Translation of "рассказывали" in Spanish

рассказывали нам, даже не зная нас.

a nosotros, que ni nos conocen.

Ты видел? Это ислам, который нам рассказывали годами!

¿Has visto? ¡Este es el Islam que nos han dicho durante años!

- Мне этого не рассказывали.
- Мне этого не говорили.

Nadie me lo dijo.

Мы стояли у костра и рассказывали анекдоты и страшные истории.

Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata.

Он не хочет, чтобы вы рассказывали о своей сексуальной жизни.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

Дорогие друзья, на этом канале, здесь, на VisualPolitik, Мы много рассказывали вам о Венесуэле

Queridos amigos, en este canal, aquí en VisualPolitik, os hemos hablado mucho de la Venezuela de

- Я не хочу, чтобы ты кому-то рассказывал.
- Я не хочу, чтобы вы кому-то рассказывали.

- No quiero que se lo digas a nadie.
- No quiero que se lo cuentes a nadie.

Рыцарь, жаждущий новых приключений, оседлал своего коня и поскакал к равнине, навстречу неизведанному, чтобы вступить в этот мир, о котором ему ещё ребёнком столько рассказывали в сказках.

El caballero, ávido de nuevas aventuras, cogió su corcel y comenzó a cabalgar hacia la llanura, hacia el final de todo lo que conocía, para adentrarse en ese mundo del que tanto había oído hablar en los cuentos que le contaban de niño.

- Я же говорил тебе никому не рассказывать.
- Я же говорил вам никому не рассказывать.
- Я же говорил тебе, чтобы ты никому не рассказывал.
- Я же говорил вам, чтобы вы никому не рассказывали.

Te dije que no se lo dijeras a nadie.

- Я не хочу, чтобы ты говорил Тому.
- Я не хочу, чтобы ты говорила Тому.
- Я не хочу, чтобы вы говорили Тому.
- Я не хочу, чтобы ты рассказывал Тому.
- Я не хочу, чтобы вы рассказывали Тому.

No quiero que le digas a Tom.

- Я не хочу, чтобы ты кому-нибудь об этом рассказывал.
- Я не хочу, чтобы ты говорил об этом кому-нибудь.
- Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом рассказывали.
- Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом говорили.

No quiero que le cuentes esto a nadie.

- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказали.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказывал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказывали.

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.