Translation of "матч" in Spanish

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

El juego acabó en empate.

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

¿Han ganado tus hermanos el partido?

Завтра футбольный матч.

- Mañana hay un partido de fútbol.
- Hay un partido de fútbol mañana.

Когда начинается матч?

¿Cuándo empieza el partido?

Мы выиграли матч.

Ganamos el partido.

Завтра состоится футбольный матч.

Mañana hay un partido de fútbol.

Сейчас транслируется футбольный матч.

El partido de fútbol está siendo transmitido ahora.

Я смотрел матч по телевизору.

Vi el partido por televisión.

Команда, игравшая лучше, выиграла матч.

El equipo que jugó mejor ganó el partido.

Он предложил нам перенести матч.

Él sugirió que pospusiéramos la partida.

Наш футбольный матч будет отложен.

Nuestro partido de fútbol será pospuesto.

Видели вчера матч с Австралией?

¿Vieron ayer el juego con Australia?

Матч отменили из-за дождя.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Я смотрел по телевизору теннисный матч.

Vi un partido de tenis por la tele.

Матч завершился вничью по повторению ходов.

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

Я не хочу проиграть этот матч.

No quiero perder este juego.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч.

Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе?

¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?

Думаю, мы можем выиграть сегодняшний матч.

Creo que podemos ganar el partido de hoy.

- Ты сходишь с ума, когда смотришь футбольный матч.
- Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

Футбольный матч состоится, даже если будет дождь.

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

Следующий матч будет между Бразилией и Кореей.

El próximo partido será entre Brasil y Corea.

Думаю, я наверняка выиграю этот теннисный матч.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Пока не ясно, кто выиграет этот матч.

Todavía no está claro, quién vaya a ganar en este juego.

В прошлое воскресенье мы смотрели футбольный матч.

El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.

Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.

Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia.

Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.

El partido de fútbol se pospuso debido al mal tiempo.

Вы бы предпочли посмотреть фильм или футбольный матч?

¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?

Но, к сожалению, матч был прерван из-за дождя.

Pero desafortunadamente el juego fue cancelado debido a la lluvia.

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

Tom faltó al trabajo para ver el partido de fútbol entre EE.UU. y Alemania.

Я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.

Hoy no quiero estudiar. Deberíamos ir a jugar fútbol.

Если состав команды завершится, будет сыгран 9-месячный не сыгранный матч.

Si el equipo estuviera completo, se jugaría un partido no jugado de 9 meses.

- Том чувствует, что его команда выиграет.
- Том чувствует, что его команда выиграет матч.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Тренер перенёс матч, потому что многие игроки были на больничном из-за гриппа.

El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.

- Ты хочешь посмотреть бейсбольный матч по телевизору?
- Хочешь посмотреть бейсбол по телевизору?
- Хотите посмотреть бейсбол по телевизору?

¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".