Translation of "маршалов" in Spanish

слишком редки среди маршалов Наполеона.

demasiado raras entre los mariscales de Napoleón.

как других маршалов - его лояльность Наполеону презирали ультра-роялисты.

como otros mariscales: su lealtad a Napoleón fue despreciada por los ultrarrealistas.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

то время как несколько маршалов были раздражены его превосходством и резкостью.

mientras que varios mariscales estaban irritados por su aire de superioridad y modales bruscos.

сжатые, письменные приказы, которые имели смысл для его офицеров, а затем и маршалов.

concisas y escritas que tuvieran sentido para sus oficiales y más tarde para los alguaciles.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

En 1813, Napoleón confió en Macdonald como uno de sus alguaciles superiores.

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

Все 26 были ранжированы в соответствии с нашей собственной оценкой их достижений в качестве маршалов

Los 26 han sido clasificados de acuerdo con nuestra propia evaluación de sus logros como mariscales,

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

К несчастью для Наполеона, это было типично для того, как много маршалов вели себя в его отсутствие

Desafortunadamente para Napoleón, esto era típico de la forma en que muchos mariscales se comportaron en su ausencia