Translation of "самая" in Polish

Я самая старшая.

Jestem najstarszy.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Cisza to najbezpieczniejsza strategia.

Она самая настоящая сука.

Ona jest prawdziwą suką.

Мэри — самая обычная девушка.

Maria jest najzwyczajniejszą dziewczyną.

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Najwyższą górą w Europie jest Elbrus.

Самая темная фаза лунного цикла.

Najciemniejszej fazy księżyca.

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mary jest młodszą siostrą Toma.

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

Какая самая длинная река Японии?

Która rzeka jest najdłuższa w Japonii?

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?

самая нелепая броня, шипы или зубы.

najdziwniejszy pancerz, kolce lub zęby.

Даже самая скромная хижина на земле —

Nawet najskromniejszy szałas na Ziemi

...эта лягушка — самая северная в мире.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Это самая большая миграция в мире.

To największa migracja świata.

Это самая большая плотность на Земле.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

Австралия - самая большая страна в Океании.

Australia jest największym krajem Oceanii.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

Szwecja jest największym państwem w Skandynawii.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

По - самая длинная река в Италии.

Najdłuższą rzeką we Włoszech jest Po.

Какая самая высокая гора в Европе?

Jaka jest najwyższa góra Europy?

Какая самая высокая гора в мире?

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Это самая высокая гора в мире.

To najwyższa góra na świecie.

Самая длинная река в Италии - По.

Najdłuższą rzeką we Włoszech jest Po.

Китай - самая большая страна в Азии.

Chiny to największy kraj Azji.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Какая письменность самая сложная в мире?

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

По объёму это самая большая экосистема планеты:

zajmujące największy objętościowo ekosystem na planecie,

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?

Гора Джомолунгма - самая высокая гора в мире.

Czomolungma to najwyższa góra świata.

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Która szkoła jest najlepsza?

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Библия - самая переводимая и читаемая книга в мире.

Biblia jest najczęściej przekładaną i czytaną książką świata.

Как называется самая высокая гора в той стране?

Jak się nazywa najwyższy szczyt w tym kraju?

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

To był największy błąd mojego życia.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

Jesteś moim najbliższym przyjacielem.

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

Это самая лучшая книга, которую я когда-либо читал.

To najlepsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

Это самая вкусная пицца, какую я когда-либо ел.

To jest najpyszniejsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.

Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.

Это была самая интересная книга, которую она когда-либо читала.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Я бывал во многих странах, но Япония по-прежнему самая лучшая.

Byłem w wielu krajach, ale jednak w Japonii jest najlepiej.

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

Дети Лазажа думают, что их мама Фелиция — самая красивая женщина на свете.

Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

To jest największy na świecie samochód.

- Это самый большой отель в этом городе.
- Это самая большая гостиница в этом городе.

To jest największy hotel w tym mieście.

- Это самая глупая вещь, которую я когда-либо делал.
- Глупее я никогда ничего не делал.

To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.