Translation of "самая" in Japanese

Самая дешёвая — самая лучшая.

一番良いものが、一番安い。

и самая главная.

また最も重要なことです

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

‎沈黙が最善の防御策だ

Терпение — самая прекрасная добродетель.

忍耐は最も美しい美徳だ。

Солнце - самая яркая звезда.

太陽は一番明るい星だ。

Эта книга — самая интересная.

この本が一番面白い。

Та звёздочка самая яркая.

あの小さい星が一番明るいよ。

- Какая твоя самая нелюбимая еда?
- Какая у вас самая нелюбимая еда?
- Какая у тебя самая нелюбимая еда?

一番嫌いな食べ物は何ですか?

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

- メアリーはクラスで一番美しい少女です。
- メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。

- Какая гора самая высокая в Европе?
- Какая самая высокая гора в Европе?

ヨーロッパで一番高い山は何ですか？

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

- 世界で一番長い川は何ですか。
- 世界で一番長い川は何？
- 世界で一番長い川は何て言うの？

- Фудзияма - самая высокая гора в Японии.
- Фудзи - самая высокая гора в Японии.

- 富士山は日本一高い山です。
- 富士山は日本の他のどの山よりも高い。
- 富士山は日本で一番高い山です。

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。

- Какая самая длинная река в Японии?
- Какая в Японии самая длинная река?

日本で一番長い川は何ですか。

Разговор — самая сложная составляющая демократии

会話は民主主義の中で 最も難しいことです

Самая темная фаза лунного цикла.

‎特に暗い夜が続く

Сколько стоит самая дорогая машина?

一番高い車はいくらぐらいですか。

Какая пьеса сейчас самая популярная?

今、人気のある芝居は何ですか。

Она самая счастливая в классе.

彼女はクラスで一番幸せです。

- Гора Фудзи - самая известная гора в Японии.
- Фудзияма - самая известная гора в Японии.

- 富士山は日本でもっとも有名な山です。
- 富士山は日本で一番有名な山です。

- Я младший ребёнок в семье.
- Я самая младшая.
- Я самая младшая в семье.

私は末っ子です。

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

北米でいちばん高い山は何ですか。

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

ちょうど君が欲しがっていた本だ。

Моя самая большая особенность в молодости

子どもの頃の私で もっとも際立っていたのは

самая нелепая броня, шипы или зубы.

すごく変わったヨロイやトゲや牙を 持った恐竜のことです

Даже самая скромная хижина на земле —

世界一質素な小屋であっても

...эта лягушка — самая северная в мире.

‎世界で最も北に住むカエルだ

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

Это самая большая миграция в мире.

‎地球で最大規模の大移動だ

Это самая большая плотность на Земле.

‎ヒョウの生息密度では ‎世界一だ

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

しかし人種差別は 最も目立つ存在ですし

Какая самая длинная река в мире?

- 世界で一番長い川は何ですか。
- 世界で一番長い川は何？
- 世界で一番長い川は何て言うの？

Это не самая моя любимая тема.

そういう話は苦手だ。

Нил — самая длинная река в мире.

ナイル川は世界で一番長い川です。

Какая самая длинная река в Японии?

日本でいちばん長い川はどれですか。

Это самая смешная собака в мире.

世界中の一番面白い犬です。

Она всегда самая отстающая в классе.

彼女はいつもクラスのびりである。

Она — самая популярная девочка в классе.

彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。

Китай - самая большая страна в Азии.

中国はアジアで最も広大な国である。

Какая самая высокая гора в Германии?

ドイツで一番高い山は何ですか？

Река Нил - самая длинная в мире.

ナイル川は世界で一番長い川です。

Она самая красивая женщина в мире.

彼女は世界で最も美しい女性だ。

Какая в Японии самая длинная река?

日本で一番長い川は何ですか。

Мэри - самая младшая из трёх сестёр.

メアリーは3人姉妹の末っ子だ。

Какая самая высокая гора в Европе?

ヨーロッパで一番高い山は何ですか？

Какая самая близкая к Солнцу планета?

太陽に一番近い惑星は何ですか。

Мэри — самая прелестная девочка в классе.

メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

Сахара - самая большая в мире пустыня.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

Это самая высокая башня в Японии.

これは日本で一番高い塔だ。

Эта книга — самая маленькая из всех.

この本はすべての本の中で一番小さい。

Эверест - самая высокая гора в мире.

エベレストは世界で一番高い山です。

Какая письменность самая сложная в мире?

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

Самая высокая гора в Словении - Три́глав.

スロベニアで１番高い山はトリグラウ山です。

Какая самая высокая гора в Австралии?

オーストラリアで最も高い山は何ですか？

Я самая младшая из трёх сестёр.

私ね、三姉妹の末っ子なんだ。

- Кейт - самая умная ученица у нас в классе.
- Катя - самая умная ученица у нас в классе.
- Кейт - самая умная ученица в нашем классе.

ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

木星は、太陽系最大の惑星である。

- Это та самая книга, которую я хотел прочитать.
- Это та самая книга, которую я хотела прочесть.

これはまさに私が読みたかった本だ。

что, откровенно говоря, не самая плохая судьба

ほら これは キャッツキルや ロングアイランド出身の

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

(ボストロム) 第一に可能でないこと

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

最も繊細な部分は 最初の離陸です

По объёму это самая большая экосистема планеты:

アシカやイルカやクジラのような 海洋哺乳類に至るまでの

а самая большая платформа электронной торговли Таобао

そして中国最大の電子商取引 プラットフォームであるタオバオワンは

Это самая масштабная миграция животных на земле.

実は これは地球上で 最大の生物移動なのです

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

‎街は急速に広がる ‎人類の生息地だ

Думаю, она — самая добрая женщина на земле.

- 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
- 彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。

Моя бабушка самая старая в этом городе.

祖母はこの町で最高齢です。

Моя мама — самая лучшая мама на свете!

僕のママは世界一だ！

Как называется самая высокая гора в Японии?

日本で一番高い山は何ですか？

Мой сын - моя самая большая головная боль.

息子のことを考えると頭が痛い。

Синано-гава - самая длинная река в Японии.

信濃川は日本で一番長い。

- Солнце - самая яркая звезда.
- Солнце - наиярчайшая звезда.

太陽は一番明るい星だ。

Как называется самая длинная река в мире?

- 世界で一番長い川は何ですか。
- 世界で一番長い川は何？

Это самая быстрая в мире железная дорога.

それは世界で一番速い鉄道だ。

Миссисипи — самая длинная река в Соединённых Штатах.

- ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
- ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。

Как называется самая высокая гора в Германии?

ドイツで最も高い山はなんですか？

Это та самая книга, которую я искал.

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

Эта собака самая большая в этом городе.

この犬がこの町では一番大きいんです。