Translation of "очевидным" in Spanish

Противоречие было очевидным.

La contradicción era evidente.

Ответ кажется слишком очевидным.

La respuesta parece demasiado obvia.

Как стало до боли очевидным,

Bueno, resulta que se ha vuelto dolorosamente obvio

Я был озабочен по очевидным причинам.

Estaba preocupado por razones evidentes.

Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.

Parece obvio que él es incapaz de nadar.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

- По-моему, это само собой разумеется.
- Это кажется мне очевидным.
- Мне кажется, это и так понятно.

Me parece de cajón.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.