Translation of "много" in Korean

бесконечно много.

무한하다고 볼 수 있습니다.

Я поняла это много-много лет назад.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Значит, медведь явно ест много орехов, много фруктов,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Вкус так себе, но... ...много белка, много энергии.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Я? Много раз!

저요? 자주요!

Очень много людей.

아주 많은 사람들이었죠

«Они тестируют много-много людей и они, вероятно, охватывают всех ».

“많은 사람들을 테스트하고 있습니다. 그들은 아마 모두를 데리러 올 것입니다.”

Почему так много сотрудников

왜 자신의 상사에 만족하지 못하는

Сейчас существует много диет,

세상에는 다양한 식단이 있지만,

Отсюда следует много хорошего.

놀라운 일들이 생깁니다.

Мне собрать много таких

이 싹을 많이 모아서

Он говорил не много,

말이 많지는 않았지만

У нас много общего.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

и очень много агрессии.

위협 속에서 살아 왔어요.

У них много вариантов.

‎선택지가 많습니다

У меня много таких рассказов.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Много тепла уходит в землю.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Много тепла уходит в землю.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Есть еще много других путей.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

И много скорлупы. Пойдем дальше.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Я много думала об этом.

그리고 생각해보았죠.

В этом регионе много льда.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Кох: Честно, не так много.

커: 솔직히 별로 없어.

Но слишком много солнца – смертельно.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Я видел много таких вокруг.

주변에 이게 많이 있더군요

Качан кактуса содержит много жидкости.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Их не так уж много.

정말 몇 안 보이죠.

История хирургии помнит много прорывов,

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

это придаст вам очень много сил.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

я повстречал много рабочих и лидеров,

매우 해롭고 건강하지 않은 환경으로부터 고통받는

На это уходит очень много энергии.

기력이 빠질 만도 하죠.

Они съедобны. В них много белка.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Их здесь много по всему побережью.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

За годы я съел много водорослей,

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

На мне много мелких волосков тарантула.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

В жизни женщины очень много ограничений.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

그래서 우리가 바라봐야 하는 관점은 여러가지가 있습니다.

У них тут было много золота.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

Поэтому на Луне так много кратеров.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

как много лайков получили на Facebook.

페이스북 '좋아요'를 몇개나 받을지 같은 것들 말이죠.

Так что это требует много энергии.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Много безработных скорее всего останутся безработным.

많은 실업자가 실직 상태를 유지할 것입니다.

и слишком много часов на эту презентацию.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

И да, в древности было много рабства,

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

но этот крюк стоил нам много времени.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Нас ждет много испытаний в этом приключении.

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

К счастью, есть много способов добиться успеха.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Я получила много непрошеных советов о том,

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

Будучи родителем, моя мать работала очень много,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

но он всё равно приносит много пользы,

제 삶에 유용한 부분을 대신해주고 있죠.

не похоже, что у них много общего.

별로 공통점이 없어 보이죠?

В это понятие включено много вариантов поведения:

무례함에는 여러 행위가 있는데

В пространстве вокруг нас есть много всего.

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

как важно сказать много в нескольких словах.

함축적인 단어 사용의 중요성을 잘 아실겁니다

что уже само по себе давало много власти.

그 자체로 대단한 것이었지만

и так много страшных видений маячит на горизонте.

그리고 수평선 너머로 무서운 유령들이 넘실거리죠.

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

но там будет и много чудес и милостей.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Отлично! Там может быть много возможностей для выживания,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Мне нужно надеть шлем. Много камней будет сыпаться!

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

именно так принимается слишком много решений в бизнесе.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

потому что мы слишком много в это вложили.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

Главная причина, по которой так много азиатских экономик,

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

Если прошло много времени с последнего использования информации,

최종 접근한 정보 조각이 오래되었다면

Они много работали, терпели неудачи и пытались снова.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Макаки проводят в этом термальном бассейне много часов.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Не будем тратить много времени на это решение.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

У нас очень много общего во всём мире,

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Она во главе Ассоциации электротранспорта уже много лет

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

и много идей, как выяснить о ней больше.

이 물질을 알아내기 위한 많은 아이디어들이 있습니다.

У физиков много отличных предположений о тёмной материи,

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

У нас есть много возможностей сделать это открытие,

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Она может удерживать много воды и питательных веществ.

많은 양의 물과 영양소를 보유할 수 있습니다.

Но, к счастью, это не заняло много времени,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Поэтому я провожу много времени в искренних беседах

그래서 저는 CEO나 고위 임원과

но вместо этого он много трудился, преодолевая сложности.

그는 굉장한 노력을 쏟았고, 많은 시련에 맞섰으며,

У нас впереди целый день, и ещё много больше.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Вы просто копаете руками, много времени это не займет.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Надо выкопать яму руками, это не займет много времени.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Даже если мяса не осталось, в ней много полезного.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Здесь слишком много домыслов, но это пища для размышлений.

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

И вообще-то много лет это очень хорошо работало.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

выражение, которое мы много раз слышали на этой неделе.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

и они тратят очень много времени, молясь о чуде

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

Но если искусство так много вкладывает в нашу экономику,

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.