Translation of "вынудили" in Spanish

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

Tom fue forzado a dimitir.

Её вынудили сознаться.

La obligaron a confesar por la fuerza.

Меня вынудили солгать.

- Me forzaron a mentir.
- Me obligaron a mentir.

Они вынудили её признаться.

- La obligaron a confesar por la fuerza.
- Le obligaron a confesar.

Обстоятельства вынудили меня рассказать правду.

Las circunstancias me forzaron a contar la verdad.

Меня вынудили принять её предложение.

Fui obligado a aceptar su propuesta.

Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Las circunstancias nos forzaron a cambiar la reunión a más tarde.

Её вынудили уйти в отставку.

La obligaron a dimitir.

и меня вынудили покинуть страну вместе с детьми;

y me obligaron a exiliarme con mis hijos.

Мы вынудили его признать, что он это сделал.

Le obligamos a confesar que lo había hecho.

- Его вынудили подписать контракт.
- Он был вынужден подписать контракт.

Fue obligado a firmar el contrato.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.

- Они заставили меня это сделать.
- Они вынудили меня сделать это.

- Ellas me obligaron a hacerlo.
- Me obligaron a hacerlo.

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

Las heridas y la fiebre lo obligaron a convalecer en Varsovia, por lo que se perdió la batalla de Eylau.