Translation of "перенести" in Spanish

Я предложил перенести собрание.

Sugerí que la reunión se pospusiera.

Мне пришлось перенести встречу.

Tuve que posponer mi cita.

Дождь вынудил нас перенести собрание.

La lluvia nos obligó a posponer la reunión.

Он предложил нам перенести матч.

Él sugirió que pospusiéramos la partida.

Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Las circunstancias nos forzaron a cambiar la reunión a más tarde.

Я думаю, ты должен перенести встречу.

Creo que deberías posponer la reunión.

Я позвоню врачу, чтобы перенести консультацию.

Llamaré al médico para cambiar la hora de la consulta.

перенести песок из одного места в другое.

mover arena de esta zona a esa zona.

Мы решили перенести встречу на следующее воскресенье.

Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

Может ли больной перенести такую долгую операцию?

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

- Мы не можем отложить заседание.
- Мы не можем отложить встречу.
- Мы не можем перенести собрание.
- Мы не можем перенести встречу.

No podemos posponer la junta.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.

- Они не могут этого вынести.
- Они не могут этого перенести.

No se soportan.

- Думаю, я смогу это перенести.
- Думаю, я это как-нибудь перенесу.

Pienso que seré capaz de soportar eso.

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

Yo ayudé a cargar esas bolsas.